JBL P52c (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
™
Automotive Component Systems
M a n u a l e u s o e M a n u t e n z i o n e P – 4 2 c , P – 5 2 c , P – 6 2 c
G E N U I N E J B L
02
Grazie
per aver acquistato un Sistema
di componenti a due vie JBL Power
Series™. Questo manuale è stato
realizzato in modo da rendere
l’installazione semplice e senza problemi.
Si prega di leggere tutto il manuale prima
di procedere. Se dopo la lettura del
manuale deciderete di lasciare
l’installazione a un professionista,
consultate il vostro rivenditore JBL Power
Series.
Series™. Questo manuale è stato
realizzato in modo da rendere
l’installazione semplice e senza problemi.
Si prega di leggere tutto il manuale prima
di procedere. Se dopo la lettura del
manuale deciderete di lasciare
l’installazione a un professionista,
consultate il vostro rivenditore JBL Power
Series.
Il meglio in Autosound
Il vostro sistema di componenti JBL
soddisfa gli stessi standard rigorosi di
qualità e prestazioni che da sempre
contraddistinguono i famosi sistemi di
diffusori hi-fi e professionali della JBL.
Il vostro sistema di componenti è stato
progettato utilizzando una serie di
tecnologie che combinano alte prestazioni
e massimo valore. La cupola utilizzata nei
tweeter del vostro sistema di componenti
è costruita con un materiale chiamato
Titanio composito. Questo materiale
combina le qualità di smorzamento e di
controllo di un polimero avanzato con la
rigidezza rinforzata del titanio
metabolizzato per vaporizzazione per
evitare lo smembramento ad alti livelli.
soddisfa gli stessi standard rigorosi di
qualità e prestazioni che da sempre
contraddistinguono i famosi sistemi di
diffusori hi-fi e professionali della JBL.
Il vostro sistema di componenti è stato
progettato utilizzando una serie di
tecnologie che combinano alte prestazioni
e massimo valore. La cupola utilizzata nei
tweeter del vostro sistema di componenti
è costruita con un materiale chiamato
Titanio composito. Questo materiale
combina le qualità di smorzamento e di
controllo di un polimero avanzato con la
rigidezza rinforzata del titanio
metabolizzato per vaporizzazione per
evitare lo smembramento ad alti livelli.
Analogamente, i woofer dispongono di
un cono al titanio composito stampato a
iniezione che permette la chiarezza e la
naturalezza sonora che ha reso famosa la
JBL. La sospensione del cono è in gomma
di butile pesante che serve ad assorbire
eventuali risonanze lasciate dal cono e a
permettere la più chiara e più articolata
riproduzione possibile delle voci e di altri
suoni mid-range. Inoltre la sospensione in
gomma di butile è impenetrabile dalle
temperature esterne e l’umidità,
rendendolo un materiale ideale per le
applicazioni in campo automobilistico.
Seguendo le raccomandazioni e i
suggerimenti per l’installazione che
troverete sul manuale potete star certi che
i vostri diffusori della Serie Power vi
riservano un ascolto senza problemi per
molti anni.
un cono al titanio composito stampato a
iniezione che permette la chiarezza e la
naturalezza sonora che ha reso famosa la
JBL. La sospensione del cono è in gomma
di butile pesante che serve ad assorbire
eventuali risonanze lasciate dal cono e a
permettere la più chiara e più articolata
riproduzione possibile delle voci e di altri
suoni mid-range. Inoltre la sospensione in
gomma di butile è impenetrabile dalle
temperature esterne e l’umidità,
rendendolo un materiale ideale per le
applicazioni in campo automobilistico.
Seguendo le raccomandazioni e i
suggerimenti per l’installazione che
troverete sul manuale potete star certi che
i vostri diffusori della Serie Power vi
riservano un ascolto senza problemi per
molti anni.
Parti del sistema di
componenti
componenti
Il vostro nuovo sistema di componenti è
formato dal tweeter con magnete al
neodimio e un midwoofer da 4, 5 1/4, o 6
1/2 pollici. Il sistema è anche provvisto di
crossover network separato per fornire la
precisa separazione delle frequenze tra i
due componenti. La Figura 2 illustra le
corrette procedure di cablaggio per il
Sistema di componenti.
formato dal tweeter con magnete al
neodimio e un midwoofer da 4, 5 1/4, o 6
1/2 pollici. Il sistema è anche provvisto di
crossover network separato per fornire la
precisa separazione delle frequenze tra i
due componenti. La Figura 2 illustra le
corrette procedure di cablaggio per il
Sistema di componenti.
Documenti importanti
Prima di continuare, accertatevi di aver
messo la ricevuta di acquisto del vostro
sistema di componenti JBL in un luogo
sicuro. La ricevuta è necessaria come
convalida della vostra Garanzia Limitata.
La ricevuta può essere utile anche per
l’assicurazione e quando si deve
rivendere l’autovettura.
messo la ricevuta di acquisto del vostro
sistema di componenti JBL in un luogo
sicuro. La ricevuta è necessaria come
convalida della vostra Garanzia Limitata.
La ricevuta può essere utile anche per
l’assicurazione e quando si deve
rivendere l’autovettura.
Installazione del tweeter
Il tweeter è fornito sia di staffe per il
montaggio ad angolo che incassato. Le
Figure 1 e 2 mostrano il montaggio
corretto del tweeter sia ad angolo che
incassato. Il diametro del foro per il
montaggio incassato è di 36 mm.
montaggio ad angolo che incassato. Le
Figure 1 e 2 mostrano il montaggio
corretto del tweeter sia ad angolo che
incassato. Il diametro del foro per il
montaggio incassato è di 36 mm.
1
2
3
FLUSH MOUNT
Figura 1
MONTAGGIO
INCASSATO
INCASSATO
03
COLLEGARE
ALL'AMPLI
SUPERFICIE DE MONTAGGIO
CIRCUITO
SEPARATORE
DI
FREQUENZA
SEPARATORE
DI
FREQUENZA
1
2
3
2) Sollevare
1) Springere
RIMOZIONE DEL
COPERCHIO
+
–
Trim Ring
Car Door
Grille Screen
Figura 2a.
Montaggio della
griglia
Montaggio della
griglia
Figura 2
Tipica installazione
dei woofer P-42c e
P-52c con griglie
come mostrato nella
Figura 2a.
dei woofer P-42c e
P-52c con griglie
come mostrato nella
Figura 2a.
Installazione del woofer P-42c come mostrato nelle Figure 4a e 4b.
Removable Mounting Ears on
P-42c
Bend up and down repeatedly
to break off or use tin snips.
to break off or use tin snips.
Figura 4a
Mounting Ears Removed
Figura 4b
Configurazione di montaggio a due viti.
Configurazione di montaggio a due viti.
Istruzioni per l’Uso
Linguette rimovibili per il montaggio
sulla P-42c
Porta
autovettura
autovettura
Schermo della griglia
Anello
circolare
di
rifinitura
circolare
di
rifinitura
Altoparlanti con linguette
di montaggio rimosse
Piegarle ripetutamente su e giù per
romperle o usare le tronchesine
romperle o usare le tronchesine
• Alcune installazioni sulle autovetture Toyota possono richiedere
la rimozione delle linguette di montaggio dalle parti opposte.
• Alcune installazioni su autovetture europee possono richiedere
la rimozione di tutte e quattro le linguette.
04
Agganci di
montaggio
montaggio
Anello di
montaggio
montaggio
Guarnizione
in schiuma
in schiuma
Scanalature
di montaggio
di montaggio
Ruotare per
fermare
fermare
Ruotare per
fermare
fermare
Ruotare
per
fermare
per
fermare
Scanalature
per gli
agganci di
montaggio
per gli
agganci di
montaggio
Agganci di
montaggio
montaggio
Anello di montaggio
Guarnizione
in schiuma
in schiuma
Montaggio per alloggiamenti
predisposti dalla fabbrica
da 165mm per Toyota/Honda
per mercato americano
predisposti dalla fabbrica
da 165mm per Toyota/Honda
per mercato americano
Allineare la tacca sulla
speaker con la tacca
sullanello di riverstimento
speaker con la tacca
sullanello di riverstimento
Schermo
della griglia
della griglia
Anello di
rivestimento
della griglia
rivestimento
della griglia
Foro di
alloggiamento
alloggiamento
Figura 5b
Figura 5c
Vista frontale
Vista posteriore
Figura 5a
Installazione del woofer P-62c con il sistema di
montaggio Intermount II (brevetto in corso di
registrazione) Il sistema di montaggio è illustrato
nelle Figure 5a, b, c
montaggio Intermount II (brevetto in corso di
registrazione) Il sistema di montaggio è illustrato
nelle Figure 5a, b, c
Foro di montaggio
Clips
Superficie di
montaggio
montaggio
Figura 5d
Figura 5e
Il montaggio del woofer P-62c con clip Intermount II
(brevetto in corso di registrazione) in installazioni
DIN (Europeo) da 165/170mm è mostrato nelle
Figure 5d e 5e.
(brevetto in corso di registrazione) in installazioni
DIN (Europeo) da 165/170mm è mostrato nelle
Figure 5d e 5e.
Montaggio frontale
Montaggio posteriore
Display