JBL P52c (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
05
Plaatsen van de componenten
Door de kleine afmetingen en de veelzijdige
montagemogelijkheden van het JBL
componentensysteem zijn er bijna onbe-
grensde mogelijkheden om een uitstekende
geluidskwaliteit in elke auto te verkrijgen.
Overweeg a.u.b. het volgende om het beste
uit uw luidsprekers te halen.
1. Het beste ruimtelijke stereo-effect wordt
verkregen als de linker en rechter luid-
spreker zo ver mogelijk uit elkaar geplaatst
worden.
2. Het beste centrale effect wordt bereikt als
de linker en de rechter luidspreker zoveel
mogelijk op gelijke afstand van uw luister-
positie staan. Dit kan het eenvoudigst
bereikt worden door de luidsprekers zo ver
mogelijk naar voren te plaatsen.
3. De hoge tonen zijn van nature gericht. Dit
houdt in dat de hoge frequenties minder
worden als u zich van de tweeteras
verwijdert. De hoekmontage maakt het
mogelijk om de tweeters dwars door de
auto op de luisteraar in de tegenover-
gestelde zijde te richten. Hierdoor zitten
beide luisteraars enigszins buiten de as van
de tweeter die het dichtst bij de luisteraar
zit, waardoor er gecompenseerd wordt voor
het feit dat de luisteraar altijd dichter bij de
ene dan bij de andere luidspreker zit (zie
afbeelding 6). Het best geïntegreerde
systeem wordt bereikt als de tweeter dicht
bij de midwoofer luidspreker gemonteerd
wordt. Hierdoor wordt de overgang van het
middenbereik en het crossoverpunt van de
tweeter afgevlakt.
Indien aan alle bovenstaande criteria
voldaan wordt bij het kiezen van de luid-
sprekerplaatsen, verkrijgt men de beste
weergave.
montagemogelijkheden van het JBL
componentensysteem zijn er bijna onbe-
grensde mogelijkheden om een uitstekende
geluidskwaliteit in elke auto te verkrijgen.
Overweeg a.u.b. het volgende om het beste
uit uw luidsprekers te halen.
1. Het beste ruimtelijke stereo-effect wordt
verkregen als de linker en rechter luid-
spreker zo ver mogelijk uit elkaar geplaatst
worden.
2. Het beste centrale effect wordt bereikt als
de linker en de rechter luidspreker zoveel
mogelijk op gelijke afstand van uw luister-
positie staan. Dit kan het eenvoudigst
bereikt worden door de luidsprekers zo ver
mogelijk naar voren te plaatsen.
3. De hoge tonen zijn van nature gericht. Dit
houdt in dat de hoge frequenties minder
worden als u zich van de tweeteras
verwijdert. De hoekmontage maakt het
mogelijk om de tweeters dwars door de
auto op de luisteraar in de tegenover-
gestelde zijde te richten. Hierdoor zitten
beide luisteraars enigszins buiten de as van
de tweeter die het dichtst bij de luisteraar
zit, waardoor er gecompenseerd wordt voor
het feit dat de luisteraar altijd dichter bij de
ene dan bij de andere luidspreker zit (zie
afbeelding 6). Het best geïntegreerde
systeem wordt bereikt als de tweeter dicht
bij de midwoofer luidspreker gemonteerd
wordt. Hierdoor wordt de overgang van het
middenbereik en het crossoverpunt van de
tweeter afgevlakt.
Indien aan alle bovenstaande criteria
voldaan wordt bij het kiezen van de luid-
sprekerplaatsen, verkrijgt men de beste
weergave.
Afbeelding 6
Systeem design
Er zijn verschillende systeemopties ver-
krijgbaar met het componentensysteem.
De eenvoudigste configuratie is het volle
scala te gebruiken met de ingebouwde
passieve crossovers door ze op de uit-
gang van een hoofdunit op een versterker
aan te sluiten (afbeeldingen 7 en 8).
U bereikt een geavanceerder systeem-
design indien u een Decade™, GT, Power,
GTi, of een gelijksoortige subwoofer aan
uw componentensysteem toevoegt. In dat
geval zal het componentensysteem
gebruikt worden als hoge en midden-
basfrequentie drivers, en hun extreem
lage frequenties moeten elektrisch ge-
blokkeerd worden. Actieve of passieve
crossovers kunnen gebruikt worden om
de beste systeemgetrouwheid en het
breedste dynamische bereik te behalen.
Advies over de crossover frequentie vindt
u in de specificaties.
krijgbaar met het componentensysteem.
De eenvoudigste configuratie is het volle
scala te gebruiken met de ingebouwde
passieve crossovers door ze op de uit-
gang van een hoofdunit op een versterker
aan te sluiten (afbeeldingen 7 en 8).
U bereikt een geavanceerder systeem-
design indien u een Decade™, GT, Power,
GTi, of een gelijksoortige subwoofer aan
uw componentensysteem toevoegt. In dat
geval zal het componentensysteem
gebruikt worden als hoge en midden-
basfrequentie drivers, en hun extreem
lage frequenties moeten elektrisch ge-
blokkeerd worden. Actieve of passieve
crossovers kunnen gebruikt worden om
de beste systeemgetrouwheid en het
breedste dynamische bereik te behalen.
Advies over de crossover frequentie vindt
u in de specificaties.
Power
tweeters
Links
Rechts
Power
midwoofers
Linker
kanaal
Rechter
kanaal
Het Power componentensysteem
aangesloten op de versterker
Power
tweeters
Links
Rechts
Power
midwoofers
Linker
kanaal
Rechter
kanaal
Versterker output:
full range of hoogdoorlaat
van af > 80Hz
Power component systeem
aangesloten op de versterker
Afbeelding 8
Afbeelding 7
Gebruiksaanwijzing
06
Waarschuwingen en tips voor
het installeren
het installeren
• Pas op dat u niet in de benzinetank,
benzine-, rem- of hydraulische leidingen,
vacuümleidingen en elektrische be-
drading snijdt of boort terwijl u aan de
auto werkt. Voordat u gaat snijden of
boren kunt u het beste eerst even achter
de panelen kijken.
• Zorg er voor dat er voldoende ruimte is
om de midwoofer te plaatsen. Als u hem
in de deur plaatst, controleer dan eerst of
er voldoende ruimte is met het raam in de
open en gesloten stand en tevens dat hij
niet in de weg zit voor de raamkruk en het
openingsmechanisme van het raam. Als u
hem ergens anders plaatst, controleer
dan of er ruimte is bij de torsieveren
achter, het dashboardkastje of andere
structurele elementen.
• Plaats de luidsprekers niet zó dat er
water op de cones kan spetteren.
• Let erop dat het eenvoudig moet zijn om
aansluitleidingen naar de luidsprekers te
leiden. Volg de leidingvoering voordat u
gaat monteren.
• Demonteer altijd de aardleiding van de
accu voordat u aan de auto gaat werken.
benzine-, rem- of hydraulische leidingen,
vacuümleidingen en elektrische be-
drading snijdt of boort terwijl u aan de
auto werkt. Voordat u gaat snijden of
boren kunt u het beste eerst even achter
de panelen kijken.
• Zorg er voor dat er voldoende ruimte is
om de midwoofer te plaatsen. Als u hem
in de deur plaatst, controleer dan eerst of
er voldoende ruimte is met het raam in de
open en gesloten stand en tevens dat hij
niet in de weg zit voor de raamkruk en het
openingsmechanisme van het raam. Als u
hem ergens anders plaatst, controleer
dan of er ruimte is bij de torsieveren
achter, het dashboardkastje of andere
structurele elementen.
• Plaats de luidsprekers niet zó dat er
water op de cones kan spetteren.
• Let erop dat het eenvoudig moet zijn om
aansluitleidingen naar de luidsprekers te
leiden. Volg de leidingvoering voordat u
gaat monteren.
• Demonteer altijd de aardleiding van de
accu voordat u aan de auto gaat werken.
VOORZICHTIG: In sommige auto’s zit de
benzinetank direct onder de achter-
bodem. Controleer of er voldoende
ruimte is voordat u de plaats bepaalt.
benzinetank direct onder de achter-
bodem. Controleer of er voldoende
ruimte is voordat u de plaats bepaalt.
Kanttekening over
belastbaarheid
belastbaarheid
Dankzij de hoge efficiëntie zullen alle JBL
luidsprekers een redelijk volume pro-
duceren in gemotoriseerde voertuigen,
met gebruik van weinig versterkerver-
mogen. Als er echter een heel kleine
versterker gebruikt wordt, kan de ver-
sterker belast worden bij bijzonder grote
volumes. Hierdoor zal een grote
vervorming ontstaan die de luidsprekers
zonder meer kan beschadigen, zelfs als
het nominale vermogen van de versterker
onder de nominale max. belastbaarheid
van de luidspreker ligt!
Als richtlijn dient u het volume niet hoger
te zetten dan het punt waarop u ver-
vorming hoort van de signalen vanwege
een te zwaar belaste versterker of waarop
u mechanische geluiden van een over-
belaste luidspreker hoort.
Om de beste weergave en de grootste
veiligheid voor de luidsprekers te ver-
krijgen, verdient het de aanbeveling een
versterker te kiezen die een uitgangs-
vermogen heeft dat iets hoger ligt dan het
max. vermogen dat u verwacht te ge-
bruiken bij het door u gewenste
volumeniveau.
Wilt u dat uw luidspreker ‘Loud + Clear’
speelt, raden wij aan dat u op een JBL
eindversterker overstapt met een nomi-
naal RMS vermogen dat overeenkomstig,
maar niet hoger is dan het
luidsprekers een redelijk volume pro-
duceren in gemotoriseerde voertuigen,
met gebruik van weinig versterkerver-
mogen. Als er echter een heel kleine
versterker gebruikt wordt, kan de ver-
sterker belast worden bij bijzonder grote
volumes. Hierdoor zal een grote
vervorming ontstaan die de luidsprekers
zonder meer kan beschadigen, zelfs als
het nominale vermogen van de versterker
onder de nominale max. belastbaarheid
van de luidspreker ligt!
Als richtlijn dient u het volume niet hoger
te zetten dan het punt waarop u ver-
vorming hoort van de signalen vanwege
een te zwaar belaste versterker of waarop
u mechanische geluiden van een over-
belaste luidspreker hoort.
Om de beste weergave en de grootste
veiligheid voor de luidsprekers te ver-
krijgen, verdient het de aanbeveling een
versterker te kiezen die een uitgangs-
vermogen heeft dat iets hoger ligt dan het
max. vermogen dat u verwacht te ge-
bruiken bij het door u gewenste
volumeniveau.
Wilt u dat uw luidspreker ‘Loud + Clear’
speelt, raden wij aan dat u op een JBL
eindversterker overstapt met een nomi-
naal RMS vermogen dat overeenkomstig,
maar niet hoger is dan het
maximaal
aanbevolen versterkervermogen dat in de
specificaties van uw specifieke JBL luid-
spreker staat aangegeven. Deze marge
aan reservevermogen zal ervoor zorgen
dat de versterker niet zal proberen meer
vermogen af te leveren dan waarvoor hij
specificaties van uw specifieke JBL luid-
spreker staat aangegeven. Deze marge
aan reservevermogen zal ervoor zorgen
dat de versterker niet zal proberen meer
vermogen af te leveren dan waarvoor hij
ontworpen is. Uw dealer zal u graag
helpen bij het uitzoeken van de JBL
eindversterker die optimaal is voor uw
gebruik en luistergewoontes.
Als u deze richtlijnen volgt, krijgt u een
geluidsweergave die absoluut vrij van
vervorming is, en luidsprekers die lang
mee zullen gaan.
helpen bij het uitzoeken van de JBL
eindversterker die optimaal is voor uw
gebruik en luistergewoontes.
Als u deze richtlijnen volgt, krijgt u een
geluidsweergave die absoluut vrij van
vervorming is, en luidsprekers die lang
mee zullen gaan.
WAARSCHUWING: Het spelen van
muziek met een geluidssterkte die de
120 dB overschrijdt kan uw gehoor
levenslang beschadigen. De maximaal
bereikbare geluidssterkte van JBL luid-
sprekers in combinatie met een eind-
versterker kan deze veiligheidsgrens
overschrijden. Als u naar hoge volumes
luistert, gebruik dan altijd oordopjes of
zet het volume lager!
muziek met een geluidssterkte die de
120 dB overschrijdt kan uw gehoor
levenslang beschadigen. De maximaal
bereikbare geluidssterkte van JBL luid-
sprekers in combinatie met een eind-
versterker kan deze veiligheidsgrens
overschrijden. Als u naar hoge volumes
luistert, gebruik dan altijd oordopjes of
zet het volume lager!
07
Specificaties
Componentensysteem
Gebruiksaanwijzing
Algemene verzorging
De grill van de luidspreker mag met een
niet te vochtige doek gereinigd worden.
Gebruik geen reinigings- of oplos-
middelen op de grill of de drivers van de
luidsprekers.
niet te vochtige doek gereinigd worden.
Gebruik geen reinigings- of oplos-
middelen op de grill of de drivers van de
luidsprekers.
Veiligheidsaanwijzing
Houdt plastic verpakkingsmateriaal uit de
buurt van kleine kinderen in verband met
verstikkings gevaar.
buurt van kleine kinderen in verband met
verstikkings gevaar.
Model
P-62c
P-52c
P-42c
Luidsprekerimpedantie
4 ohm
4 ohm
4 ohm
Aanbevolen vermogensbereik
10 – 200 watt RMS
10 – 175 watt RMS
10 – 150 watt RMS
versterker
Frequentieweergave
45Hz – 22kHz
55Hz – 22kHz
65Hz – 22kHz
Gevoeligheid
90dB
89dB
89dB
Montagediepte
Drop in:
Drop in:
55mm
60mm
35mm
Bodemmontage:
65mm
64mm
51mm
Power Series 6-1/2” 2-weg
componentensysteem voor auto’s.
1/2” titaancomposiet neodymium
magneet tweeter.
Bijgeleverde houder voor verzonken of
opbouwmontage.
Spuitgegoten titaancomposiet woofer
cone met butylrubberen membraan.
componentensysteem voor auto’s.
1/2” titaancomposiet neodymium
magneet tweeter.
Bijgeleverde houder voor verzonken of
opbouwmontage.
Spuitgegoten titaancomposiet woofer
cone met butylrubberen membraan.
Power Series 5-1/4” 2-weg
componentensysteem voor auto’s.
1/2” titaancomposiet neodymium
magneet tweeter.
Bijgeleverde houder voor verzonken of
opbouwmontage.
Spuitgegoten titaancomposiet woofer
cone met butylrubberen membraan.
componentensysteem voor auto’s.
1/2” titaancomposiet neodymium
magneet tweeter.
Bijgeleverde houder voor verzonken of
opbouwmontage.
Spuitgegoten titaancomposiet woofer
cone met butylrubberen membraan.
Power Series 4” 2-weg
componentensysteem voor auto’s.
1/2” titaancomposiet neodymium
magneet tweeter.
Bijgeleverde houder voor verzonken of
opbouwmontage.
Spuitgegoten titaancomposiet woofer
cone met butylrubberen membraan.
componentensysteem voor auto’s.
1/2” titaancomposiet neodymium
magneet tweeter.
Bijgeleverde houder voor verzonken of
opbouwmontage.
Spuitgegoten titaancomposiet woofer
cone met butylrubberen membraan.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525)
www.jbl.com
Part No.POWSYSOM
Made in DK
Made in DK
harman consumer holland
tel. (0184) 60 80 60
tel. (0184) 60 80 60
A Harman International Company
C
E
L E
B R A T I
N
G
5
0
Y E A
R
S
Declaration of Conformity
We, Infinity Systems A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the product described
in the owner's manual is in compliance with technical
standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Infinity Systems A/S
Birkerød. DENMARK. 03/98
Verklaring van conformiteit
verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat
het product dat in deze handleiding wordt beschreven
voldoet aan de technische specificaties:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød DENEMARKEN 03/98
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
Display
