DOWNLOAD JBL TiK SUB Service Manual ↓ Size: 249.8 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

FEHLERBEHEBUNG

• Ist der Receiver/Verstärker eingeschaltet und spielt eine 

Tonquelle?

• Ist der Subwoofer an einer stromführenden Steckdose

angeschlossen und ist er eingeschaltet?

• Überprüfen Sie alle Kabel und Verbindungen zwischen Receiver/

Verstärker und den Lautsprechern. Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass keines der
Lautsprecherkabel durchgescheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver/Verstärker korrekt arbeitet.

• Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen zu den linken und 

rechten Hochpegel-Eingängen (Speaker In) die richtige Polarität
besitzen (+ und (–).

• Überzeugen Sie sich, dass der Subwoofer mit einer

stromführenden Steckdose verbunden und eingeschaltet ist.

• Stellen Sie beim Phasenschalter so ein, dass an Ihrem Hörplatz

die intensivste Basswiedergabe entsteht.

• Stellen Sie die Übernahmefrequenz richtig ein.

• Setzen Sie den Contour-Regler ein.

• Stellen Sie mit dem Lautstärke-Pegelregler den Bass auf lauter.

• Haben Sie den Receiver/Verstärker eingeschaltet und spielt eine

Tonquelle?

• Ist der Subwoofer mit einer stromführenden Steckdose verbunden

und eingeschaltet?

• Überprüfen Sie alle Kabel und Verbindungen zwischen Receiver/

Verstärker und Subwoofer. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel
richtig angeschlossen sind. Überzeugen Sie sich, dass keines der
Kabel durchgescheuert, abgeschnitten oder durchbohrt ist.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Verstärker/Receiver richtig arbeitet.

• Stellen Sie sicher, dass die Taste „Filter Defeat“ nicht gedrückt ist.

• Stellen Sie mit dem Regler „Filter Control“ eine tiefere

Übergangsfrequenz ein.

TECHNISCHE DATEN

Verstärkerleistung:

600 Watt RMS

Lautsprecherchassis:

Durchm. 38 cm, Kevlar/Kapoc-
beschichtete Zellulose-Membran

Eingänge:

Cinch-Eingänge (Line Level), Hochpegel-
Eingänge (Speaker Level), und DSP
Direkt-Eingang

Ausgänge: 

Cinch-Ausgänge (Line Level), Hochpegel-
Ausgänge (Speaker Level)

Tiefpassfrequenz:

30 – 150 Hz, 24 dB/Oktave,
kontinuierlich regelbar

Maße (B x H x T):

440* x 570 x 550 mm

Gewicht:

61 kg

Deklarationserklärung

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK

erklären in eigener Verantwortung, dass die Produkte

der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards 

entsprechen:

EN 55 013/6.1990

EN 55 020/6.1988

EN 55 022/6.1993

EN 60 065/1994

EN 60 555-2-3/1987/88

Steen Michaelsen

Birkerød. DÄNEMARK. 1/97

EN 55013/A12: 1994
EN 55020: 1994
EN 61000-3-2: 1995

We, Harman Consumer International

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

Steen Michaelsen

Harman Consumer International

France 11/00

Manuel d’utilisation du JBL TiK Sub 

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le JBL TiK Sub. Ce subwoofer est conçu pour
s’intégrer aux chaînes audio hautes performances et aux systèmes
de home cinema pour la reproduction puissante et confortable des
fréquences basses. Bien que prenant naturellement place dans la
gamme réputée des haut-parleurs JBL TiK, le TiK Sub est également
parfaitement compatible avec d’autres modèles et d’autres marques
d'enceintes/satellites de haute qualité pour les chaînes stéréo et
systèmes audio surround.

Pour assurer la correction de son installation et l’exploitation
optimale de ses performances, nous vous conseillons de prendre le
temps nécessaire à une lecture attentive des instructions décrites
dans le présent manuel.

EMBALLAGE

Les matériaux utilisés pour l’emballage ont été spécialement conçus
pour la protection du subwoofer pendant son transport. Il est
conseillé de les garder par devers vous pouvoit éventuellement les
réutiliser.

EMPLACEMENT

Commencez toujours par positionner le subwoofer aussi près que
possible de l’un des angles de la pièce faisant face à la position
d’écoute, et près du mur où se trouvent les haut-parleurs frontaux.
Le positionnement dans un angle ou près d’un mur est en effet
propice à renforcer les effets de basses. A l’inverse, positionner le
subwoofer loin des murs minimise cet effet.

Si la réponse aux basses fréquences est excessive, ajustez la au
moyen de la commande de volume pour atténuer le signal de sortie
du subwoofer. Si l’excès de basse se limite à certaines fréquences
spécifiques, il peut s’avérer nécessaire de modifier le couplage
acoustique du subwoofer par rapport à la pièce où il se trouve, en le
plaçant dans un endroit où la réponse aux basses fréquences sera
plus harmonisée.

BRANCHEMENTS

Vous pouvez relier le TiK Sub au reste de votre système au moyen
des prises Niveau haut-parleur ou Niveau ligne, mais pas les deux à
la fois. Si vous le pouvez, utilisez de préférence la prise Niveau ligne
(Line Level).

Le TiK Sub est également doté d’une prise spéciale XLR DSP In. Ce
connecteur peut, lorsque le sélecteur d’entrée n’est pas enfoncé,
servir de prise conventionnelle si votre ampli-tuner est équipé d’une
sortie subwoofer équilibrée. Lorsque le Sélecteur d’entrée est
enfoncé, cette prise n’est utilisable que pour connecter le subwoofer
à un JBL TiK Master Sub.

Remarque : Les commandes bouton-poussoir placés à l’arrière du
subwoofer sont intégrées dans le panneau arrière pour prévenir leur
activation accidentelle. Pour activer ces commandes, servez-vous
d’un objet pointu (crayon, tournevis, etc.)

Si votre récepteur/amplificateur est équipé de sorties subwoofer ou
de sorties préamplificateur pour les canaux droit et gauche, reliez
celles-ci aux connecteurs Line In L et Line In R sur le subwoofer. Si
votre récepteur/amplificateur est équipé d’une simple sortie
subwoofer mono, vous pouvez relier celle-ci soit au connecteur Line
In L soit au Line In R. L’utilisation d’une seule connexion n’affectera
pas les performances du subwoofer.

Si la sortie subwoofer de votre récepteur/amplificateur est déjà filtrée
passe-bas pour ne diriger vers le subwoofer qu’un signal de basse
exclusivement, il vous faut contourner le filtre passe-bas interne au
subwoofer en pressant Filter Defeat sur le panneau arrière.

Les connecteurs Line Out L et Line Out R servent à certaines appli-
cations spéciales pour acheminer vers un subwoofer supplémentaire
un signal identique à celui qui est appliqué aux connecteurs
d’entrée Line In. Si le subwoofer reçoit le signal bande large
provenant d’un préamplificateur, le connecteur Line Out peut servir
à alimenter les entrées de l’amplificateur de puissance des haut-
parleurs principaux. Le signal Line Out est identique au signal Line
In, puisque tous les circuits internes du subwoofer sont contournés.

Si vous incorporez un JBL TiK Master Sub à votre système, le signal
provenant de sa sortie XLR équilibrée peut être appliqué à la prise
DSP In sur le TiK Sub. Ce faisant, vous contournerez tous les circuits
de conditionnement et de traitement interne du signal (Niveau,
Filtre, Phase et Contour) pour l’acheminer directement vers la
section amplificateur de puissance. Le sélecteur d’entrée doit être
enfoncé pour que la connexion du JBL TiK Master Sub au con-
necteur DSP In soit active.

La prise DSP In peut aussi être utilisée comme une entrée
conventionnelle si votre préamplificateur/amplificateur est doté
d’une sortie équilibrée XLR pour alimenter le subwoofer. Lorsqu’elle
est utilisée de cette manière, le sélecteur d’entrée ne doit pas être
enfoncé. Si vous utilisez les entrées Line Level ou DSP In, aucun
signal n’est disponible sur les sorties Speaker Level Out.

Si un signal Niveau ligne n’est pas disponible, vous pouvez relier le
cordon qui part des prises haut-parleur du récepteur/amplificateur
aux connecteurs d’entrée Speaker In L et R du subwoofer. Des
connecteurs de sortie Speaker Out L et R permettent de relier les
haut-parleurs principaux au subwoofer lorsqu’une connexion directe
n’est pas possible à partir du récepteur/amplificateur. Veillez à
toujours respecter les polarités : reliez les + aux + et les - aux -.

Lorsque vous utilisez les entrées Niveau haut-parleur, aucun signal
n’est disponible sur les sorties Line Level Out.

MODE OPÉRATOIRE

Après avoir vérifié que tous les branchements nécessaires ont été
effectués correctement, reliez le cordon d’alimentation secteur à
une prise secteur murale active. Mettez le subwoofer sous tension
au moyen de l’interrupteur placé sur le panneau arrière. Ainsi
connecté, le TiK Sub s’activera automatiquement en présence d’un
signal d’entrée. S’il ne reçoit aucun signal pendant environ qunize
minutes, il repasse en mode de veille jusqu’à la détection d’un
nouveau signal. En mode de veille, la consommation d’énergie est
minimale.

La diode LED du panneau avant témoigne du mode de
fonctionnement du subwoofer : de couleur ambre lorsqu’il est actif,
de couleur rouge lorsqu’il est en mode de veille.

La commande de volume permet d’aligner le niveau du subwoofer
sur celui du reste de votre chaîne. Ce réglage est fonction de
plusieurs facteurs tels que :les dimensions de la pièce,
l’emplacement du subwoofer, le type des haut-parleurs principaux
et la position d’écoute. Ajustez-le de manière à ce que les données
de basse s’intègrent harmonieusement au rendu sonore des haut-
parleurs frontaux. Si le subwoofer est relié, via sa prise DSP, In à un
JBL TiK Master Sub, cette commande de volume sera
automatiquement contournée.

La commande de fréquence de coupure désignée ”Filter” définit la
fréquence la plus haute qui sera reproduite par le subwoofer. Celle-
ci doit être définie pour assurer une transition en douceur entre
subwoofer et les haut-parleurs principaux. Procédez par essais
successifs jusqu’à ce que vous trouviez la fréquence de coupure qui
convienne à votre système.

Lorsque cette commande est positionnée sur ”30 Hz”, très peu de
fréquences élevées passeront par le subwoofer. C’est la position qui
convient en cas de haut-parleurs principaux très volumineux. Dans
la plupart des cas, une position intermédiaire est recommandée. Si
les haut-parleurs principaux sont très petits, le meilleur résultat sera
obtenu en positionnant la commande sur “150 Hz”.

Si vous avez joint au subwoofer un dispositif de filtrage de coupure
externe ou si vous l’utilisez avec un préamplificateur/processeur
surround doté de sorties subwoofer, n’oubliez pas d’enfoncer la
commande Filter Defeat pour contourner le filtre interne du
subwoofer. Si le subwoofer est relié, via sa prise DSP, In à un JBL
TiK Master Sub, la commande Filter sera automatiquement
contournée.

Le commutateur de Phase sert à ajuster la polarité relative du
subwoofer. Ecoutez votre TiK Sub et vos haut-parleurs principaux
lorsque le commutateur est d’abord positionné sur “0°”, puis le
même signal source lorsqu’il est positionné sur “180°”. Laissez-le
dans la position qui vous convient le mieux. Il faudra recommencer
cette procédure si vous déplacez votre subwoofer. Si le subwoofer
est relié, via sa prise DSP, In à un JBL TiK Master Sub, la
commande Phase sera automatiquement contournée.

Pour ajuster plus finement la reproduction des très basses
fréquences afin qu’elle s’intègre harmonieusement au reste de votre
système, aux conditions locales et à vos préférences personnelles,
positionnez la commande Contour dans le cadre d’une écoute
attentive du rendu sonore. Le TiK Sub est conçu pour fournir une
réponse en fréquence plate en champ libre (loin de tout obstacle)
lorsque la commande Contour est positionnée sur “Max.”. Si vous
l’avez placé dans un angle ou près d’un mur, il faudra positionner la
commande sur “Min.” pour obtenir une réponse plate, et aux
alentours de “Min.” si vous souhaitez étouffer quelque peu le niveau
des très basses fréquences. Si le subwoofer est relié, via sa prise
DSP, In à un JBL TiK Master Sub, cette commande Contour sera
automatiquement contournée.