DOWNLOAD JBL P 4020 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 580.25 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

5

4. Dans certains cas, il peut arriver que l’on

souhaite faire attaquer le système audio par
deux sources simultanément. Par exemple, si
l’autoradio de la voiture est un modèle monté
d’origine et que l’on veuille y rajouter un lecteur
CD acheté séparément, on peut raccorder le
lecteur CD à l’entrée RCA de l’amplificateur et
l’autoradio d’origine aux entrées haut parleurs
du circuit Universal Interface. Nota : Les canaux
avant et arrière du lecteur CD et de l’autoradio
doivent bien attaquer les entrées avant et arrière
de l’amplificateur. Le cas échéant, se servir
d’adaptateurs en Y. Les circuits du circuit
Universal Interface permettent d’isoler les deux
signaux l’un de l’autre tout en leur permettant
d’attaquer l’amplificateur simultanément. Ainsi,
il suffit tout simplement, pour passer d’une
source à une autre, d’en mettre une hors
fonction et l’autre en fonction. (Nota : Il faut
impérativement raccorder le fil de mise en
fonction télécommandée du lecteur CD à la
borne Rem de l’amplificateur. On insérera une
diode sur la ligne de télécommande provenant
du lecteur CD, ainsi que l’illustre le schéma ci-
dessus.)

Filtre actif électronique
Le filtre actif électronique des P-4020 et P-4040
doit être utilisé pour acheminer les signaux
appropriés vers les haut parleurs prévus pour
reproduire exclusivement les fréquences graves,
médium ou aiguës. Le filtre présente une pente de
coupure de 12 dB/octave et sa fréquence de
coupure est fixée à 80 Hz.
Sorties préamplificateur
On les raccordera aux connecteurs d’entrée des
autres amplificateurs ou processeurs intégrés au
système. Voir à la rubrique “Applications” les
possibilités d’extension du système.
Réglage de la sensibilité d’entrée
Le bon réglage des potentiomètres de sensibilité
d’entrée sur les amplificateurs Séries Power est
critique en vue d’assurer des performances
optimales, un bas niveau de bruit et une fiabilité
maximale du système. En règle générale, les
commandes côté amont du système (au niveau de
l'autoradio, des égaliseurs et autres processeurs)
doivent être réglées aussi haut que possible et la
sensibilité d’entrée de l’amplificateur le plus bas
possible tout en procurant toujours un volume
sonore approprié. La combinaison d’un niveau de
signal élevé et d’un bas réglage de sensibilité
contribue à maintenir le niveau de bruit de fond
dans le système à une valeur minimum.

Pour commencer, tourner la commande de GAIN
de la sensibilité d'entrée dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, de manière à l'amener sur
la position minimale.

1. Rétablir le branchement du fil négatif (-) sur la

batterie du véhicule. Mettre le système audio
sous tension et jouer un bon morceau de
musique à partir d’un CD ou d’une cassette.
NOTA : Dès que l'autoradio est mis sous
tension, le badge JBL (sur le capot supérieur)
s'illumine pour signaler que l'amplificateur est
en fonction. Si tel n'est pas le cas, vérifier le
câblage, et en particulier le branchement de
télécommande en provenance de l'autoradio.
Voir également la rubrique "Dépannage" à la
page 7.

2. Sur l'autoradio, agir sur la commande de

volume de manière à augmenter le niveau de
sortie jusqu’à environ 3/4 de la valeur maximale.
Amener progressivement le potentiomètre de
sensibilité d’entrée vers la position 03h00 (en
tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre) et, en même temps, surveiller la qualité
du son reproduit. A un moment quelconque, on
va constater une distorsion sur les pics de
niveau de la musique. Arrêter d’accroître la
sensibilité d’entrée et ramener le réglage
légèrement en arrière. Cette position
correspond au niveau de sortie maximal sans
distorsion dont est capable le système, niveau
qu’il convient de ne pas dépasser pendant
l’utilisation. 

3. Après avoir réglé le niveau sur les haut parleurs

principaux du système, il faut régler les canaux
restants (si l’on utilise un P-4040 ou un système
en multi-amplification) de manière à obtenir
l’équilibre désiré. On constatera que l’opération
s’effectue le plus facilement en agissant sur les
canaux dans l’ordre suivant : 1) haut parleurs
avant ; 2) haut parleurs arrière ; 3) subwoofer.
Les systèmes multi-canaux élaborés peuvent se
révéler complexes à ajuster. Votre installateur
spécialiste JBL local est en l’occurrence la
personne la plus qualifiée pour vous aider dans
de tels réglages.

A titre pratique, nous avons inclus plusieurs
schémas d’application afin de vous aider à
planifier l’installation de votre propre système. Les
Figures 1 à 3 montrent comment il faut configurer
les amplificateurs JBL P-4020 ou P-4040 pour un
fonctionnement en stéréo, en mono bridgé ou en
mode Tri (stéréo + mono).
Si vous voulez des idées en vue de l’extension de
votre système, examinez les Figures 4 et 5 à la
page suivante.
NOTA : Par souci de simplicité, les Figures 1 à 3 ne
montrent pas les connexions d’alimentation, de
télécommande et d’entrée.

30

6

20

30

20

20

Figure 1. Ce schéma de câblage montre un
amplificateur JBL P-4020 ou P-4040 configuré
en stéréo de manière à alimenter une paire
de haut parleurs large bande.

Figure 2. Ce schéma de câblage montre un
amplificateur JBL P-4020 ou P-4040
configuré en mode mono bridgé de manière
à alimenter un subwoofer.

Figure 3. Ce schéma de câblage montre un
amplificateur JBL P-4020 ou P-4040
configuré pour le mode Tri (stéréo + mono).
En fonction de la fréquence de coupure
désirée, sélectionner au moyen du tableau
de la page 4 une self pour le subwoofer et
les condensateurs correspondants pour les
enceintes (haut parleurs) droite et gauche.

Figure 4. Dans cet exemple, on voit un
amplificateur JBL P-4040 attaquant une paire de
haut parleurs de 130 mm (5-1/4"). Les sorties
stéréo passe bas de l'amplificateur JBL P-4020
sont reliées à un amplificateur JBL P-4040 en
mode mono bridgé qui alimente pour sa part un
subwoofer de 300 mm (12").

Figure 5. Dans ce système étendu, un amplificateur JBL P-4040 alimente deux paires de haut parleurs deux
voies de 160 mm. Les sorties préamplificateur de cet appareil sont reliées à un amplificateur JBL P-4020 en
mode mono bridgé qui alimente pour sa part un subwoofer de 300 mm.

20

7

Pas de reproduction audio

Tension de télécommande trop faible/absente

Vérifier les branchements. 
Tester la tension de mise en fonction.

Les haut parleurs ne sont pas 

Vérifier le câblage. Mesurer la résistance de la bobine

branchés ou sont grillés

des haut parleurs à l’aide d’un contrôleur universel ou 
d’un multimètre numérique.

Reproduction audio 

Réglage incorrect de la sensibilité d’entrée

Voir la rubrique “Réglage de la sensibilité d’entrée”

entachée de distorsion

à la page précédente.

Reproduction audio 

Les haut parleurs ont été câblés selon une

Vérifier la polarité des branchements. 

manquant de “punch”

polarité erronée

Se reporter à la rubrique “Applications”.

La reproduction audio 

Un circuit de protection met l’amplificateur 

Effectuer les vérifications suivantes : la tension du circuit

apparaît et disparaît 

alternativement en fonction et hors fonction

électrique est comprise entre 5 et 18 Vcc ; la

cycliquement. Le témoin 

température n’est pas supérieure à 90°C ; il n’y a pas de

de protection ambre 

court-circuit ; l’impédance des haut parleurs n’est pas 

(le badge JBL sur le 

inférieure à 2 ohms (4 ohms en mono).

capot supérieur) n’est 
pas allumé.

La reproduction audio 

Le GAIN est réglé trop haut

Régler la sensibilité d’entrée (voir à la page précédente).

apparaît et disparaît 
cycliquement. Le témoin 
de protection ambre 
(sur le capot supérieur) 
n’est pas allumé. 

Le fusible grille.

Câblage incorrect ou court-circuit

Vérifier les branchements. Se reporter à la rubrique 
“Applications”.

Il est possible de réaliser un grand nombre de
configurations différentes à l’aide des filtres actifs
et des sorties préamplificateurs que comportent
les amplificateurs JBL Séries Power. Si vous
envisagez une extension de votre système allant
au-delà des configurations présentées ici, veuillez
consulter votre installateur spécialiste JBL local,
qui possède l’expérience de la mise sur pied de
systèmes audiomobiles complexes.

Declaration of Conformity

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the products  

  described

in this owner’s manual are in compliance with technical

 

standard:

EN 55 013/8.1994

Steen Michaelsen

Birkerød. DENMARK. 8/98

EN 55 020/12. 1994

Déclaration de conformité

déclarons, sous notre propre responsabilité, que

le produit décrit dans de mode d’emploi est conforme

aux standards suivants :

Birkerød DANEMARK 10/98

EN 55 013/A12/8. 1994

EN 55 020/12.1994

Kongevejen 194B
DK-3480 Birkerød
DANEMARK

On se servira du guide ci-après pour identifier les
symptômes et résoudre les problèmes. Veiller à ce
que le circuit électrique du véhicule soit en bon
état de fonctionnement et que l’amplificateur JBL
P-4020 ou P-4040 est bien alimenté en courant.

JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
www.jbl.com

Part No. SH1122  
Made in DK

Puissance de sortie (sous 4 ohms)

2 x 40 W

4 x 40 W

Puissance de sortie (sous 2 ohms)

2 x 50 W

4 x 50 W

Puissance de sortie en mode bridgé (sous 4 ohms) 120 W

120 W x 2

Réponse en fréquence

20Hz ~ 20kHz +0dB, –1dB

20Hz ~ 20kHz +0dB, –1dB

Sensibilité d’entrée

réglable de 250 mV à 4 V

réglable de 250 mV à 4 V

DHT + bruit (sous 4 ohms)

0.05 %

0.05 %

Rapport signal / bruit

>100dB

>100dB

Consommation maxi.

18A

40A

Cotes d’encombrement (L x H x P)

194 x 58 x 223mm 

347 x 58 x 223mm