JBL SCS 138 TRIO (serv.man9) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Altifalantes de Surround
1.5-1.8 m
Altifalantes Frontais
0-60 cm
Os altifalantes frontais devem
ser colocados à mesma
distância um do outro que da
posição de audição. Devem
ser colocados aproximada-
mente ao mesmo nível do chão
que os ouvidos (do ouvinte), ou
podem, ainda, ser colocadas
em angulo, direccionadas para
o ouvinte.
ser colocados à mesma
distância um do outro que da
posição de audição. Devem
ser colocados aproximada-
mente ao mesmo nível do chão
que os ouvidos (do ouvinte), ou
podem, ainda, ser colocadas
em angulo, direccionadas para
o ouvinte.
O altifalante de canal central
deve ser colocado ligeira-
mente por trás dos altifalantes
frontais esquerdo e direito, e
nunca a mais de sessenta
centímetros acima ou abaixo
dos tweeters dos altifalantes
da esquerda e da direita.
A colocação do altifalante
central por cima de um
aparelho de televisão,
conforme a ilustração, é
muitas vezes conveniente.
Utilize o apoio fornecido para o
apontar em direcção ao
ouvinte, aparafusando o apoio
deve ser colocado ligeira-
mente por trás dos altifalantes
frontais esquerdo e direito, e
nunca a mais de sessenta
centímetros acima ou abaixo
dos tweeters dos altifalantes
da esquerda e da direita.
A colocação do altifalante
central por cima de um
aparelho de televisão,
conforme a ilustração, é
muitas vezes conveniente.
Utilize o apoio fornecido para o
apontar em direcção ao
ouvinte, aparafusando o apoio
de forma a posicionar o
altifalante para cima, ou
desaparafusando ligeiramente
o apoio para o posicionar
ligeiramente para baixo.
altifalante para cima, ou
desaparafusando ligeiramente
o apoio para o posicionar
ligeiramente para baixo.
Os dois altifalantes de
surround devem ser colocados
ligeiramente por trás da
posição de audição e,
idealmente, deverão ser
colocados de frente um para o
outro e a um nível mais
elevado que os ouvidos (do
ouvinte). Caso tal não seja
possível, deverão ser colo-
cados virados para a frente.
Os altifalantes de surround
não devem despertar a
atenção. Faça experiências
com estes altifalantes até
ouvir um som difuso, de
ambiente, acompanhando o
material de programa principal
transmitido pelos altifalantes
frontais.
surround devem ser colocados
ligeiramente por trás da
posição de audição e,
idealmente, deverão ser
colocados de frente um para o
outro e a um nível mais
elevado que os ouvidos (do
ouvinte). Caso tal não seja
possível, deverão ser colo-
cados virados para a frente.
Os altifalantes de surround
não devem despertar a
atenção. Faça experiências
com estes altifalantes até
ouvir um som difuso, de
ambiente, acompanhando o
material de programa principal
transmitido pelos altifalantes
frontais.
Os altifalantes TRIO138S são
perfeitos para transmitir
música para outras salas da
sua casa. Se o seu receptor ou
amplificador estiver equipado
com comutação de altifalantes
A/B, simplesmente ligue o par
de altifalantes ao par de
terminais de altifalantes não
utilizados no seu receptor,
seguindo as indicações
fornecidas na secção
"Ligações dos Altifalantes", na
página 4. Caso esteja a
planear utilizar
simultaneamente ambos os
pares de altifalantes, consulte
o fabricante do seu receptor
ou amplificador para se
informar se esse tipo de
utilização é recomendada.
perfeitos para transmitir
música para outras salas da
sua casa. Se o seu receptor ou
amplificador estiver equipado
com comutação de altifalantes
A/B, simplesmente ligue o par
de altifalantes ao par de
terminais de altifalantes não
utilizados no seu receptor,
seguindo as indicações
fornecidas na secção
"Ligações dos Altifalantes", na
página 4. Caso esteja a
planear utilizar
simultaneamente ambos os
pares de altifalantes, consulte
o fabricante do seu receptor
ou amplificador para se
informar se esse tipo de
utilização é recomendada.
Altifalante de Canal Central
C O L O C A Ç Ã O D O S A L T I F A L A N T E S
6
Separe e retire as junta
isolante das pontas do fio dos
altifalantes conforme ilustrado.
As terminais dos altifalantes e
aparelhos electrónicos têm
terminais correspondentes (+)
e (-). A maioria dos fabricantes
de altifalantes e aparelhos
electrónicos, incluindo a JBL,
utilizam a cor vermelha para
indicar a terminal (+) e o preto
para a terminal (-). Para utilizar
terminais do tipo mola,
simplesmente carregue na
terminal da cor, insira a ponta
nua do fio na ranhura, e solte-
a. Um gancho que se encontra
no interior da terminal prende
o fio. Puxe o fio levemente
para se assegurar que ficou
devidamente inserido.
isolante das pontas do fio dos
altifalantes conforme ilustrado.
As terminais dos altifalantes e
aparelhos electrónicos têm
terminais correspondentes (+)
e (-). A maioria dos fabricantes
de altifalantes e aparelhos
electrónicos, incluindo a JBL,
utilizam a cor vermelha para
indicar a terminal (+) e o preto
para a terminal (-). Para utilizar
terminais do tipo mola,
simplesmente carregue na
terminal da cor, insira a ponta
nua do fio na ranhura, e solte-
a. Um gancho que se encontra
no interior da terminal prende
o fio. Puxe o fio levemente
para se assegurar que ficou
devidamente inserido.
A terminal (+) do fio do alti-
falante é normalmente
indicada por um risco, por
saliências no isolamento do fio
ou por fios dourados dentro de
isolamento transparente.
Ambos os altifalantes devem
ser ligados de forma idêntica:
(+) do altifalante ao (+) no
amplificador e o (-) do
altifalante ao (-) no amplifi-
cador. Uma colocação
desfasada dos cabos resulta
num som ténue, em graves
fracos e numa má imagem de
estéreo.
Com o aparecimento de
sistemas de múltiplos canais
de som surround, a ligação de
todos os altifalantes do seu
sistema às polaridades
correctas continua a ser
igualmente importante para
preservar o ambiente
adequado e a direccionalidade
do material de programa.
falante é normalmente
indicada por um risco, por
saliências no isolamento do fio
ou por fios dourados dentro de
isolamento transparente.
Ambos os altifalantes devem
ser ligados de forma idêntica:
(+) do altifalante ao (+) no
amplificador e o (-) do
altifalante ao (-) no amplifi-
cador. Uma colocação
desfasada dos cabos resulta
num som ténue, em graves
fracos e numa má imagem de
estéreo.
Com o aparecimento de
sistemas de múltiplos canais
de som surround, a ligação de
todos os altifalantes do seu
sistema às polaridades
correctas continua a ser
igualmente importante para
preservar o ambiente
adequado e a direccionalidade
do material de programa.
L I G A Ç Õ E S D O S A L T I F A L A N T E S
Conselhos de Ligação
Right Front
Right Surround
Left Front
Left Surround
Center
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
+ –
Left Front
Center
+ –
Left Surround
Right Front
+ –
Right Surround
+ –
Receiver
Frontal Esquerdo
Frontal Esquerdo
Surround Esquerdo
Surround Direito
Surround Direito
Surround Esquerdo
Centro
Centro
Receptor
Frontal Direito
Frontal Direito
7
Caso nenhum dos altifalantes
transmita som:
• Verifique se o
receptor/amplificador está
ligado e se uma fonte está a
ser reproduzida.
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o
receptor/amplificador e os
altifalantes. Certifique-se de
que todos os cabos estão
ligados. Assegure-se que
nenhum dos fios dos
altifalantes esteja gasto,
cortado ou perfurado.
• Reveja o funcionamento
adequado do seu
receptor/amplificador.
transmita som:
• Verifique se o
receptor/amplificador está
ligado e se uma fonte está a
ser reproduzida.
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o
receptor/amplificador e os
altifalantes. Certifique-se de
que todos os cabos estão
ligados. Assegure-se que
nenhum dos fios dos
altifalantes esteja gasto,
cortado ou perfurado.
• Reveja o funcionamento
adequado do seu
receptor/amplificador.
Caso um dos altifalantes não
transmita som:
• Verifique o controle de
"Equilíbrio" do seu
receptor/amplificador.
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o
receptor/amplificador e os
altifalantes. Certifique-se de
que todos os cabos estão
ligados. Assegure-se que
nenhum dos fios dos
altifalantes esteja gasto,
cortado ou perfurado.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que o
altifalante em questão esteja
activado.
transmita som:
• Verifique o controle de
"Equilíbrio" do seu
receptor/amplificador.
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o
receptor/amplificador e os
altifalantes. Certifique-se de
que todos os cabos estão
ligados. Assegure-se que
nenhum dos fios dos
altifalantes esteja gasto,
cortado ou perfurado.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que o
altifalante em questão esteja
activado.
Caso o altifalante central não
transmita som:
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o receptor/
amplificador e os altifalantes.
Certifique-se de que todos os
cabos estão ligados.
Assegure-se que nenhum dos
fios dos altifalantes esteja
gasto, cortado ou perfurado.
• Se o seu
receptor/processador estiver
configurado em
transmita som:
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o receptor/
amplificador e os altifalantes.
Certifique-se de que todos os
cabos estão ligados.
Assegure-se que nenhum dos
fios dos altifalantes esteja
gasto, cortado ou perfurado.
• Se o seu
receptor/processador estiver
configurado em
modo Dolby Pro Logic,
assegure-se que o altifalante
central não se encontra em
modo fantasma.
• Se o seu
receptor/processador estiver
configurado em modo Dolby
Digital ou DTS, certifique-se
que o receptor/
processador está configurado
de forma a que o altifalante
central esteja activado.
assegure-se que o altifalante
central não se encontra em
modo fantasma.
• Se o seu
receptor/processador estiver
configurado em modo Dolby
Digital ou DTS, certifique-se
que o receptor/
processador está configurado
de forma a que o altifalante
central esteja activado.
Caso o sistema reproduza com
volumes baixos mas se
desligue conforme se aumenta
o volume:
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o receptor/
amplificador e os altifalantes.
Certifique-se de que todos os
cabos estão ligados.
Assegure-se que nenhum dos
fios dos altifalantes esteja
gasto, cortado ou perfurado.
• Caso um ou mais pares de
altifalantes principais estejam
a ser utilizados, verifique os
requisitos mínimos de
impedância do seu
receptor/amplificador.
volumes baixos mas se
desligue conforme se aumenta
o volume:
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o receptor/
amplificador e os altifalantes.
Certifique-se de que todos os
cabos estão ligados.
Assegure-se que nenhum dos
fios dos altifalantes esteja
gasto, cortado ou perfurado.
• Caso um ou mais pares de
altifalantes principais estejam
a ser utilizados, verifique os
requisitos mínimos de
impedância do seu
receptor/amplificador.
Caso a saída de graves seja
baixa (ou não exista):
• Certifique-se que as ligações
esquerda e direita da "Entrada
dos Altifalantes" estão
conectadas às polaridades
correctas (+ e -).
• Pondere a possibilidade de
adicionar um subwoofer de
potência ao seu sistema.
Consulte o seu revendedor
JBL para obter mais
informação.
• Caso esteja a utilizar um
subwoofer de potência,
verifique o seu manual de
utilizador para se assegurar
que este se encontra
devidamente ligado e está a
ser utilizado de acordo com as
instruções do fabricante.
baixa (ou não exista):
• Certifique-se que as ligações
esquerda e direita da "Entrada
dos Altifalantes" estão
conectadas às polaridades
correctas (+ e -).
• Pondere a possibilidade de
adicionar um subwoofer de
potência ao seu sistema.
Consulte o seu revendedor
JBL para obter mais
informação.
• Caso esteja a utilizar um
subwoofer de potência,
verifique o seu manual de
utilizador para se assegurar
que este se encontra
devidamente ligado e está a
ser utilizado de acordo com as
instruções do fabricante.
Caso os altifalantes de
surround não transmitam
qualquer som:
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o receptor/
amplificador e os altifalantes.
Assegure-se que nenhum dos
fios dos altifalantes esteja
gasto, cortado ou perfurado.
• Reveja o funcionamento
adequado do seu
receptor/amplificador e das
suas características de som
surround.
• Certifique-se que o filme ou
programa televisivo que está a
ver foi gravado num modo de
som surround. Caso não o
tenha sido, verifique se o seu
receptor/processador possui
outros modos de surround que
possa utilizar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que o
altifalante em questão esteja
activado.
• Examine o funcionamento do
seu leitor de DVD e a capa do
seu DVD para se assegurar
que o DVD apresenta o modo
de Dolby Digital ou DTS
desejado, e que seleccionou
devidamente esse modo
utilizando tanto o menu do
leitor de DVD como o menu do
disco de DVD.
surround não transmitam
qualquer som:
• Verifique todos os cabos e
ligações entre o receptor/
amplificador e os altifalantes.
Assegure-se que nenhum dos
fios dos altifalantes esteja
gasto, cortado ou perfurado.
• Reveja o funcionamento
adequado do seu
receptor/amplificador e das
suas características de som
surround.
• Certifique-se que o filme ou
programa televisivo que está a
ver foi gravado num modo de
som surround. Caso não o
tenha sido, verifique se o seu
receptor/processador possui
outros modos de surround que
possa utilizar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se que o
receptor/processador está
configurado de forma a que o
altifalante em questão esteja
activado.
• Examine o funcionamento do
seu leitor de DVD e a capa do
seu DVD para se assegurar
que o DVD apresenta o modo
de Dolby Digital ou DTS
desejado, e que seleccionou
devidamente esse modo
utilizando tanto o menu do
leitor de DVD como o menu do
disco de DVD.
R E S O L U Ç Ã O D E P R O B L E M A S
Podem ser feitas afinações ocasionais aos produtos sem aviso prévio, mas irão sempre igualar ou
superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário.
Simply Cinema é uma marca comercial registada da JBL Incorporated.
* Dolby e Pro Logic são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
DTS
®
é uma marca comercial registada da Digital Theater Systems, Inc.
Satelite
Frequeência de Resposta
120Hz – 20kHz (–6dB)
120Hz – 20kHz (–6dB)
Amp. Recomendado
10 – 50 watts
10 – 50 watts
Impedaância
4 ohms nominal
4 ohms nominal
Sensibilidade
86dB @ 1 watt/1 metro
86dB @ 1 watt/1 metro
Tweeter
12 mm titanium-laminado
video-blindado
12 mm titanium-laminado
video-blindado
Médio
75 mm driver, video-blindado
75 mm driver, video-blindado
Dimensõ õ oes (H x W x D)
111mm x 81mm x 95mm
111mm x 81mm x 95mm
Peso
0.5kg
0.5kg
Central
Frequencia de Resposta
120Hz – 20kHz (–6dB)
120Hz – 20kHz (–6dB)
Amp. Recomendado
10 – 50 watts
10 – 50 watts
Impedancia
4 ohms nominal
4 ohms nominal
Sensibilidade
88dB @ 1 watt/1 metro
88dB @ 1 watt/1 metro
Tweeter
12 mm titanium-laminado,
video-blindado
12 mm titanium-laminado,
video-blindado
M»dio
Dual 75 drivers, video-blindado
Dual 75 drivers, video-blindado
Dimensoes (H x W x D)
83mm x 194mm x 95mm
83mm x 194mm x 95mm
Peso
0.86kg
0.86kg
E S P E C I F I C A Ç Õ E S
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
800-336-4JBL (4525) (USA only)
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.ai5077
P R O S O U N D
C O M E S H O M E
C O M E S H O M E
™
O B J E C T I V O D E C O N C E P Ç Ã O :
Proporcionar a sensação de um
espectáculo ao vivo e som de cinema num ambiente doméstico,
recorrendo à sua liderança tecnológica e profissional.
recorrendo à sua liderança tecnológica e profissional.
T I P O D E T W E E T E R :
Cúpula laminada de titânio
T I P O D E I N V Ó L U C R O :
Selado
R E F E R Ê N C I A P R O F I S S I O N A L :
Série de Altifalantes de Cinema
MANUAL DO UTILIZADOR
L I N H A D E P R O D U T O :
Altifalantes de Cinema Surround
TRIO138S
M O D E L O
N º :
N º :
Display
