DOWNLOAD JBL BPX 1100.1 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 923.18 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

L'amplificateur JBL Px300.4 peut être
configuré pour un fonctionnement en
mode stéréo ou tri-mode, comme le
montrent les Figures 6 et 7.

NOTA : Par souci de clarté,les raccor-
dements d'entrée, d'alimentation et de
télécommande ne sont pas représentés.

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

ST

INPUT
MODE

MO

POWER

FUSES

GND

REM

BATT 

Px300.4

SPEAKER OUTPUTS

SPEAKER OUTPUTS

STEREO

REAR

FRONT

L

R

L

R

BRIDGED

NEON

NEON

FLAT HP

LP

MODE

ST

INPUT
MODE

MO

Figure 6. Amplificateur JBL Px300.4
configuré en mode stéréo pour le
pilotage de paires de haut-parleurs
bande passante frontaux et arrière.

NOTA : Pour limiter les basses
fréquences envoyées aux haut-
parleurs bande passante, régler 
X-OVER MODE sur HP. Voir page 6
pour les réglages de FREQ et SLOPE.

Figure 7. Amplificateur JBL Px300.4 con-
figuré pour le pilotage d'un système
composants stéréo + subwoofer d'impé-
dance nominale de 4 ohms ou plus.

NOTA : Pour le pilotage d'une paire 
de médiums graves (au lieu d'un 
subwoofer), régler INPUT MODE 
sur ST, X-OVER MODE sur LP, 
et utiliser DBO pour régler le filtre HP.

SORTIE
Le réglage du mode de sortie dépend de
la configuration choisie et de l'impé-
dance nominale du système de haut-
parleurs. Les amplificateurs JBL Power
Series BPx, Fournissent une valeur de
puissance nominale pour toute impé-
dance comprise entre 1 et 4 ohms. Les
modèles BPx500.1, BPx1100.1 et
BPx2200.1 peuvent être configurés pour
délivrer une tension élevée pour des
charges de 2 ohms ou au delà, ou un
courant élevé pour des charges
inférieures à 2 ohms.

Mode bridgé
Si votre système de haut-parleurs
affiche une impédance nominale égale
ou supérieure à 2 ohms, shuntez les
deux canaux de l'amplificateur pour le
pilotage du ou des haut-parleur(s). Sur
les modèles BPx, réglez le commutateur
OUTPUT MODE sur 2CH/BR (voir 
Figure 2, page 3).

Mode parallèle (Modèles BPx 
uniquement)
Si l'impédance nominale du système de
haut-parleurs est inférieure à 2 ohms,
reliez en parallèle les deux canaux de
l'amplificateur pour piloter le ou les
haut-parleur(s) comme indiqué à la
Figure 3, page 3. Sur les modèles BPx,
réglez le commutateur OUTPUT MODE
sur PARALLEL.

NOTA : Si l'impédance nominale de
votre subwoofer est de l'ordre de 2
ohms, essayez les deux modes, série et 

parallèle, pour tester celui qui procure 

le volume sonore le plus élevé. 

Utilisez la diode I/E OPT LED selon 

les instructions "Réglage 

sensibilité d'entrée".

Mode 2 canaux
Quel que soit le modèle d'amplificateur
Power Series, vous pouvez piloter deux
woofers séparément en reliant les haut-
parleurs en mode 2 canaux (voir Figure
1, page 3). Dans ce mode, l'impédance
nominale minimale est 2 ohms. Sur les
modèles BPx, réglez le commutateur
OUTPUT MODE sur 2CH/BR.

FILTRE(S) RÉPARTITEUR(S)
IMPORTANT : Si vous envisagez d'utilis-
er un Px300.4 ou Px600.2 pour piloter
des haut-parleurs bande passante,
régler le(s) commutateur(s) X-OVER
MODE sur FLAT et passez directement à
la section "Réglage sensibilité d'entrée".

1. Commencez par placer le(s)

réglage(s) X-OVER FREQ en position
médiane. Puis, en diffusant de la
musique (section suivante), ajustez-
les pour obtenir des haut-parleurs
haute et moyenne fréquence une dis-
torsion minimale tout en leur permet-
tant de restituer autant de basses que
possible.

2. Selon la configuration de votre instal-

lation, réglez le(s) commutateur(s) 
X-OVER MODE sur LP (passe-bas), 
HP (passe-haut), ou FLAT.

3. Pour les filtres HP, réglez le(s) com-

mutateur(s) X-OVER SLOPE sur 24dB
pour limiter les basses et fournir plus
de volume global avec un minimum de
distorsion.

Pour les filtres LP, utilisez une pente
12dB ou 24dB à votre préférence. Mais
attention, une pente de 24dB diminue
les caractéristiques directionnelles des
basses, car le filtrage des médiums tient
alors compte de la réponse du woofer.
Pour la fréquence de coupure basse de
vos subwoofers, choisissez la
fréquence la plus haute qui élimine les
informations vocales du son restitué par
ce transducteur.

RÉGLAGE DBO (TOUS
MODELES SAUF PX600.2)
Le système Dynamic Bass Optimizer™
(DBO) est une approche innovante
d'optimisation de la restitution des
basses dans un véhicule. Les systèmes
bass boost conventionnels ne font
qu'ajouter un supplément de basse à
une fréquence donnée et soumettent
les amplificateurs à forte contribution.
Le système DBO permet au contraire de
garder une réserve de puissance pour
les basses fréquences et de continuer à
pouvoir affiner le niveau et la "qualité"
des graves plus que leur simple
quantité.

Le subwoofer placé dans un caisson
bass-reflex étant sujet à sur-excursion
au-dessous de la fréquence de réso-
nance, réglez HP FREQ 10Hz au-dessous
de la fréquence de résonance du cais-
son (ex : 30Hz pour un caisson bass-
reflex optimisé sur 40Hz). La puissance
habituellement perdue dans cette zone
sera alors conservée et restera
disponible pour les fréquences restitu-
ables par le caisson. Utilisez le réglage
BOOST pour doper les basses à la
fréquence choisie (jusqu'à 12dB),
comme montré en Figure 8.

Figure 8. Courbes de réponse indiquant
les gammes de réglage DBO typiques
de plusieurs amplificateurs JBL Power
Series.

RÉGLAGE SENSIBILITÉ
D'ENTRÉE
NOTA : Avec les modèles BPx, vous
pouvez utiliser le réglage REMOTE
LEVEL CONTROL au lieu du réglage
INPUT LEVEL de l'amplificateur pour
ajuster la sensibilité d'entrée. Reliez
pour ce faire le câble du module télé-
commande à la prise REMOTE LEVEL
CONTROL (RJ-11) situé sur le panneau
d'entrée de l'amplificateur.

1. Dans un premier temps, placez le(s)

réglage(s) INPUT LEVEL sur la posi-
tion minimum (vers la gauche).

2. Rebranchez le pôle négatif (–) à la

batterie du véhicule. Mettez le sys-
tème audio sous tension et jouez un
morceau de musique dynamique (CD
ou cassette). 

NOTA : A la mise en marche de
l'autoradio/lecteur, des diodes bleues
doivent s'allumer pour indiquer que
l'amplificateur est opérationnel. Si ce
n'est pas le cas, vérifiez le câblage, et
notamment le branchement entre
télécommande et autoradio/lecteur.
Voir aussi les conseils de dépannage
en page suivante.

3. Réglez le volume de l'autoradio/

lecteur au maximum. Augmentez pro-
gressivement le(s) réglage(s) INPUT
LEVEL jusqu'en position "3 heures" et
observez le comportement de la diode
I-E/OPT LED sur l'amplificateur.
Quand le réglage est optimal, elle doit
clignoter à chaque pic sonore, sig-
nalant que la tension maximale est
délivrée dans les modes 2 canaux ou
brigé, ou que le courant maximal est
délivré dans le cas d'un montage en
parallèle. Si la diode brille en continu,
c'est que l'amplificateur est en
surfonctionnement. Diminuez alors
légèrement le(s) réglage(s) INPUT
LEVEL jusqu'à ce que la diode
s'allume de nouveau par intermit-
tence pour signaler les pics
musicaux.

-9

-6

-3

0

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

HP FREQ

100Hz

20Hz

-6

0

6

12

-12

20

80

Freq. (Hz)

dB

BOOST

 MAX

   MIN

Dans le cas de caissons clos, utilisez le
système DBO pour optimiser la partie
médiane de la gamme des basses
fréquences. Réglez HP FREQ entre 35Hz
et 40Hz et ajustez BOOST à votre
préférence pour doper la restitution des
graves. Pour des basses plus précises,
vous pouvez aussi régler HP FREQ entre
45Hz et 50Hz puis ajuster BOOST à votre
goût. 
Pour les appplications en baffle infini,
réglez HP FREQ sur la valeur FS du haut-
parleur afin d'empêcher le subwoofer
d'essayer de restituer des basses
inférieures à la fréquence de
résonance, puis ajuster BOOST en
conséquence.

INSTALLATION DE TUBES
AU NEON (FACULTATIF)
1. A l'aide d'un tournevis, déposez les

vis du panneau de sortie de 
l'amplificateur.

2. A l'aide d'une clef Allen, déposez les

vis du panneau sommital de 
l'amplificateur.

3. Retirez le panneau de sortie et le

panneau sommital.

4. Localisez la pochette située à

l'intérieur et prenez les quatre clips.
Chaque clip a une extrémité carrée et
une autre ronde plus grande. Pressez
cette dernière sur le tube au néon (du
type Street, Glow AN9 ou équivalent),
comme indiqué en Figure 9.

5. Sur chaque tube, alignez les deux

clips pour que les extrémités carrées
s'adaptent dans les rainures, comme
indiqué en Figure 9. Attention à ne
pas recouvrir les trous de vis. Installé
correctement, chaque tube au néon
doit être dissimulé sous son bossage
en saillie.

6. Passez les fils d'alimentation des

tubes dans les orifices NEON
aménagés sur le panneau de sortie
(voir Figure 9).

7. Replacez le couvercle et resserrez les

vis. Puis remettez le panneau de
sortie et revissez-le.

8. Terminez l'installation des tubes au

néon en suivant les instructions du
manuel qui les accompagne.

PO

WER

FUSES

GND

REM

BA

TT 

SPEAKER OUTPUTS

BRIDGED

STEREO

Px600.2

L

R

NEON

NEON

PROTECT

POWER

I-E OPT

Figure 9. Ajout de tubes au néon à un
Amplificateur JBL Px600.2. L'installation
est similaire pour les autres modèles.

Pas de son (témoin 

Pas de tension sur les 

Vérifier branchements, 

POWER éteint)

bornes BATT+ ou REM ; 

source, haut-parleurs avec 

mauvais raccordement à 

un voltmètre

la masse.

Pas de son (témoin 

Tension DC à la sortie 

L'amplificateur doit peut-

PROTECT clignote 

de l'amplificateur

être être révisé ; consulter 

toutes les 4s)

le bon de garantie pour 
les détails

Pas de son (témoin 

Surchauffe de l'ampli

Vérifier que l'ampli est bien 

PROTECT allumé)

ventilé ; vérifier que 
l'impédance du système de 
haut-parleurs est dans les 
limites spécifiées (voir 
Spécifications en page 
suivante)

Pas de son (les témoins 

Tension inférieure à 9 V 

Vérifier le régulateur de 

PROTECT et POWER 

sur le connecteur BATT+

tension du système de 

clignotent)

charge du véhicule

Témoin I-E/OPT allumé en  Sur-fonctionnement 

Vérifier le réglage INPUT 

continu (au lieu de 

de l'ampli

LEVEL ; voir page

clignoter)

précédente

Pas de son (témoin 

Tension supérieure à 16V 

Vérifier le système de 

PROTECT allumé)

ou inférieure à 8,5V sur le 

charge du véhicule pour 

régulateur du connecteur  défaut de tension
BATT+

Distorsion

Sensibilité d'entrée mal 

Vérifier le réglage INPUT 

réglée ; ampli ou source 

LEVEL ; ou les cordons de 

défectueux

haut-parleurs (court-circuit 
ou mise à la masse)

Distorsion (le témoin  

Court-circuit au niveau 

Retirer les cordons l'un 

PROTECT clignote)

d'un haut-parleur ou du 

aprés l'autre pour localiser 

câblage

le haut-parleur ou le fil en 
court-circuit et corriger le 
défaut

Pas assez de "punch"

Haut-parleurs mal 

Vérifier les connexions 

connectés

et les polarités

Puissance délivrée 4 x 75 W

2 x 150 W

-

-

-

4 Ohm

Puissance délivrée 4 x 150 W

2 x 300 W

2 x 250 W

2 x 575 W

2 x 1100 W

2 Ohm

Puissance délivrée 2 x 300 W

1 x 600 W

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

mode bridgé, 4 Ohm

Puissance délivrée -

-

1 x 500 W

1 x 1100 W

1 x 2200 W

mode parallèle, 1 Ohm

Impédance mini-

2 ohm

2 ohm

1 ohm

1 ohm

1 ohm

male Haut-parleurs

Réponse en 

11 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

10 Hz ~ 45 kHz, +1 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB

fréquence

Sensibilité d'entrée  250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V 

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

250 mV ~ 6 V

(type RCA)

DHT + Bruit

0,04%

0,04% 

0,5%

0,5 %

0,5 %

4 Ohm

Rapport signal/bruit 95 dB

95 dB

93 dB

93 dB

93 dB

Courant maximal

78 A

78 A

50 A

110 A

190 A

Fusibles

2 x 30 A

2 x 30 A

2 x 30 A

3 x 30 A

150 A x 1 fusible externe

Dimensions
(H x L x P)

312 x 432 x 66 mm 

312 x 432 x 66 mm

312 x 330 x 66 mm

312 x 432 x 66 mm

312 x 555 x 66 mm

Déclaration de conformité

Je soussigné, représentant
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

déclare que les produits décrits dans la
présente notice d'utilisation sont conformes
aux normes suivantes :

EN 55013/A14 1999
EN 55020/A14 1999

Emmanuel Millot

Harman Consumer

International

Château-du-Loir, France 5/03

* Les performances des Amplificateurs BPx500.1, BPx1100.1

et BPx2200.1 font l'objet d'une ingénierie Crown.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL et Power Series sont des marques déposées,
et Dynamic Bass Optimizer une marque commerciale de
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. PSAMPOM5/03

www.jbl.com