JBL SCS 300 SAT (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
dommage non couvert par la
garantie.
garantie.
Etape 7 : Tout en tenant l'en-
ceinte satellite
ceinte satellite
¶
des deux
mains, réinsérer la boule de
la tige filetée
la tige filetée
£
dans le
réceptacle de l'armature de
fixation
fixation
¢
.
Etape 8 : Serrer à la main
la bague moletée
la bague moletée
™
après
avoir donné à l'enceinte
l'orientation souhaitée.
Si la bague moletée
l'orientation souhaitée.
Si la bague moletée
™
est
difficile à serrer à la main,
insérer la Tige métallique
insérer la Tige métallique
∞
dans un des trous aménagés
sur la couronne extérieure de
la bague et s'en servir
sur la couronne extérieure de
la bague et s'en servir
comme d'un levier, en veillant
toutefois à ne pas fausser le
filetage.
toutefois à ne pas fausser le
filetage.
La boule pivot permet
d'orienter l'enceinte dans les
plans horizontal et vertical.
Si l'image stéréo peut être
optimisée, notamment en ce
qui concerne les enregistre-
ments musicaux, en orientant
les enceintes frontales pour
qu'elles soient dirigées vers
la position d'écoute, le rôle
d'une enceinte surround est
de diffuser dans la pièce un
son ambiant qui s'obtient en
plaçant celle-ci perpendicu-
lairement par rapport au mur.
d'orienter l'enceinte dans les
plans horizontal et vertical.
Si l'image stéréo peut être
optimisée, notamment en ce
qui concerne les enregistre-
ments musicaux, en orientant
les enceintes frontales pour
qu'elles soient dirigées vers
la position d'écoute, le rôle
d'une enceinte surround est
de diffuser dans la pièce un
son ambiant qui s'obtient en
plaçant celle-ci perpendicu-
lairement par rapport au mur.
Diriger les enceintes sur-
round vers la position
d'écoute peut annihiler l'effet
recherché en attirant trop
l'attention sur ces canaux.
round vers la position
d'écoute peut annihiler l'effet
recherché en attirant trop
l'attention sur ces canaux.
Etape 9 : Lorsque l'orientation
de l'enceinte est jugée
idéale, insérer la tige métal-
lique
de l'enceinte est jugée
idéale, insérer la tige métal-
lique
∞
dans un des trous de
la bague moletée
™
pour
serrer celle-ci. Garder la tige
métallique
métallique
∞
dans un
endroit sûr au cas où l'orien-
tation de l'enceinte devrait
être modifiée ultérieurement.
tation de l'enceinte devrait
être modifiée ultérieurement.
RACCORDEMENTS
CONNEXIONS DES ENCEINTES
Séparer et dénuder les extré-
mités du câble de l’enceinte
comme illustré.
mités du câble de l’enceinte
comme illustré.
Les cordons fournis en
accessoires peuvent déjà
être dénudés et étamés pour
faciliter leur insertion dans
les bornes de l'enceinte.
Séparer au besoin les deux
fils pour les faire passer à
travers le socle (étagère) ou
le pied (colonne).
accessoires peuvent déjà
être dénudés et étamés pour
faciliter leur insertion dans
les bornes de l'enceinte.
Séparer au besoin les deux
fils pour les faire passer à
travers le socle (étagère) ou
le pied (colonne).
Les enceintes et terminaux
électroniques ont des bornes
correspondantes (+) et (-). La
électroniques ont des bornes
correspondantes (+) et (-). La
plupart des fabricants d’en-
ceintes et d’équipements
électroniques, dont JBL, utili-
sent la couleur rouge pour
désigner la borne (+) et la
couleur noire pour désigner
la borne (-).
ceintes et d’équipements
électroniques, dont JBL, utili-
sent la couleur rouge pour
désigner la borne (+) et la
couleur noire pour désigner
la borne (-).
Le fil (+) du câble d’enceinte
porte une rayure. Il est impor-
tant de raccorder les deux
enceintes de la même
manière: (+) sur l’enceinte au
(+) sur l’amplificateur et (-)
sur l’enceinte au (-) sur
l’amplificateur.
Le branchement ”déphasé”
entraîne un son médiocre, de
faibles graves et une mau-
vaise qualité stéréo.
porte une rayure. Il est impor-
tant de raccorder les deux
enceintes de la même
manière: (+) sur l’enceinte au
(+) sur l’amplificateur et (-)
sur l’enceinte au (-) sur
l’amplificateur.
Le branchement ”déphasé”
entraîne un son médiocre, de
faibles graves et une mau-
vaise qualité stéréo.
Avec l’arrivée des systèmes
d’ambiance acoustique à
canaux multiples, le raccor-
dement de toutes les
d’ambiance acoustique à
canaux multiples, le raccor-
dement de toutes les
enceintes dans le système
avec la polarité correcte
reste tout aussi important
afin de préserver l’ambiance
acoustique et d’assurer la
directivité du programme.
avec la polarité correcte
reste tout aussi important
afin de préserver l’ambiance
acoustique et d’assurer la
directivité du programme.
Pour raccorder aux borniers
des enceintes satellites et
centrale les cordons fournis
en accessoires, appuyer sur
les têtes en plastique rouge
ou noir des bornes et insérer
les extrémités dénudées des
fils dans les trous pratiqués
dans ces bornes, avant de
relâcher pour maintenir les
fils coincés.
des enceintes satellites et
centrale les cordons fournis
en accessoires, appuyer sur
les têtes en plastique rouge
ou noir des bornes et insérer
les extrémités dénudées des
fils dans les trous pratiqués
dans ces bornes, avant de
relâcher pour maintenir les
fils coincés.
Tirer ensuite légèrement sur
les fils pour vérifier qu'ils
sont bien insérés.
les fils pour vérifier qu'ils
sont bien insérés.
Français
6
Reliez chaque enceinte aux
connecteurs correspondants
sur l'ampli-tuner. Si votre
système intègre un caisson
de graves, suivez les instruc-
tions du manuel d'utilisation
de cet appareil pour le rac-
corder et le configurer cor-
rectement.
connecteurs correspondants
sur l'ampli-tuner. Si votre
système intègre un caisson
de graves, suivez les instruc-
tions du manuel d'utilisation
de cet appareil pour le rac-
corder et le configurer cor-
rectement.
Configurez votre ampli-
tuner/processeur pour qu'il
tuner/processeur pour qu'il
puisse piloter le nombre cor-
rect d'enceintes de votre
système. Si vous avez ajouté
une enceinte SCSSAT300 à
un système 5.1 canaux,
reconfigurez-le pour qu'il
puisse piloter un système 6.1.
Si vous avez ajouté deux
enceintes SCSSAT300 à un
système 5.1, reconfigurez-le
pour qu'il puisse piloter un
système 7.1.
rect d'enceintes de votre
système. Si vous avez ajouté
une enceinte SCSSAT300 à
un système 5.1 canaux,
reconfigurez-le pour qu'il
puisse piloter un système 6.1.
Si vous avez ajouté deux
enceintes SCSSAT300 à un
système 5.1, reconfigurez-le
pour qu'il puisse piloter un
système 7.1.
Vous devez définir vos
enceintes frontales, centrale,
et arrière comme “Small.” Si
votre ampli-tuner est équipé
d'un réglage permettant de
répartir les fréquences entre
les enceintes principales et
le subwoofer, réglez le filtre
de coupure sur 100Hz ou sur
la valeur inférieure la plus
proche.
enceintes frontales, centrale,
et arrière comme “Small.” Si
votre ampli-tuner est équipé
d'un réglage permettant de
répartir les fréquences entre
les enceintes principales et
le subwoofer, réglez le filtre
de coupure sur 100Hz ou sur
la valeur inférieure la plus
proche.
RACCORDEMENTS DU SYSTEME
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
Receiver
Subwoofer
Out
Left
Front
Left
Surround
– +
Right
Front
Right
Surround
Subwoofer
Center
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Right
LFE In
Right Surround
Right Front
Left Surround
Left Front
Center
– +
Surround Back
Left
– +
– +
Surround Back
Right
Français
7
Si aucun son ne sort des
enceintes :
enceintes :
• Vérifier si le récepteur/
l’amplificateur est en posi-
tion marche et qu’un signal
est diffusé.
tion marche et qu’un signal
est diffusé.
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le récep-
teur. S’assurer que tous les
câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué, ni
ne sont en mutuellement en
contact.
teur. S’assurer que tous les
câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué, ni
ne sont en mutuellement en
contact.
• Vérifier le fonctionnement
correct du récepteur/ampli-
ficateur.
ficateur.
Si aucun son ne sort d’une des
enceintes :
enceintes :
• Vérifier le bouton ”Balance”
du récepteur/amplificateur.
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le récep-
teur/amplificateur et les
enceintes. S’assurer que
tous les câbles sont bran-
chés. S’assurer qu’aucun
des câbles de l'enceinte
n’est dénudé, coupé ou cla-
qué, coupé ou claqué, ni ne
sont en mutuellement en
contact.
teur/amplificateur et les
enceintes. S’assurer que
tous les câbles sont bran-
chés. S’assurer qu’aucun
des câbles de l'enceinte
n’est dénudé, coupé ou cla-
qué, coupé ou claqué, ni ne
sont en mutuellement en
contact.
• En modes Dolby Digital ou
DTS
®
, s’assurer que le
récepteur/processeur est
configuré de telle sorte que
l’enceinte en question soit
activée.
configuré de telle sorte que
l’enceinte en question soit
activée.
• Mettre tous les équipe-
ments hors tension et rem-
placer l'enceinte concernée
par une des enceintes qui
fonctionnent correctement.
Remettre les équipements
sous-tension et noter si le
problème s'est déplacé
avec l'enceinte, ou s'il
concerne toujours le même
canal. Dans ce dernier cas
de figure, l'origine de la
placer l'enceinte concernée
par une des enceintes qui
fonctionnent correctement.
Remettre les équipements
sous-tension et noter si le
problème s'est déplacé
avec l'enceinte, ou s'il
concerne toujours le même
canal. Dans ce dernier cas
de figure, l'origine de la
panne est à rechercher au
niveau de l'ampli-tuner/pro-
cesseur, et il faut alors
consulter le manuel de cet
appareil pour essayer de
repérer la cause de l'ano-
malie. Si le problème s'est
déplacé avec l'enceinte,
demander conseil et assis-
tance auprès du revendeur,
ou se connecter sur le site
www.jbl.com
pour plus d'information.
niveau de l'ampli-tuner/pro-
cesseur, et il faut alors
consulter le manuel de cet
appareil pour essayer de
repérer la cause de l'ano-
malie. Si le problème s'est
déplacé avec l'enceinte,
demander conseil et assis-
tance auprès du revendeur,
ou se connecter sur le site
www.jbl.com
pour plus d'information.
Si le système émet à faible
volume mais s’arrête dès que
le volume est poussé :
volume mais s’arrête dès que
le volume est poussé :
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le récep-
teur/amplificateur et l’en-
ceinte. S’assurer que tous
les câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué, ni
ne sont en mutuellement en
contact.
teur/amplificateur et l’en-
ceinte. S’assurer que tous
les câbles sont branchés.
S’assurer qu’aucun des
câbles des enceintes n’est
dénudé, coupé ou claqué, ni
ne sont en mutuellement en
contact.
• Si plus d’une paire d’en-
ceintes principales est utili-
sée, vérifier les conditions
d’impédance minimale du
récepteur/amplificateur.
sée, vérifier les conditions
d’impédance minimale du
récepteur/amplificateur.
S’il n’y a qu’une faible sortie
(voir aucune) :
(voir aucune) :
• S’assurer que les connexi-
ons aux ”entrée des ence-
intes” gauche et droite ont
la polarité correcte (+ et -).
intes” gauche et droite ont
la polarité correcte (+ et -).
• Si votre système intègre un
caisson de graves, vérifiez
le bon fonctionnement du
subwoofer et la configura-
tion de votre ampli-tuner/
processeur. Si vous n'avez
pas de caisson de graves,
envisagez sérieusement la
possibilité de vous en pro-
curer un..
le bon fonctionnement du
subwoofer et la configura-
tion de votre ampli-tuner/
processeur. Si vous n'avez
pas de caisson de graves,
envisagez sérieusement la
possibilité de vous en pro-
curer un..
Si aucun son ne sort des
enceintes "surround" :
enceintes "surround" :
• Vérifier tous les câbles et
connexions entre le récep-
teur/amplificateur et les
enceintes. S’assurer que
tous les câbles sont bran-
chés. S’assurer qu’aucun
des câbles des enceintes
n’est dénudé, coupé ou cla-
qué, ni ne sont en mutuelle-
ment en contact.
teur/amplificateur et les
enceintes. S’assurer que
tous les câbles sont bran-
chés. S’assurer qu’aucun
des câbles des enceintes
n’est dénudé, coupé ou cla-
qué, ni ne sont en mutuelle-
ment en contact.
• S’assurer du fonctionne-
ment correct du récepteur/
amplificateur et de ses
fonctions d’ambiance
acoustique.
amplificateur et de ses
fonctions d’ambiance
acoustique.
• S’assurer que le film ou le
programme télévisé regardé
est enregistré en mode
d’ambiance acoustique.
Sinon, vérifier si le récep-
teur/amplificateur possède
d’autres modes d’ambiance
acoustique que vous pour-
riez utiliser.
est enregistré en mode
d’ambiance acoustique.
Sinon, vérifier si le récep-
teur/amplificateur possède
d’autres modes d’ambiance
acoustique que vous pour-
riez utiliser.
• En modes Dolby Digital ou
DTS
®
, s’assurer que le
récepteur/processeur est
configuré de manière à acti-
ver les enceintes "surround".
Quand les cinq enceintes
satellites sont utilisées,
l'ampli-tuner/processeur du
système doit être configuré
pour un fonctionnement 6.1
canaux, et quans six
enceintes saltellites sont
utilisées, configurez votre
ampli-tuner/processeur
pour un fonctionnement de
type 7.1.
configuré de manière à acti-
ver les enceintes "surround".
Quand les cinq enceintes
satellites sont utilisées,
l'ampli-tuner/processeur du
système doit être configuré
pour un fonctionnement 6.1
canaux, et quans six
enceintes saltellites sont
utilisées, configurez votre
ampli-tuner/processeur
pour un fonctionnement de
type 7.1.
• Revoir le fonctionnement du
lecteur DVD et de la prise
du DVD pour s’assurer que
le DVD présente le mode
Dolby Digital ou DTS
du DVD pour s’assurer que
le DVD présente le mode
Dolby Digital ou DTS
®
sou-
haité et que ce mode a été
correctement sélectionné
en utilisant le menu du lec-
teur de DVD et le menu du
disque DVD.
correctement sélectionné
en utilisant le menu du lec-
teur de DVD et le menu du
disque DVD.
DEPANNAGE
Français
Déclaration de Conformité
Je soussigné, représentant Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
déclare sur l'honneur que les produits décrits dans la présente
notice d'utilisation sont conformes aux normes suivantes :
notice d'utilisation sont conformes aux normes suivantes :
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 05/04
Puissance amplificateur maximale recommandée 100 Watts
Tenue en puissance (Continue/Crête) 50W/200W
Impédance nominale 8 Ohms
Sensibilité 88dB pour 1 Watt/1 mètre
Réponse en fréquence 100Hz – 20kHz (–6dB)
Tweeter 13mm à dôme en titane-laminé, blindage vidéo
Médium Double Haut-parleur 75mm, blindage vidéo
Dimensions (H x L x P) (sans le socle étagère) 292mm x 102mm x 89mm
Poids 1,4kg
SPECIFICATIONS
Caractéristiques et spécifications sujettes à modification sans
préavis.
préavis.
*Marques commerciales de Dolby Laboratories.
DTS est une marque déposée Digital Theater Systems, Inc.
CONCEPT :
Recréer l'émotion des spectacles "live"
et du cinéma dans votre environnement domestique grâce à
l'expérience professionnelle de JBL.
l'expérience professionnelle de JBL.
SATELLITE :
Tweeter à dome laminé en titane, volume clos
GAMME :
Série Home Cinéma
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GAMME DE PRODUIT:
REFERENCE :
SCSSAT300
ENCEINTES SURROUND
HOME CINEMA
HOME CINEMA
©
2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL est une marque déposée
Harman International Industries, Incorporated.
Harman International Industries, Incorporated.
Part No.406-000-00957
PRO SOUND
COMES HOME
COMES HOME
™
Français
Display
