JBL P62c User Manual / Operation Manual ▷ View online
05
Placering af komponenter
Dette JBL-system er så kompakt og har så
mange monteringsmuligheder, at det
næsten kan placeres allevegne og allige-
vel give en fantastisk lydkvalitet i enhver
bil. Følgende bør indgå i dine over-
vejelserne om, hvordan du opnår den
bedste lyd.
1. Det rumligt bedste stereolydbillede fås,
når venstre og højre højttaler placeres så
langt fra hinanden som muligt.
2. Det bedste lydbillede fås, når højre og
venstre højttaler er placeret i så ens
afstand fra lyttepositionen som muligt.
Dette gøres lettest ved at placere højt-
talerne så langt fremme som muligt.
3. Diskant er af natur retningsbestemt.
Det betyder, at høje frekvenser falder, når
man bevæger sig væk fra diskanthøjt-
talerens akse. Med vinkelmontering kan
diskanthøjttalerne indstilles på tværs af
bilen mod lytteren i den modsatte side af
højttaleren. Det placerer lytteren en lille
smule væk fra aksen på den diskant-
højttaler, der er tættest ved lytteren. Det
opvejer, at lytteren altid sidder tættest
ved den ene diskanthøjttaler (se figur 6).
Man opnår den bedste systemintegration
ved at montere diskanthøjttaleren tæt ved
midwooferen. Det udjævner overgangen
fra mellemtoneområdet til diskant-
området. Hvis man placerer systemet, så
alle disse kriterier er opfyldt, vil man få
den bedste lydkvalitet.
mange monteringsmuligheder, at det
næsten kan placeres allevegne og allige-
vel give en fantastisk lydkvalitet i enhver
bil. Følgende bør indgå i dine over-
vejelserne om, hvordan du opnår den
bedste lyd.
1. Det rumligt bedste stereolydbillede fås,
når venstre og højre højttaler placeres så
langt fra hinanden som muligt.
2. Det bedste lydbillede fås, når højre og
venstre højttaler er placeret i så ens
afstand fra lyttepositionen som muligt.
Dette gøres lettest ved at placere højt-
talerne så langt fremme som muligt.
3. Diskant er af natur retningsbestemt.
Det betyder, at høje frekvenser falder, når
man bevæger sig væk fra diskanthøjt-
talerens akse. Med vinkelmontering kan
diskanthøjttalerne indstilles på tværs af
bilen mod lytteren i den modsatte side af
højttaleren. Det placerer lytteren en lille
smule væk fra aksen på den diskant-
højttaler, der er tættest ved lytteren. Det
opvejer, at lytteren altid sidder tættest
ved den ene diskanthøjttaler (se figur 6).
Man opnår den bedste systemintegration
ved at montere diskanthøjttaleren tæt ved
midwooferen. Det udjævner overgangen
fra mellemtoneområdet til diskant-
området. Hvis man placerer systemet, så
alle disse kriterier er opfyldt, vil man få
den bedste lydkvalitet.
Figur 6
Systemopsætning
Der findes en lang række forskellige
muligheder i Component System. Den
mest almindelige opsætning er at
anvende højttalerne til det bredeste
frekvensområde med det indbyggede
passive delefilter, ved at højttalerne
forbindes direkte til et anlæg eller en
forstærker (figur 7 og 8). Man opnår et
mere avanceret system ved at indsætte
en Decade™, GT, Power, GTi subwoofer i
systemet. Så vil systemet blive anvendt
som en høj- og mellembasfrekvensenhed,
hvor de meget lave frekvenser skal
blokeres elektronisk. Man kan anvende et
aktivt eller passivt delefilter for at få den
bedste lydgengivelse og mere dynamisk
bredde. Afsnittet om specifikationer
indeholder anbefalinger om delefrekvens.
muligheder i Component System. Den
mest almindelige opsætning er at
anvende højttalerne til det bredeste
frekvensområde med det indbyggede
passive delefilter, ved at højttalerne
forbindes direkte til et anlæg eller en
forstærker (figur 7 og 8). Man opnår et
mere avanceret system ved at indsætte
en Decade™, GT, Power, GTi subwoofer i
systemet. Så vil systemet blive anvendt
som en høj- og mellembasfrekvensenhed,
hvor de meget lave frekvenser skal
blokeres elektronisk. Man kan anvende et
aktivt eller passivt delefilter for at få den
bedste lydgengivelse og mere dynamisk
bredde. Afsnittet om specifikationer
indeholder anbefalinger om delefrekvens.
Power
diskanthøjt-
talere
Venstre
Højre
Power
midwoofers
Venstre
kanal
Højre
kanal
kanal
System med Power-komponenter
forbundet til højttalerstik på et kraftigt anlæg
Power
diskanthøjt-
talere
Venstre
Højre
Power
midwoofers
Venstre
kanal
Højttalereffekt sat til
fuld eller højpasning
fuld eller højpasning
ved f> 80 Hz
System med Power-komponenter
forbundet til forstærker
Figur 8
Figure7
Brugsvejledning
06
Advarsler og ideer til
installation
installation
• Pas på ikke at skære eller bore i brænd-
stoftanke, brændstofrør, bremse- eller
hydraulikrør, vakuumrør eller elektriske
ledninger i bilen. Check bag paneler, før
du skærer eller borer.
• Check, at midwooferen størrelses-
mæssigt passer til placeringsstedet. Hvis
den monteres i døren, skal man checke,
om der er tilstrækkelig plads, både når
vinduet er rullet op og ned samt om den
sidder i vejen for vindueshåndtag eller
elektrisk vinduesstyring. Hvis den
monteres et andet sted, skal man checke,
om der er plads ved de bagerste torsions-
fjedre, handskerummet eller andre dele af
bilen.
• Montér ikke højttalerne, hvor mem-
branerne kan blive udsat for vand.
• Sørg for, at man nemt kan trække kabler
til højttalerne. Afmærk højttalerkablernes
placering, før du starter monteringen.
• Fjern altid jordkablet fra batteriet, før du
går i gang med arbejdet.
stoftanke, brændstofrør, bremse- eller
hydraulikrør, vakuumrør eller elektriske
ledninger i bilen. Check bag paneler, før
du skærer eller borer.
• Check, at midwooferen størrelses-
mæssigt passer til placeringsstedet. Hvis
den monteres i døren, skal man checke,
om der er tilstrækkelig plads, både når
vinduet er rullet op og ned samt om den
sidder i vejen for vindueshåndtag eller
elektrisk vinduesstyring. Hvis den
monteres et andet sted, skal man checke,
om der er plads ved de bagerste torsions-
fjedre, handskerummet eller andre dele af
bilen.
• Montér ikke højttalerne, hvor mem-
branerne kan blive udsat for vand.
• Sørg for, at man nemt kan trække kabler
til højttalerne. Afmærk højttalerkablernes
placering, før du starter monteringen.
• Fjern altid jordkablet fra batteriet, før du
går i gang med arbejdet.
Advarsel: I nogle biler ligger brændstof-
tanken direkte under bagsædet. Check,
om der er tilstrækkelig plads til højt-
taleren, før du placerer den dér!
tanken direkte under bagsædet. Check,
om der er tilstrækkelig plads til højt-
taleren, før du placerer den dér!
Råd om lydniveau
JBL-højttalernes høje følsomhed giver en
temmelig høj lydstyrke med meget lidt
forstærkereffekt i en bil. Men hvis man
bruger en forholdsvis lille forstærker til at
gengive et meget højt lydniveau, kan man
overanstrenge forstærkeren. Det skaber
meget kraftige forvrængninger, som
hurtigt kan ødelægge højttalerne, selv om
forstærkerens nominelle ydelse ligger
under højttalerens nominelle maksimale
effekt. Generelt bør man ikke skrue
anlæggets volumen op over det punkt,
hvor man hører forvrængning enten i
form af en signalforvrængning i en
overbelastet forstærker eller mekanisk
støj fra en overbelastet højttaler.
For at få den bedste ydelse og
pålidelighed skal du vælge en forstærker
med en større nominel effekt end den
maksimale effekt, der skal anvendes for at
gengive den lydstyrke, du ønsker.
Hvis du ønsker, at systemet skal fungere
“Loud + Clear”, foreslår vi, at du vælger
en JBL-forstærker, der har en nominel
RMS-effekt på linje med, men ikke højere
end den
temmelig høj lydstyrke med meget lidt
forstærkereffekt i en bil. Men hvis man
bruger en forholdsvis lille forstærker til at
gengive et meget højt lydniveau, kan man
overanstrenge forstærkeren. Det skaber
meget kraftige forvrængninger, som
hurtigt kan ødelægge højttalerne, selv om
forstærkerens nominelle ydelse ligger
under højttalerens nominelle maksimale
effekt. Generelt bør man ikke skrue
anlæggets volumen op over det punkt,
hvor man hører forvrængning enten i
form af en signalforvrængning i en
overbelastet forstærker eller mekanisk
støj fra en overbelastet højttaler.
For at få den bedste ydelse og
pålidelighed skal du vælge en forstærker
med en større nominel effekt end den
maksimale effekt, der skal anvendes for at
gengive den lydstyrke, du ønsker.
Hvis du ønsker, at systemet skal fungere
“Loud + Clear”, foreslår vi, at du vælger
en JBL-forstærker, der har en nominel
RMS-effekt på linje med, men ikke højere
end den
maksimale, anbefalede for-
stærkereffekt, der opgives i specifikati-
onerne for JBL-højttaleren. Denne ekstra
effekt sikrer, at forstærkeren ikke vil
forsøge at gengive et højere lydniveau,
end den er beregnet til. JBL-forhandleren
kan være behjælpelig med at finde ud af,
hvilke højeffekt JBL-forstærkere der er de
bedste til dit formål.
Hvis du følger denne vejledning, vil du få
en klar lydgengivelse uden forvrængning
og lang levetid for højttalerne.
onerne for JBL-højttaleren. Denne ekstra
effekt sikrer, at forstærkeren ikke vil
forsøge at gengive et højere lydniveau,
end den er beregnet til. JBL-forhandleren
kan være behjælpelig med at finde ud af,
hvilke højeffekt JBL-forstærkere der er de
bedste til dit formål.
Hvis du følger denne vejledning, vil du få
en klar lydgengivelse uden forvrængning
og lang levetid for højttalerne.
Advarsel: Høj musik over 120 dB kan give
permanente høreskader. JBL-komponen-
ternes maksimale lydstyrke og høje
forstærkereffekt kan overstige det
niveau, der anbefales for længerevarige
lytteperioder. Når man spiller højt, skal
man altid bære hørebeskyttelse. Ellers
bør man skrue ned!
permanente høreskader. JBL-komponen-
ternes maksimale lydstyrke og høje
forstærkereffekt kan overstige det
niveau, der anbefales for længerevarige
lytteperioder. Når man spiller højt, skal
man altid bære hørebeskyttelse. Ellers
bør man skrue ned!
07
Specifikationer
Component Systems
Brugsvejledning
Service
Hvis der imod forventning skulle opstå
problemer, kontakt din autoriserede JBL
forhandler. For at opnå service under
garanti, skal købsfaktura medbringes som
garantibevis.
problemer, kontakt din autoriserede JBL
forhandler. For at opnå service under
garanti, skal købsfaktura medbringes som
garantibevis.
Vedligeholdelse
Frontrammen rengøres med en let fugtet
klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller
opløsningsmidler på frontrammer eller
enheder.
klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller
opløsningsmidler på frontrammer eller
enheder.
Advarsel
På grund af risiko for kvælningsfare, bør
plastikemballage bortskaffes på forsvarlig
vis.
plastikemballage bortskaffes på forsvarlig
vis.
Model
P-62c
P-52c
P-42c
Højttalerimpedans
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
Anbefalet
10 – 200 Watt RMS
10 – 175 Watt RMS
10 – 150 Watt RMS
forstærkereffekt
Frekvensgang
45Hz – 22kHz
55Hz – 22kHz
65Hz – 22kHz
Følsomhed
90dB
89dB
89dB
Monteringsdybde
Indbygning:
Indbygning:
55 mm
60 mm
35 mm
Overflademontering:
65 mm
64 mm
51 mm
Power Series Automotive
165 mm Component System
Titanium Composite diskant-højttaler
med neodymium magnet
Beslag til overflademontering og
indbygning
Woofer-membran med støbt Titanium
Composite butylgummi-ophæng
165 mm Component System
Titanium Composite diskant-højttaler
med neodymium magnet
Beslag til overflademontering og
indbygning
Woofer-membran med støbt Titanium
Composite butylgummi-ophæng
Power Series Automotive
130 mm Component System
Titanium Composite diskant-højttaler med
neodymium magnet
Beslag til overflademontering og
indbygning
Woofer-membran med støbt Titanium
Composite butylgummi-ophæng
130 mm Component System
Titanium Composite diskant-højttaler med
neodymium magnet
Beslag til overflademontering og
indbygning
Woofer-membran med støbt Titanium
Composite butylgummi-ophæng
Power Series Automotive
100 mm Component System
Titanium Composite diskant-højttaler
med neodymium magnet
Beslag til overflademontering og
indbygning
Woofer-membran med støbt Titanium
Composite butylgummi-ophæng
100 mm Component System
Titanium Composite diskant-højttaler
med neodymium magnet
Beslag til overflademontering og
indbygning
Woofer-membran med støbt Titanium
Composite butylgummi-ophæng
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
Part No.POWSYSOM
Made in USA
Made in USA
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
Declaration of Conformity
We, Infinity Systems A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in the owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Infinity Systems A/S
Birkerød. DENMARK. 03/98
Overensstemmelseserklæring
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød, DANMARK 03/98
Display
