SP 6CS (serv.man4) — JBL Audio User Guide / Operation Manual

Model
SP 6CS (serv.man4)
Pages
8
Size
128.55 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
sp-6cs-sm4.pdf
Date

View JBL SP 6CS (serv.man4) User Guide / Operation Manual online

SP5, SP6, SP6C, SP6CS,
SP8, SP8C
SOUNDPOINT
SERIES
GUIDE DE L'UTILISATEUR
®
FRANÇAIS
2
INCLUS
Gabarit/protection
anti-peinture.
Retirer l'écran
anti-peinture
(rectangle central)
au moment de la
perforation.
Une paire d'enceintes avec
leur grille.
Gabarit/protection
anti-peinture.
Retirer l'écran
anti-peinture
(rectangle central)
au moment de la
perforation.
Une paire d'enceintes avec
leur grille (SP6C et SP8C). Le
modèle SP6CS contient un
haut-parleur dédoublé pour la
restitution de deux canaux
audio séparés.
MERCI D'AVOIR CHOISI JBL
40
0
– 60
0
MUR
ENCEINTES FRONTALES
PLACER LES ENCEINTES
SP5, SP6, SP8
SP6C, SP6CS, SP8C
Depuis plus de 50 ans, JBL est
impliquée dans chaque aspect
de l’enregistrement et de la
reproduction de musiques et de
films, des spectacles en direct
aux enregistrements qui
passent chez vous, dans votre
voiture ou à votre bureau.
Nous sommes convaincus que
le système JBL que vous venez
de choisir vous apportera tout
le plaisir que vous en attendez
– et que lorsque vous envisage-
rez d’acheter d’autres appareils
audio pour votre salon, votre
voiture ou votre bureau, votre
choix se portera de nouveau
sur JBL.
Prenez le temps d'enregistrer
votre équipement sur notre site
Web à l'adresse www.jbl.com.
Vous serez ainsi tenu(e) au
courant de nos dernières
nouveautés et avancées tech-
nologiques, et cela nous aidera
à mieux répondre à votre
attente en élaborant des
produits correspondant à vos
besoins et à vos souhaits.
JBL Consumer Products
FRANÇAIS
3
WALL
WALL
5 – 6 ft.
WALL
WALL
MODÈLES SP5, SP6, SP8 COMME ENCEINTES ARRIÈRE
MODÈLES SP6C, SP6CS, SP8C AU PLAFOND
Le positionnement correct des
enceintes est essentiel à l'ob-
tention du rendu sonore le plus
réaliste possible. Les conseils
ici prodigués devraient vous
aider à trouver un positionne-
ment idéal pour vos enceintes,
conduisant à un plaisir
d'écoute optimal. La distance
séparant les deux enceintes
frontales doit être équivalente à
celle qui sépare chacune d'elle
de la position d'écoute. Elles
doivent être placées approxi-
mativement à hauteur des
oreilles de l'auditeur, les twe-
ters étant orientés selon deux
axes convergeant vers sa tête.
Dans le cas d'un système home
cinema, les deux enceintes sur-
round latérales doivent être
placées l'une face à l'autre,
légèrement en retrait de la
position d'écoute, à hauteur
des oreilles. Si ce n'est pas
possible, elles peuvent être pla-
cées sur le mur (ou au plafond)
derrière la zone d'écoute, et
orientées vers l'avant.
Comme la finalité des enceintes
surround est de diffuser les
effets ambiants en accom-
pagnement du son principal
reproduit par les enceintes
frontales, leur fonctionnement
ne doit pas, en soi, attirer
l'oreille. Dans le cas de sys-
tèmes Dolby* Digital et DTS
®
,
dirigez les tweeters vers la
position d'écoute, à hauteur de
la tête des auditeurs.
MODÈLE SP6CS
L'enceinte SP6CS possède la
particularité de pouvoir repro-
duire deux canaux via un seul
haut-parleur dont l'ensemble
tweeter/bobine mobile a été
dédoublé. Il est conseillé de
diriger les tweeters jumeaux
dans des directions mutuelle-
ment opposées. Dans le cas
d'applications stéréo, avec par
exemple une seule enceinte
dans une pièce éloignée, instal-
lez le SP6CS au plafond pour
obtenir une bonne image sté-
réo, un des tweeters étant
orienté vers la gauche, l'autre
vers la droite de la position
d'écoute, tous deux dirigés
vers une ligne imaginaire à
hauteur de la tête des audi-
teurs. 
Le modèle SP6CS peut aussi
être utilisé pour les enceintes
surround latérales droite et
gauche d'un système home
cinema 5.1 canaux, auquel cas
il doit être monté au centre du
plafond, légèrement en retrait
de la position d'écoute, les
tweeters pointant vers la
gauche et la droite de cette
position, à hauteur des
oreilles.Dans le cas de sys-
tèmes 7.1 canaux utilisant deux
enceintes SP6CS, l'une pour les
canaux surround gauche et
arrière, l'autre pour les canaux
surround droite et arrière,
installez chaque SP6CS au
plafond, légèrement en retrait
de la position d'écoute, l'un
plutôt dans la partie gauche du
plafond, l'autre plutôt dans la
partie droite. Dirigez les
couples de tweeters appariés
vers l'avant et vers l'arrière de
la pièce.
FRANÇAIS
4
Tournevis cruciforme nr.2
Mètre ruban 
Cutter
Crayon
Niveau 
Alène
OUTILLAGE REQUIS
Les enceintes encastrables de
la série SoundPoint ont été
conçues pour une installation
sans problème. Toutefois, si
vous doutez de votre aptitude à
les installer correctement,
demandez conseil à votre
revendeur ou faites appel à un
installateur qualifié.
INSTALLATION
Les fils des paires d'enceintes
doivent être de même longueur.
Si l'une des enceintes est pla-
cée plus près de l'ampli que
l'autre, dissimulez l'excès de fil
derrière la paroi. Enceintes et
borniers électroniques ont des
polarités correspondantes (+)
CONSEILS DE BRANCHEMENT
LONGUEUR DE FIL
CALIBRE CONSEILLÉ
Jusqu'à 60 cm 
16 gauge
Jusqu'à 90 cm 
12 gauge
Plus de 90 cm 
10 gauge
Front or Rear Speaker Outputs
LEFT                        RIGHT
LEFT
RIGHT
et (–). La plupart des fabricants,
dont JBL, utilisent la couleur
rouge pour la borne (+) et le
noir pour la borne (–). Il est
impératif de raccorder les deux
enceintes de manière identi-
que : le (+) de l'enceinte au (+)
sur l'ampli, le (–) de l'enceinte
au (–) sur l'ampli. Un câblage
“déphasé” résulterait en un
son anémié, des basses sans
souffle et une image stéréo
médiocre. Le respect des pola-
rités s'impose aussi à plus forte
raison dans le cas de systèmes
surround sound multicanaux, si
vous souhaitez préserver les
effets d'ambiance et les carac-
téristiques de directivité pro-
grammées dans le matériel
enregistré.
Dans le cas de bornes à res-
sort, appuyez sur la tête de la
borne rouge (+) ou noire (–)
concernée, introduisez l'extré-
mité dénudée du fil dans le trou
et relâchez la tête. Tirez légère-
ment sur le fil pour vous
assurer qu'il est correctement
inséré.
BRANCHER LES ENCEINTES
† Sur le modèle SP6CS, les borniers
associés aux canaux droite et gauche
sont placés sur la même enceinte.
FRANÇAIS
Page of 8

Download JBL SP 6CS (serv.man4) User Guide / Operation Manual

Here you can view online or download JBL SP 6CS (serv.man4) User Guide / Operation Manual in pdf. This User Guide / Operation Manual can help you recover, restore, fix, disassemble and repair JBL SP 6CS (serv.man4) Audio. Information contained in JBL SP 6CS (serv.man4) service manual (repair manual) typically includes:

  • Disassembly, troubleshooting, programming, maintenance, remote, adjustment, installation and setup instructions.
  • Schematics, wiring and block diagrams.
  • Printed wiring boards (PWB) and printed circuit boards (PCB).
  • Parts list (bill of materials).