JBL SCS 300 SAT (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Español
SCSSAT300
SURROUND CINEMA
SPEAKERS
SPEAKERS
GUÍA DEL USUARIO
®
EL APARATO INCLUYE LO SIGUIENTE:
GRACIAS POR HABER ELEGIDO JBL
Durante más de 55 años, JBL
ha estado siempre presente
en todos los ámbitos de la
grabación y reproducción de
música y cine, desde las
actuaciones en directo hasta
las grabaciones que oye Ud.
en casa, en el coche o en la
oficina.
ha estado siempre presente
en todos los ámbitos de la
grabación y reproducción de
música y cine, desde las
actuaciones en directo hasta
las grabaciones que oye Ud.
en casa, en el coche o en la
oficina.
Estamos seguros de que el
sistema JBL que ha elegido
sistema JBL que ha elegido
le hará disfrutar al máximo y
de que volverá a elegir JBL
cuando esté pensando en
adquirir otro equipo audio
para su casa, su coche o su
oficina.
de que volverá a elegir JBL
cuando esté pensando en
adquirir otro equipo audio
para su casa, su coche o su
oficina.
Tómese unos minutos para
registrar su producto en nues-
tra página Web www.jbl.com.
registrar su producto en nues-
tra página Web www.jbl.com.
Nos permitirá mantenerlo
informado sobre los últimos
avances y nos ayudará a
comprender mejor a nuestros
clientes para producir pro-
ductos que satisfagan sus
necesidades y expectativas.
informado sobre los últimos
avances y nos ayudará a
comprender mejor a nuestros
clientes para producir pro-
ductos que satisfagan sus
necesidades y expectativas.
JBL Consumer Products
Un satélite para utilizar como envol-
vente izquierdo o derecho o como
envolvente posterior.
vente izquierdo o derecho o como
envolvente posterior.
Soporte de pared. Soporte de estante.
Un cable de altavoz de 12 m.
2
1.5 – 1.8m
5 – 6 ft
†
†
Español
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES
ALTAVOCES
DELANTEROS
DELANTEROS
ALTAVOCES
ENVOLVENTES
ENVOLVENTES
El altavoz SCSSAT300 está
diseñado para ser utilizado
sólo o junto a otro para
actualizar un sistema de cine
en casa de 5.1 canales a un
sistema de 6.1 o 7.1 canales,
si está conectado a un
receptor o procesador y
amplificador compatible. El
altavoz es idéntico a los alta-
voces satélites incluidos en
los sistemas SCS260.5 y
SCS260.6 de JBL y puede uti-
lizarse indistintamente con
ellos en las posiciones frontal
izquierdo o derecho, envol-
vente izquierdo o derecho o
envolvente posterior
izquierdo o derecho.
diseñado para ser utilizado
sólo o junto a otro para
actualizar un sistema de cine
en casa de 5.1 canales a un
sistema de 6.1 o 7.1 canales,
si está conectado a un
receptor o procesador y
amplificador compatible. El
altavoz es idéntico a los alta-
voces satélites incluidos en
los sistemas SCS260.5 y
SCS260.6 de JBL y puede uti-
lizarse indistintamente con
ellos en las posiciones frontal
izquierdo o derecho, envol-
vente izquierdo o derecho o
envolvente posterior
izquierdo o derecho.
Aunque obtendrá los mejores
resultados si utiliza el SCS-
SAT300 con un sistema de
cine en casa de JBL, puede
utilizarse en los canales
envolventes de la mayoría de
los sistemas.
resultados si utiliza el SCS-
SAT300 con un sistema de
cine en casa de JBL, puede
utilizarse en los canales
envolventes de la mayoría de
los sistemas.
Los altavoces delanteros
deben colocarse a una dis-
deben colocarse a una dis-
tancia equidistante entre
ellos y en relación con la
posición de escucha. Deben
situarse a la misma altura del
suelo que los oídos del
oyente, o bien pueden diri-
girse hacia el oyente.
ellos y en relación con la
posición de escucha. Deben
situarse a la misma altura del
suelo que los oídos del
oyente, o bien pueden diri-
girse hacia el oyente.
Los dos altavoces envolven-
tes deben colocarse ligera-
mente detrás de la posición
de escucha. Lo ideal sería
colocarlos uno frente a otro a
un nivel más elevado que los
oídos del oyente. Si esto no
fuera posible, se pueden
colocar en una pared detrás
de la posición de escucha,
mirando hacia adelante. Los
altavoces envolventes no
deben destacar. Es mejor
hacer pruebas hasta oír un
sonido ambiental difuso
acompañando al programa
principal que se oye en los
altavoces delanteros.
De no ser posible, puede
colocarlos en una pared
situada detrás de la posición
de audición orientados hacia
tes deben colocarse ligera-
mente detrás de la posición
de escucha. Lo ideal sería
colocarlos uno frente a otro a
un nivel más elevado que los
oídos del oyente. Si esto no
fuera posible, se pueden
colocar en una pared detrás
de la posición de escucha,
mirando hacia adelante. Los
altavoces envolventes no
deben destacar. Es mejor
hacer pruebas hasta oír un
sonido ambiental difuso
acompañando al programa
principal que se oye en los
altavoces delanteros.
De no ser posible, puede
colocarlos en una pared
situada detrás de la posición
de audición orientados hacia
el frente. La pared trasera
también es el lugar en el que
se instalarán los altavoces
envolventes posteriores en
un sistema de 7.1 canales. El
altavoz envolvente posterior
en un sistema de 6.1 canales
debe colocarse en la pared
posterior tras la posición de
audición, orientado hacia el
altavoz de canal central. Los
altavoces envolventes no
deben llamar la atención.
Experimente con sus ubica-
ciones hasta que escuche un
sonido ambiental difuso
acompañando al programa
principal que se oye en los
altavoces.
también es el lugar en el que
se instalarán los altavoces
envolventes posteriores en
un sistema de 7.1 canales. El
altavoz envolvente posterior
en un sistema de 6.1 canales
debe colocarse en la pared
posterior tras la posición de
audición, orientado hacia el
altavoz de canal central. Los
altavoces envolventes no
deben llamar la atención.
Experimente con sus ubica-
ciones hasta que escuche un
sonido ambiental difuso
acompañando al programa
principal que se oye en los
altavoces.
El material de baja frecuen-
cia reproducido por el altavoz
de subgraves es ante todo
multi-direccional, y este alta-
voz puede colocarse en un
lugar adecuado de la sala.
cia reproducido por el altavoz
de subgraves es ante todo
multi-direccional, y este alta-
voz puede colocarse en un
lugar adecuado de la sala.
Posiciones alternativas de los altavoces envolventes o
posición de los altavoces envolventes posteriores.
posición de los altavoces envolventes posteriores.
†
Posición del altavoz envolvente posterior en un sistema 6.1
3
Español
+
–
OPCIONES DE MONTAJE
En estanterías.
En la pared. Se incluyen
soportes a tal efecto.
soportes a tal efecto.
Sobre soportes opcionales.
Prepare el cable del altavoz
tal y como se describe en la
página 5. Pase los dos con-
ductores a través de los dos
orificios del soporte. Ase-
gúrese de respetar la polari-
dad correcta (conexiones + y
–) pasando el conductor
positivo a través del orificio
tal y como se describe en la
página 5. Pase los dos con-
ductores a través de los dos
orificios del soporte. Ase-
gúrese de respetar la polari-
dad correcta (conexiones + y
–) pasando el conductor
positivo a través del orificio
de la izquierda y el conductor
negativo a través del orificio
de la derecha de la parte
frontal del soporte. Empuje el
terminal rojo del altavoz e
introduzca el extremo des-
nudo del cable positivo en el
orificio situado bajo la tapa
roja. Quite la tapa y tire sua-
negativo a través del orificio
de la derecha de la parte
frontal del soporte. Empuje el
terminal rojo del altavoz e
introduzca el extremo des-
nudo del cable positivo en el
orificio situado bajo la tapa
roja. Quite la tapa y tire sua-
vemente del cable para ase-
gurar que la conexión está
bien ajustada. Siga el mismo
procedimiento para conectar
el cable negativo a su termi-
nal. Utilice el tornillo largo
para el agujero superior, y el
tornillo pequeño para el
agujero inferior.
gurar que la conexión está
bien ajustada. Siga el mismo
procedimiento para conectar
el cable negativo a su termi-
nal. Utilice el tornillo largo
para el agujero superior, y el
tornillo pequeño para el
agujero inferior.
COLOCACIÓN DEL SOPORTE AL ALTAVOZ
Suavemente tire del cable
sobrante y atornille el
soporte en la parte trasera
del altavoz en dos puntos,
como se indica en la ilustra-
ción.
sobrante y atornille el
soporte en la parte trasera
del altavoz en dos puntos,
como se indica en la ilustra-
ción.
4
Nota de seguridad impor-
tante: El cliente será el único
responsable de la selección
adecuada de los accesorios
de montaje no incluidos con
los altavoces, así como del
montaje e instalación
correcta de los soportes
murales, incluyendo la selec-
ción de los soportes de apoyo
adecuados, así como de la
utilización correcta del
soporte mural. JBL renuncia
a toda responsabilidad en
relación con la selección de
los accesorios de montaje y/o
instalación del soporte. Ase-
gúrese de seguir cuidadosa-
mente las instrucciones de
montaje e instalación. Si tiene
alguna pregunta o duda sobre
su capacidad de montar
correctamente los altavoces,
póngase en contacto con su
distribuidor JBL autorizado o
instalador habitual.
tante: El cliente será el único
responsable de la selección
adecuada de los accesorios
de montaje no incluidos con
los altavoces, así como del
montaje e instalación
correcta de los soportes
murales, incluyendo la selec-
ción de los soportes de apoyo
adecuados, así como de la
utilización correcta del
soporte mural. JBL renuncia
a toda responsabilidad en
relación con la selección de
los accesorios de montaje y/o
instalación del soporte. Ase-
gúrese de seguir cuidadosa-
mente las instrucciones de
montaje e instalación. Si tiene
alguna pregunta o duda sobre
su capacidad de montar
correctamente los altavoces,
póngase en contacto con su
distribuidor JBL autorizado o
instalador habitual.
Paso 1: Destornille y quite la
tuerca estampada
tuerca estampada
™
más
grande. De ser necesario uti-
lice la barra metálica
lice la barra metálica
∞
suministrada como palanca,
introduciéndola en uno de los
orificios del canto exterior de
la tuerca estampada
introduciéndola en uno de los
orificios del canto exterior de
la tuerca estampada
™
.
Paso 2: Sujete con firmeza la
articulación de rótula
articulación de rótula
£
y
extráigala de la placa de
sujeción
¢
. Evite inclinarla
hacia un lado para apalan-
carla, ya que podría romperse
una lengüeta.
carla, ya que podría romperse
una lengüeta.
Paso 3: Enrosque la tuerca
estampada
estampada
™
en la articula-
ción de rótula
£
con la aper-
tura roscada hacia la bola.
Enrosque la tuerca metálica
Enrosque la tuerca metálica
¡
completamente en el tor-
nillo de bola
£
, de manera
que el lado con figura de tur-
bina de la tuerca quede ale-
jado de la bola del tornillo.
Consulte la ilustración deta-
llada para una mejor com-
prensión de estos tres pasos.
jado de la bola del tornillo.
Consulte la ilustración deta-
llada para una mejor com-
prensión de estos tres pasos.
Paso 4: Enrosque la articula-
ción de rótula
ción de rótula
£
en la cavi-
dad roscada
§
situada en la
parte trasera del altavoz
satélite
satélite
¶
hasta que esté
completamente alojada en las
cavidad roscada
cavidad roscada
§
, pero
procure no forzarlo, ya que
podría inutilizar el agujero de
rosca
podría inutilizar el agujero de
rosca
§
. En tal caso, el daño
no estará cubierto por la
garantía.
garantía.
Paso 5: Enrosque la tuerca
metálica
metálica
¡
con el lado de
figura de turbina entre la
tuerca metálica
tuerca metálica
¡
y la parte
trasera del altavoz satélite
¶
, hasta que note que esté
firmemente sujeta a la parte
trasera del altavoz satélite, y
el tornillo de bola
trasera del altavoz satélite, y
el tornillo de bola
£
y el
altavoz
¶
hayan quedado
también sujetos.
Tenga en cuenta que una vez
se haya apretado completa-
mente la tuerca metálica
Tenga en cuenta que una vez
se haya apretado completa-
mente la tuerca metálica
¡
,
puede dejar marcas en la
parte trasera del altavoz
satélite
parte trasera del altavoz
satélite
¶
. No obstante
estas marcas quedarán ocul-
tas por la tuerca metálica
tas por la tuerca metálica
¡
.
Paso 6: Monte la placa de
sujeción
sujeción
¢
sobre un mon-
tante de madera en la pared,
mediante cuatro tornillos #10
de cabeza troncónica de
como mínimo una pulgada de
largo (no incluidos)
mediante cuatro tornillos #10
de cabeza troncónica de
como mínimo una pulgada de
largo (no incluidos)
•
.
Asegúrese de que los cuatro
tornillos se introducen en el
montante y no en la pared.
En caso de ser necesario
montar el soporte en la pared,
tornillos se introducen en el
montante y no en la pared.
En caso de ser necesario
montar el soporte en la pared,
MONTAJE EN PARED
1
2
3
4
8
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Español
Display
