JBL SP 6C (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Die Kabel für beide Lautspre-
cher sollten gleich lang sein.
Steht ein Lautsprecher näher
zum Verstärker als der andere,
sollten Sie dennoch gleich lange
Kabel verwenden - über-
flüssiges Kabel können Sie
hinter/unter einem Möbelstück
oder in der Wand verstecken.
Die Anschlussterminals an den
cher sollten gleich lang sein.
Steht ein Lautsprecher näher
zum Verstärker als der andere,
sollten Sie dennoch gleich lange
Kabel verwenden - über-
flüssiges Kabel können Sie
hinter/unter einem Möbelstück
oder in der Wand verstecken.
Die Anschlussterminals an den
4
Kreutzschlitz-Schraubendreher
Maßband
Tapetenmesser
Bleistift
Wasserwaage
Ahle
BENÖTIGTES WERKZEUG
Die Wandlautsprecher der
SoundPoint Serie lassen sich
sehr einfach installieren.
Sollten Sie sich dennoch nicht
sicher sein, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler oder einen
Elektriker, der die Montage
übernimmt.
SoundPoint Serie lassen sich
sehr einfach installieren.
Sollten Sie sich dennoch nicht
sicher sein, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler oder einen
Elektriker, der die Montage
übernimmt.
INSTALLATION
HINWEISE ZUR VERKABELUNG
EMPFOHLENE
GABELLÄNGE
KABELGRÖSSEN
Bis zu 6 m.
1,3 mm
2
Bis zu 9 m.
3,5 mm
2
Mehr als 9 m.
5 mm
2
Ausgänge für Front- bzw. Surround-Lautsprecher
LINKS RECHTS
LINKS
RECHTS
Lautsprechern und am Ver-
stärker sind mit entsprechend
gekennzeichneten Befestigung-
sklemmen (+ und –) versehen.
stärker sind mit entsprechend
gekennzeichneten Befestigung-
sklemmen (+ und –) versehen.
Bei JBL – wie auch bei den
meisten Herstellern – ist die (+)-
Anschlussklemme rot und die (-
)-Klemme schwarz markiert. Es
ist besonders wichtig immer die
gleichen Pole miteinander zu
verbinden: (+) am Lautsprecher
mit (+) am Verstärker und (-) am
Lautsprecher mit (-) am Ver-
stärker. Halten Sie sich nicht
daran, erhalten Sie sehr
"dünnen" Bass und fast keine
Räumlichkeit. Auch beim Einsatz
in einem Mehrkanal-Heimkino-
System ist korrekte Polarität bei
der Verkabelung der Laut-
sprecher besonders wichtig, um
die erwünschten räumlichen
Effekte erzeugen zu können.
meisten Herstellern – ist die (+)-
Anschlussklemme rot und die (-
)-Klemme schwarz markiert. Es
ist besonders wichtig immer die
gleichen Pole miteinander zu
verbinden: (+) am Lautsprecher
mit (+) am Verstärker und (-) am
Lautsprecher mit (-) am Ver-
stärker. Halten Sie sich nicht
daran, erhalten Sie sehr
"dünnen" Bass und fast keine
Räumlichkeit. Auch beim Einsatz
in einem Mehrkanal-Heimkino-
System ist korrekte Polarität bei
der Verkabelung der Laut-
sprecher besonders wichtig, um
die erwünschten räumlichen
Effekte erzeugen zu können.
Und so befestigen Sie das Laut-
sprecherkabel: Drücken Sie
jeweils auf die rote bzw.
schwarze Klemme, führen Sie
das abisolierte Ende der ent-
sprechenden Ader in die Öff-
nung ein und lassen Sie an-
schließend die Drucktaste
wieder los. Ziehen Sie leicht am
Kabel um die Verbindung zu
testen.
sprecherkabel: Drücken Sie
jeweils auf die rote bzw.
schwarze Klemme, führen Sie
das abisolierte Ende der ent-
sprechenden Ader in die Öff-
nung ein und lassen Sie an-
schließend die Drucktaste
wieder los. Ziehen Sie leicht am
Kabel um die Verbindung zu
testen.
LAUTSPRECHERVERBINDUNGEN
†
Für das Modell SP6CS gilt: die
Anschlussklemmen für beide
Kanäle finden Sie auf der gleichen
Box.
Anschlussklemmen für beide
Kanäle finden Sie auf der gleichen
Box.
DEUTSCH
5
SP5, SP6, SP8
BEI VORHANDENER MONTAGEEINRICHTUNG
Ermitteln Sie den Montage-
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Verwenden Sie den äußeren
Rahmen der Schablone für die
Montage der Lautsprecher in
einer Trockenwand.
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Verwenden Sie den äußeren
Rahmen der Schablone für die
Montage der Lautsprecher in
einer Trockenwand.
Hinweis: Bitte achten Sie dar-
auf, dass zwischen Lautspre-
cher und Wandverstrebung
mindestens 12 mm Abstand
einzuhalten sind, damit die
Befestigungslaschen Halt
finden können.
auf, dass zwischen Lautspre-
cher und Wandverstrebung
mindestens 12 mm Abstand
einzuhalten sind, damit die
Befestigungslaschen Halt
finden können.
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Schneiden Sie die
Trockenwand auf.
Trockenwand auf.
Schließen Sie die Kabel an den
Lautsprecher an.
Lautsprecher an.
Befestigen Sie die
Frontabdeckung.
Frontabdeckung.
Platzieren Sie den Laut-
sprecherrahmen in die
Wandöffnung.
sprecherrahmen in die
Wandöffnung.
Drehen Sie die vier
Kreuzschlitzschrauben fest ein.
Dabei öffnen sich die
Befestigungslaschen und
fixieren den Lautsprecher in
der Wand.
Kreuzschlitzschrauben fest ein.
Dabei öffnen sich die
Befestigungslaschen und
fixieren den Lautsprecher in
der Wand.
Die SoundPoint Lautsprecher
sind mit schwenkbaren Hoch-
tönern ausgestattet. Richten
Sie bitte die Hochtöner auf
Ihren Hörplatz aus. Drücken Sie
die äußere Kante des Hoch-
töners ein, um dessen Neigung
zu fixieren – danach können Sie
die Frontabdeckung montieren.
Der Hochtöner lässt sich um
maximal 15° in jede Richtung
drehen. Versuchen Sie nicht
diese Grenze zu überwinden
oder Sie beschädigen Ihren
Lautsprecher. Sie können
außerdem den Hochtöner so
drehen, dass das JBL Logo
korrekt abzulesen ist.
sind mit schwenkbaren Hoch-
tönern ausgestattet. Richten
Sie bitte die Hochtöner auf
Ihren Hörplatz aus. Drücken Sie
die äußere Kante des Hoch-
töners ein, um dessen Neigung
zu fixieren – danach können Sie
die Frontabdeckung montieren.
Der Hochtöner lässt sich um
maximal 15° in jede Richtung
drehen. Versuchen Sie nicht
diese Grenze zu überwinden
oder Sie beschädigen Ihren
Lautsprecher. Sie können
außerdem den Hochtöner so
drehen, dass das JBL Logo
korrekt abzulesen ist.
DEUTSCH
Entfernen Sie die Frontabdeck-
ung des Lautsprechers, indem
Sie an der Papierlasche ziehen.
Fehlt die Papierlasche, gehen
Sie bitte wie folgt vor, um Kratzer
an der Frontabdeckung oder am
Rahmen zu vermeiden: Biegen
Sie eine Briefklammer ausein-
ander, führen Sie ein Ende durch
eines der Löcher in der Front-
abdeckung und ziehen Sie diese
vorsichtig heraus.
ung des Lautsprechers, indem
Sie an der Papierlasche ziehen.
Fehlt die Papierlasche, gehen
Sie bitte wie folgt vor, um Kratzer
an der Frontabdeckung oder am
Rahmen zu vermeiden: Biegen
Sie eine Briefklammer ausein-
ander, führen Sie ein Ende durch
eines der Löcher in der Front-
abdeckung und ziehen Sie diese
vorsichtig heraus.
6
SP6C, SP6CS, SP8C
BEI VORHANDENER MONTAGEEINRICHTUNG
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Schneiden Sie die Trocken-
wand auf.
Hinweis: Bitte achten Sie dar-
auf, dass zwischen Laut-spre-
cher und Wandverstrebung
mindestens 12 mm Abstand
einzuhalten sind, damit die Be-
festigungslaschen Halt finden
können.
wand auf.
Hinweis: Bitte achten Sie dar-
auf, dass zwischen Laut-spre-
cher und Wandverstrebung
mindestens 12 mm Abstand
einzuhalten sind, damit die Be-
festigungslaschen Halt finden
können.
Schließen Sie die Kabel an den
Lautsprecher an. Für das
Modell SP6CS benötigen Sie
zwei Kabelsätze - für jeden
Tonkanal einen.
Lautsprecher an. Für das
Modell SP6CS benötigen Sie
zwei Kabelsätze - für jeden
Tonkanal einen.
Platzieren Sie den Lautspre-
cherrahmen in die Wand-
öffnung.
cherrahmen in die Wand-
öffnung.
Drehen Sie die vier Kreuz-
schlitzschrauben fest ein.
Dabei öffnen sich die Befestig-
ungslaschen und fixieren den
Lautsprecher in der Wand.
schlitzschrauben fest ein.
Dabei öffnen sich die Befestig-
ungslaschen und fixieren den
Lautsprecher in der Wand.
Befestigen Sie die Frontab-
deckung.
deckung.
Ermitteln Sie den Montage-
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Verwenden Sie den äußeren
Rahmen der Schablone für die
Montage der Lautsprecher in
einer Trockenwand.
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Verwenden Sie den äußeren
Rahmen der Schablone für die
Montage der Lautsprecher in
einer Trockenwand.
Die SoundPoint Lautsprecher
sind mit schwenkbaren Hoch-
tönern ausgestattet. Richten
Sie bitte die Hochtöner auf
Ihren Hörplatz aus. Drücken Sie
die äußere Kante des Hoch-
töners ein, um dessen Neigung
zu fixieren – danach können Sie
die Frontabdeckung montieren.
Der Hochtöner lässt sich um
maximal 15° in jede Richtung
drehen. Versuchen Sie nicht
diese Grenze zu überwinden
oder Sie beschädigen Ihren
Lautsprecher. Sie können
sind mit schwenkbaren Hoch-
tönern ausgestattet. Richten
Sie bitte die Hochtöner auf
Ihren Hörplatz aus. Drücken Sie
die äußere Kante des Hoch-
töners ein, um dessen Neigung
zu fixieren – danach können Sie
die Frontabdeckung montieren.
Der Hochtöner lässt sich um
maximal 15° in jede Richtung
drehen. Versuchen Sie nicht
diese Grenze zu überwinden
oder Sie beschädigen Ihren
Lautsprecher. Sie können
außerdem den Hochtöner so
drehen, dass das JBL Logo
korrekt abzulesen ist. Sie kön-
nen die beiden Hochtöner des
SP6CS unabhängig vonein-
ander ausrichten. Optimalen
Raumklang erhalten Sie, wenn
sie die Hochtöner so aus-
richten, dass sie jeweils links
und rechts an Ihrem Hörplatz
vorbei abstrahlen. Achten Sie
bitte darauf, dass die Hoch-
töner möglichst auf Ohrhöhe
stehen müssen.
drehen, dass das JBL Logo
korrekt abzulesen ist. Sie kön-
nen die beiden Hochtöner des
SP6CS unabhängig vonein-
ander ausrichten. Optimalen
Raumklang erhalten Sie, wenn
sie die Hochtöner so aus-
richten, dass sie jeweils links
und rechts an Ihrem Hörplatz
vorbei abstrahlen. Achten Sie
bitte darauf, dass die Hoch-
töner möglichst auf Ohrhöhe
stehen müssen.
DEUTSCH
Entfernen Sie die Frontabdeckung
des Lautsprechers, indem Sie an
der Papierlasche ziehen. Fehlt die
Papierlasche, gehen Sie bitte wie
folgt vor, um Kratzer an der Front-
abdeckung oder am Rahmen zu
vermeiden: Biegen Sie eine Brief-
klammer auseinander, führen Sie
ein Ende durch eines der Löcher in
der Frontabdeckung durch und
ziehen Sie diese vorsichtig heraus.
des Lautsprechers, indem Sie an
der Papierlasche ziehen. Fehlt die
Papierlasche, gehen Sie bitte wie
folgt vor, um Kratzer an der Front-
abdeckung oder am Rahmen zu
vermeiden: Biegen Sie eine Brief-
klammer auseinander, führen Sie
ein Ende durch eines der Löcher in
der Frontabdeckung durch und
ziehen Sie diese vorsichtig heraus.
KEINE MONTAGEEINRICHTUNG VORHANDEN
BOXENRAHMEN UND
FRONTABDECKUNG BEMALEN
FRONTABDECKUNG BEMALEN
Sie können jederzeit die Laut-
sprecher der SoundPoint Serie
passend zur Inneneinrichtung
Ihres Wohnraums anmalen.
Möchten Sie die Farbe der
Lautsprecher ändern, dient
deren Oberflächenlack als
Grundierfarbe. Bevor Sie mit
den Malerarbeiten beginnen,
sollten Sie das abgetrennte
sprecher der SoundPoint Serie
passend zur Inneneinrichtung
Ihres Wohnraums anmalen.
Möchten Sie die Farbe der
Lautsprecher ändern, dient
deren Oberflächenlack als
Grundierfarbe. Bevor Sie mit
den Malerarbeiten beginnen,
sollten Sie das abgetrennte
Innere der Schablone hinter die
Frontabdeckung einklemmen.
Auf diese Weise schützen Sie
Schallwand und Chassis.
Verwenden Sie hochwertige
Sprühfarbe und tragen Sie
diese so dünn wie möglich auf.
Stellen Sie bitte sicher, dass
die Löcher der Frontabdeckung
frei bleiben. Werden sie mit
Frontabdeckung einklemmen.
Auf diese Weise schützen Sie
Schallwand und Chassis.
Verwenden Sie hochwertige
Sprühfarbe und tragen Sie
diese so dünn wie möglich auf.
Stellen Sie bitte sicher, dass
die Löcher der Frontabdeckung
frei bleiben. Werden sie mit
Farbe abgedeckt, sinkt die
Wiedergabequalität.
Wiedergabequalität.
Hinweis: Bitte entfernen Sie
den Schaumstoff auf der
Innenseite der Frontabdeckung
bevor Sie diese bemalen. Be-
festigen Sie die Schaustoffteile
wieder sobald die Farbe
trocken ist.
den Schaumstoff auf der
Innenseite der Frontabdeckung
bevor Sie diese bemalen. Be-
festigen Sie die Schaustoffteile
wieder sobald die Farbe
trocken ist.
In diesem Fall müssen Sie sich die entsprechenden Unterputz-Montagekits selbst beschaffen.
LAUTSPRECHERMODELL
LAUTSPRECHERMODELL
MONTAGERAHMEN
SP5
RIF5
SP6RIF6
SP6C
SP6C
RIF6C
SP6CS
RIF6CS
SP8
RIF8
SP8C
RIF8C
Eine detaillierte Montageanleitung liegt den Kits bei.
FEHLERBEHEBUNG
KEIN TON AUS DEN
LAUTSPRECHERN ZU
HÖREN:
LAUTSPRECHERN ZU
HÖREN:
• Überprüfen Sie, ob der Ver-
stärker eingeschaltet ist und
eine Tonquelle spielt.
stärker eingeschaltet ist und
eine Tonquelle spielt.
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/-
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
bindungen zwischen Receiver/-
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
• Überprüfen Sie noch einmal
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers.
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers.
KEIN TON AUS EINEM
DER LAUTSPRECHERN
ZU HÖREN:
DER LAUTSPRECHERN
ZU HÖREN:
• Überprüfen Sie den Balance-
Regler an Ihrem Receiver/Ver-
stärker.
Regler an Ihrem Receiver/Ver-
stärker.
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
trennt oder durchlöchert sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
NUR GERINGE (ODER
GAR KEINE) BASS-
WIEDERGABE:
GAR KEINE) BASS-
WIEDERGABE:
• Stellen Sie sicher, dass Sie
sich beim Verkabeln der Laut-
sprecher nicht verpolt haben:
Plus auf Plus, Minus auf Minus.
sich beim Verkabeln der Laut-
sprecher nicht verpolt haben:
Plus auf Plus, Minus auf Minus.
• Vielleicht würde ein aktiver
Subwoofer das Problem be-
heben.
Subwoofer das Problem be-
heben.
• Geben Sie Dolby Digital- oder
DTS-codiertes Material wieder,
sollten Sie die Konfiguration
Ihres Receivers/Prozessors
überprüfen. Setzen Sie einen
Subwoofer ein, sollten Sie
sicherstellen, dass der Sub-
woofer-Ausgang Ihres
Receivers/Prozessors auch
aktiviert ist. Setzen Sie keinen
Subwoofer ein, überprüfen Sie
bitte, ob die beiden Frontlaut-
sprecher auch als „LARGE“
konfiguriert sind. Lesen Sie in
DTS-codiertes Material wieder,
sollten Sie die Konfiguration
Ihres Receivers/Prozessors
überprüfen. Setzen Sie einen
Subwoofer ein, sollten Sie
sicherstellen, dass der Sub-
woofer-Ausgang Ihres
Receivers/Prozessors auch
aktiviert ist. Setzen Sie keinen
Subwoofer ein, überprüfen Sie
bitte, ob die beiden Frontlaut-
sprecher auch als „LARGE“
konfiguriert sind. Lesen Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres
Receivers/Prozessors nach wie
Sie die Lautsprecher für den
Betrieb mit Dolby Digital, DTS
oder einem anderen Surround-
Modus korrekt konfigurieren
müssen.
Receivers/Prozessors nach wie
Sie die Lautsprecher für den
Betrieb mit Dolby Digital, DTS
oder einem anderen Surround-
Modus korrekt konfigurieren
müssen.
WENN DAS SYSTEM BEI
NIEDRIGER LAUT-
STÄRKE SPIELT, BEI
HOHER LAUTSTÄRKE
ABER ABSCHALTET:
NIEDRIGER LAUT-
STÄRKE SPIELT, BEI
HOHER LAUTSTÄRKE
ABER ABSCHALTET:
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht beschädigt sein.
Achten Sie auf Kurzschlüsse.
• Verwenden Sie mehr als ein
Boxenpaar als Frontlautspre-
cher, sollten Sie die erforderli-
iche Mindestimpedanz Ihres
Verstärkers/Receivers über-
prüfen.
Boxenpaar als Frontlautspre-
cher, sollten Sie die erforderli-
iche Mindestimpedanz Ihres
Verstärkers/Receivers über-
prüfen.
7
DEUTSCH
Display
