JBL SP 6CS (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility that the products described in this
owner’s manual are in compliance with technical standards:
owner’s manual are in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
60 W
80 W
80 W
100 W (50W/kanał)
100 W
100 W
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal per input
8 ohm nominal
8 ohm nominal
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, both channels driven
89dB
89dB
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
3000Hz
2800Hz
2600Hz
2600Hz
2400Hz
2400Hz
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
5-1/4" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
1" kopułka z laminatu
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
2 x 3/4"
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
obracany
obracany
tytanowego, obracany
obracany
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
191 x 254mm
216 x 279mm
233mm
233mm
257 x 333mm
275mm
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
montażowego (szer x wys)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
montażowego (średnica)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
156 x 221mm
181 x 246mm
200mm
200mm
225 x 300mm
240mm
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
3,5kg
2,5kg
DANE TECHNICZNE
Wszystkie parametry i dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia
†
Maksymalna rekomendowana moc wzmacniacza służy do zapewnienia
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
* Znak handlowy Dolby Laboratories
DTS to zarejestrowany znak handlowy należący do
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
DTS is a registered trademark of
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
CEL: połączyć doskonałe brzmienie tradycyjnych głośników JBL z wygodą instalacji ściennych
GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY: obracana kopułka z laminatu tytanowego
GŁOŚNIK NISKOTONOWY: membrana z laminatu tytanowego z gumowym zawieszeniem
ZWROTNICA: Straight-Line Signal path™ (SSP)
ODPOWIEDNIK PROFESJONALNY: monitory Studio
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINIA PRODUKTÓW:
MODELE:
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL to zarejestrowany znak handlowy należący do Harman International Industries, Inc.
Art nr.406-000-05033 3/05
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
UWAGA: należy pamiętać o zakupie odpowiedniej ramki montażowej
POLSKI
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility that the products described in this
owner’s manual are in compliance with technical standards:
owner’s manual are in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
60 W
80 W
80 W
100 W (50W/kanał)
100 W
100 W
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal per input
8 ohm nominal
8 ohm nominal
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, both channels driven
89dB
89dB
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
3000Hz
2800Hz
2600Hz
2600Hz
2400Hz
2400Hz
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
5-1/4" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
1" kopułka z laminatu
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
2 x 3/4"
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
obracany
obracany
tytanowego, obracany
obracany
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
191 x 254mm
216 x 279mm
233mm
233mm
257 x 333mm
275mm
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
montażowego (szer x wys)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
montażowego (średnica)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
156 x 221mm
181 x 246mm
200mm
200mm
225 x 300mm
240mm
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
3,5kg
2,5kg
DANE TECHNICZNE
Wszystkie parametry i dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia
†
Maksymalna rekomendowana moc wzmacniacza służy do zapewnienia
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
* Znak handlowy Dolby Laboratories
DTS to zarejestrowany znak handlowy należący do
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
DTS is a registered trademark of
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
CEL: połączyć doskonałe brzmienie tradycyjnych głośników JBL z wygodą instalacji ściennych
GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY: obracana kopułka z laminatu tytanowego
GŁOŚNIK NISKOTONOWY: membrana z laminatu tytanowego z gumowym zawieszeniem
ZWROTNICA: Straight-Line Signal path™ (SSP)
ODPOWIEDNIK PROFESJONALNY: monitory Studio
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINIA PRODUKTÓW:
MODELE:
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL to zarejestrowany znak handlowy należący do Harman International Industries, Inc.
Art nr.406-000-05033 3/05
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
UWAGA: należy pamiętać o zakupie odpowiedniej ramki montażowej
POLSKI
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility that the products described in this
owner’s manual are in compliance with technical standards:
owner’s manual are in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
60 W
80 W
80 W
100 W (50W/kanał)
100 W
100 W
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal per input
8 ohm nominal
8 ohm nominal
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, both channels driven
89dB
89dB
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
3000Hz
2800Hz
2600Hz
2600Hz
2400Hz
2400Hz
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
5-1/4" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
1" kopułka z laminatu
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
2 x 3/4"
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
obracany
obracany
tytanowego, obracany
obracany
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
191 x 254mm
216 x 279mm
233mm
233mm
257 x 333mm
275mm
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
montażowego (szer x wys)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
montażowego (średnica)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
156 x 221mm
181 x 246mm
200mm
200mm
225 x 300mm
240mm
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
3,5kg
2,5kg
DANE TECHNICZNE
Wszystkie parametry i dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia
†
Maksymalna rekomendowana moc wzmacniacza służy do zapewnienia
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
* Znak handlowy Dolby Laboratories
DTS to zarejestrowany znak handlowy należący do
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
DTS is a registered trademark of
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
CEL: połączyć doskonałe brzmienie tradycyjnych głośników JBL z wygodą instalacji ściennych
GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY: obracana kopułka z laminatu tytanowego
GŁOŚNIK NISKOTONOWY: membrana z laminatu tytanowego z gumowym zawieszeniem
ZWROTNICA: Straight-Line Signal path™ (SSP)
ODPOWIEDNIK PROFESJONALNY: monitory Studio
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINIA PRODUKTÓW:
MODELE:
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL to zarejestrowany znak handlowy należący do Harman International Industries, Inc.
Art nr.406-000-05033 3/05
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
UWAGA: należy pamiętać o zakupie odpowiedniej ramki montażowej
POLSKI
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility that the products described in this
owner’s manual are in compliance with technical standards:
owner’s manual are in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5
SP6
SP6C
SP6CS
SP8
SP8C
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia
45Hz– 20kHz (–10dB)
38Hz – 20kHz (–10dB)
40Hz– 20kHz (–10dB)
40Hz – 20kHz (–10dB)
30Hz – 20kHz (–10dB)
32Hz – 20kHz (–10dB)
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
Zalecana maks.
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
moc wzmacniacza
†
60 W
80 W
80 W
100 W (50W/kanał)
100 W
100 W
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
Impedancja
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal
8 ohm nominal per input
8 ohm nominal
8 ohm nominal
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
Skuteczność (2,83V/1m)
87dB
88dB
88dB
88dB, both channels driven
89dB
89dB
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
Częstotliwość podziału
3000Hz
2800Hz
2600Hz
2600Hz
2400Hz
2400Hz
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
Głośnik niskotonowy
5-1/4" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
6-1/2" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
8" membrana z laminatu
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
tytanowego, gumowe
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
zawieszenie
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
Głośnik wysokotonowy
1" kopułka z laminatu
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
2 x 3/4"
1" kopułka z laminatu
1” kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
kopułka z laminatu
tytanowego, EOS™,
tytanowego, obracany
obracany
obracany
tytanowego, obracany
obracany
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (średnica)
Wymiary ramki (szer x wys)
Wymiary ramki (średnica)
191 x 254mm
216 x 279mm
233mm
233mm
257 x 333mm
275mm
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
Wymiary otworu
montażowego (szer x wys)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
montażowego (średnica)
montażowego (szer x wys)
montażowego (średnica)
156 x 221mm
181 x 246mm
200mm
200mm
225 x 300mm
240mm
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
Głębokość montażu
95mm
98mm
108mm
108mm
102mm
108mm
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
Waga
1,8kg
2,3kg
2,0kg
1,8kg
3,5kg
2,5kg
DANE TECHNICZNE
Wszystkie parametry i dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia
†
Maksymalna rekomendowana moc wzmacniacza służy do zapewnienia
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
właściwych warunków pracy głośnika i ma chronić głośnik przed
przesterowanym sygnałem. Nie zalecamy ciągłej pracy z pełnym
wysterowaniem.
* Znak handlowy Dolby Laboratories
DTS to zarejestrowany znak handlowy należący do
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
DTS is a registered trademark of
Digital Theater Systems, Inc.
Digital Theater Systems, Inc.
CEL: połączyć doskonałe brzmienie tradycyjnych głośników JBL z wygodą instalacji ściennych
GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY: obracana kopułka z laminatu tytanowego
GŁOŚNIK NISKOTONOWY: membrana z laminatu tytanowego z gumowym zawieszeniem
ZWROTNICA: Straight-Line Signal path™ (SSP)
ODPOWIEDNIK PROFESJONALNY: monitory Studio
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LINIA PRODUKTÓW:
MODELE:
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT
™
SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL to zarejestrowany znak handlowy należący do Harman International Industries, Inc.
Art nr.406-000-05033 3/05
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
www.jbl.com
UWAGA: należy pamiętać o zakupie odpowiedniej ramki montażowej
POLSKI
Display