JBL ON TOUR (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
K
TRIM
FOLD
TRIM
Étape 6.
Branchez le câble d'entrée au
soundpod. Branchez le câble d'entrée au
dispositif audio. Mettez en marche le dis-
positif audio.
Étape 5.
Reliez l'adapteur de mur au on
tour. Reliez l'adapteur à la prise murale.
ATTENTION Enlevez l'adapteur de la sor-
tie avant d'installer ou remplacer des bat-
teries.
Étape 7.
Ajustez employer de volume “ + “
pour augmenter et “ - “ pour diminuer. Serrez
tous les deux pour assourdir le on tour.
Appuyez sur l'un ou l'autre bouton à l'unmute.
Étape 8.
La LED verte indique que le
courant passe. La LED verte de clignotant
n'indique aucun signal d'entrée. La LED
ambre clignotera quand les batteries ont
besoin de remplacement.
Symptôme
Aucune Puissance. La LED verte
n'est pas allumée.
n'est pas allumée.
La LED verte clignote et il n'y a
aucun bruit.
aucun bruit.
Probleme possible
Les batteries sont très basses.
L'adapteur de mur n'est pas
branché au soundpod correcte-
ment.
branché au soundpod correcte-
ment.
L'adapteur de mur ne reçoit pas
le courant alternatif.
le courant alternatif.
Il n'y a aucun signal d'entrée.
La source d'entrée est basse.
Solution
Remplacez les batteries avec la AAA alkaline fraîche ou les batter-
ies rechargeables entièrement chargées.
ies rechargeables entièrement chargées.
Vérifiez le raccordement de l'adapteur de mur.
Placez l'adapteur de mur dans une prise courant connue.
Examinez la sortie avec une lampe ou tout autre dispositif.
Examinez la sortie avec une lampe ou tout autre dispositif.
Reliez le on tour à la source audio connue. Examinez la source
audio avec des écouteurs.
audio avec des écouteurs.
Augmentez le niveau de volume sur le dispositif audio de source.
13
www.JBL.com
Étape 2.
Ouvrez le compartiment de
batterie en glissant le bouton comme mon-
tré. La porte de batterie s'ouvrira.
Étape 3.
Placez (4) les batteries fraîches
de AAA comme montrées. Remplacez la
couverture de compartiment de batterie. Le
système fonctionnera avec le courant alter-
natif Seulement ou les batteries.
Étape 4.
Ouvrez le dispositif de couver-
ture protecteur en glissant la couverture
comme montrée. Quand la couverture est
fermée, le système mettra hors tension.
Symptôme
Aucun bruit de système de haut-
parleur de on tour.
parleur de on tour.
Probleme possible
Aucune puissance au sys-
tème.
tème.
Prise d'adapteur de puissance
non insérée correctement.
non insérée correctement.
Les batteries sont vides.
Aucun volume ou bas volume.
La source d'entrée est basse.
Solution
Assurez l'alimentation d'én-
ergie est relié à la source d'én-
ergie de phase et correctement
relié au on tour. Svp note :
Quand le soundpod est action-
né, une puissance verte LED
devrait illuminer.
ergie est relié à la source d'én-
ergie de phase et correctement
relié au on tour. Svp note :
Quand le soundpod est action-
né, une puissance verte LED
devrait illuminer.
Batteries de
Replace/Recharge.
Replace/Recharge.
Touchez le Up de volume (+)
la garniture sur la commande
de volume à un-muet et/ou
augmentent le niveau de vol-
ume de système.
la garniture sur la commande
de volume à un-muet et/ou
augmentent le niveau de vol-
ume de système.
Note : contact du Down de vol-
ume (-) la garniture abaisse le
volume de système. Le contact
(+) et (-) les garnitures de com-
mande de volume en même
temps assourdiront le système.
ume (-) la garniture abaisse le
volume de système. Le contact
(+) et (-) les garnitures de com-
mande de volume en même
temps assourdiront le système.
Augmentez le niveau de vol-
ume sur le dispositif audio de
source.
ume sur le dispositif audio de
source.
Dépannage
caractéristiques de on tour
Système
Réponse en fréquences : 100 Hz – 20 kHz
Puissance d'énergie : 6 W maximum
Transducteurs : (1) gamme complète d'un
pouce par canal
Puissance de sortie amplificateur : 3 Wrms
par canal
Transducteurs : (1) gamme complète d'un
pouce par canal
Puissance de sortie amplificateur : 3 Wrms
par canal
Dimensions :
17,1 cm Longeur
8,9 cm largeur
3,8 cm Hauleur
Poids: 0.5 kg
17,1 cm Longeur
8,9 cm largeur
3,8 cm Hauleur
Poids: 0.5 kg
Batterie
Taille - AAA
Type - Alkaline, NiMh
Taille - AAA
Type - Alkaline, NiMh
NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES DE
BATTERIE
NE MÉLANGEZ PAS LES BATTERIES
CHARGÉES ET PARTIELLEMENT
CHARGÉES
LES BATTERIES NE SE RECHARGERONT
PAS ALORS QUE DANS ON TOUR
BATTERIE
NE MÉLANGEZ PAS LES BATTERIES
CHARGÉES ET PARTIELLEMENT
CHARGÉES
LES BATTERIES NE SE RECHARGERONT
PAS ALORS QUE DANS ON TOUR
on tour
Guide d’installation facile
*Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
Si vous avez n'importe quelles questions, ou ayez besoin davantage d'd'aide, visitez www.JBL.com.
12
Si vous avez n'importe quelles questions, ou ayez besoin davantage d'd'aide, visitez www.JBL.com.
12
Étape 1.
Déballez le on tour, l'adapteur de
mur et le câble. Lisez cette feuille d'instruction
complètement.
complètement.
Ambre
Vert
Vert
Ce produit est prévu pour être fourni par une classe marquée embrochable directe énumérée 2 d'unité de puissance et le rendement a évalué le minimum 1.0A de 6 Vdc.
TRIM
FOLD
TRIM
Fase 6.
Inserire il cavo d'ingresso nel on
tour e nella periferica audio. Avviare la per-
iferica audio.
Fase 5.
ICollegare il trasformare di corrente
al on tour e ad una presa a parete. ATTEN-
ZIONE: scollegare il trasformatore prima di
installare o sostituire le batterie.
Fase 7.
Regolare il volume premendo
"+" per aumentarlo e "-" per diminuirlo.
Premere entrambi i tasti per silenziare il on
tour. Premere l'uno o l'altro per rimuovere
l'audio.
Fase 8.
Il LED verde indica che l'unità è
accesa. Il LED verde lampeggiante indica la
presenza di un segnale in ingresso. Il LED
ambrato lampeggia quando le batterie
devono essere sostituite.
Sintomo
L'unità non è alimentata. Il LED
verde non è acceso.
verde non è acceso.
Il LED verde lampeggia ma
manca il suono.
manca il suono.
Problema possibile
Le batterie sono quasi scariche.
L'adattatore a parete non è inser-
ito bene nel on tour.
ito bene nel on tour.
L'adattatore a parete non riceve
corrente.
corrente.
Manca il segnale in ingresso.
Il segnale in ingresso è debole.
Soluzione
Sostituire le batterie AAA con batterie nuove o con batterie ricaricabili
completamente cariche.
completamente cariche.
Controllare il collegamento dell'adattatore a parete.
Inserire l'adattatore a parete in una presa che si è sicuri abbia cor-
rente. Controllare la presa con una lampada o altro dispositivo.
rente. Controllare la presa con una lampada o altro dispositivo.
Collegare il on tour a una periferica che si è certi che funziona.
Provare l'uscita audio con la cuffia.
Provare l'uscita audio con la cuffia.
Aumentare il livello di volume della periferica audio.
15
www.JBL.com
K
Fase 2.
Aprire il comparto delle batterie
facendo scorrere il pulsante come indicato.
Fase 3.
Inserire 4 batterie nuove di
misura AAA nel modo indicato. Rimettere a
posto il coperchio del comparto. L'unità fun-
ziona solo con la corrente alternata o con le
batterie.
Fase 4.
Aprire il coperchio di pro-
tezione facendolo scorrere come mostra-
to. Quando il coperchio è chiuso, l'unità si
spegne.
Sintomo
Nessun suono dagli altoparlanti
del on tour.
del on tour.
Problema possibile
L'unità non è alimentata.
L'adattatore di potenza non è
inserito in modo corretto.
inserito in modo corretto.
Le batterie sono scariche.
Il volume manca o è basso
Il segnale in ingresso è debole.
Soluzione
Accertarsi che il on tour sia ali-
mentato e collegato corretta-
mente. Quando l'unità è
alimentata, il LED verde si
accende.
mentato e collegato corretta-
mente. Quando l'unità è
alimentata, il LED verde si
accende.
Sostituire o ricaricare le bat-
terie.
terie.
Premere il pulsante "su" (+) di
controllo del volume o riattivare
l'audio e/o aumentare il volume.
controllo del volume o riattivare
l'audio e/o aumentare il volume.
Nota: premendo il pulsante
"giù" (-), il volume si abbassa.
Premendo entrambi i pulsanti di
controllo del volume, (+) e (-),
allo stesso tempo l'unità è silen-
ziata.
"giù" (-), il volume si abbassa.
Premendo entrambi i pulsanti di
controllo del volume, (+) e (-),
allo stesso tempo l'unità è silen-
ziata.
Aumentare il livello di volume
della periferica audio.
della periferica audio.
Localizzazione e soluzione dei problemi
dati tecnici del on tour
Sistema
Frequenza: 100 Hz - 20 kHz
Consumo: 6 W massimo
Consumo: 6 W massimo
Trasduttori: 1 da 1 pollice per canale, a gamma
completa
completa
Potenza di amplificazione in uscita: 3 W effi-
caci per canale
caci per canale
Dimensioni:
17,1 cm (6,75 pollici) di lunghezza
8,9 cm (3,5 pollici) di larghezza
3,8 cm (1,5 pollici) di altezza
Peso: 0,5 kg
17,1 cm (6,75 pollici) di lunghezza
8,9 cm (3,5 pollici) di larghezza
3,8 cm (1,5 pollici) di altezza
Peso: 0,5 kg
Batteria
Misura AAA
Tipo alcalino, NiMH
Misura AAA
Tipo alcalino, NiMH
NON MESCOLARE BATTERIE DI TIPO
DIVERSO
NON MESCOLARE BATTERIE CARICHE E
PARZIALMENTE SCARICHE
LE BATTERIE NON SI RICARICANO
QUANDO SONO NEL ON TOUR
DIVERSO
NON MESCOLARE BATTERIE CARICHE E
PARZIALMENTE SCARICHE
LE BATTERIE NON SI RICARICANO
QUANDO SONO NEL ON TOUR
on tour
Guida d’Installazione Facile
Per qualunque domanda, o per ulteriore assistenza, visitare il sito www.JBL.com.
*I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
14
*I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
14
Fase 1.
Togliere dalla confezione il on tour e il suo
cavo. Leggere completamente il foglio delle istruzioni.
Ambra
Verde
Verde
Il presente prodotto è stato progettato per essere alimentato da un'unità a spina della Classe 2 e con uscita nominale minima di 6 V c.c., 1,0 A.
TRIM
FOLD
TRIM
Fase 6.
Inserire il cavo d'ingresso nel on
tour e nella periferica audio. Avviare la per-
iferica audio.
Fase 5.
ICollegare il trasformare di corrente
al on tour e ad una presa a parete. ATTEN-
ZIONE: scollegare il trasformatore prima di
installare o sostituire le batterie.
Fase 7.
Regolare il volume premendo
"+" per aumentarlo e "-" per diminuirlo.
Premere entrambi i tasti per silenziare il on
tour. Premere l'uno o l'altro per rimuovere
l'audio.
Fase 8.
Il LED verde indica che l'unità è
accesa. Il LED verde lampeggiante indica la
presenza di un segnale in ingresso. Il LED
ambrato lampeggia quando le batterie
devono essere sostituite.
Sintomo
L'unità non è alimentata. Il LED
verde non è acceso.
verde non è acceso.
Il LED verde lampeggia ma
manca il suono.
manca il suono.
Problema possibile
Le batterie sono quasi scariche.
L'adattatore a parete non è inser-
ito bene nel on tour.
ito bene nel on tour.
L'adattatore a parete non riceve
corrente.
corrente.
Manca il segnale in ingresso.
Il segnale in ingresso è debole.
Soluzione
Sostituire le batterie AAA con batterie nuove o con batterie ricaricabili
completamente cariche.
completamente cariche.
Controllare il collegamento dell'adattatore a parete.
Inserire l'adattatore a parete in una presa che si è sicuri abbia cor-
rente. Controllare la presa con una lampada o altro dispositivo.
rente. Controllare la presa con una lampada o altro dispositivo.
Collegare il on tour a una periferica che si è certi che funziona.
Provare l'uscita audio con la cuffia.
Provare l'uscita audio con la cuffia.
Aumentare il livello di volume della periferica audio.
15
www.JBL.com
K
Fase 2.
Aprire il comparto delle batterie
facendo scorrere il pulsante come indicato.
Fase 3.
Inserire 4 batterie nuove di
misura AAA nel modo indicato. Rimettere a
posto il coperchio del comparto. L'unità fun-
ziona solo con la corrente alternata o con le
batterie.
Fase 4.
Aprire il coperchio di pro-
tezione facendolo scorrere come mostra-
to. Quando il coperchio è chiuso, l'unità si
spegne.
Sintomo
Nessun suono dagli altoparlanti
del on tour.
del on tour.
Problema possibile
L'unità non è alimentata.
L'adattatore di potenza non è
inserito in modo corretto.
inserito in modo corretto.
Le batterie sono scariche.
Il volume manca o è basso
Il segnale in ingresso è debole.
Soluzione
Accertarsi che il on tour sia ali-
mentato e collegato corretta-
mente. Quando l'unità è
alimentata, il LED verde si
accende.
mentato e collegato corretta-
mente. Quando l'unità è
alimentata, il LED verde si
accende.
Sostituire o ricaricare le bat-
terie.
terie.
Premere il pulsante "su" (+) di
controllo del volume o riattivare
l'audio e/o aumentare il volume.
controllo del volume o riattivare
l'audio e/o aumentare il volume.
Nota: premendo il pulsante
"giù" (-), il volume si abbassa.
Premendo entrambi i pulsanti di
controllo del volume, (+) e (-),
allo stesso tempo l'unità è silen-
ziata.
"giù" (-), il volume si abbassa.
Premendo entrambi i pulsanti di
controllo del volume, (+) e (-),
allo stesso tempo l'unità è silen-
ziata.
Aumentare il livello di volume
della periferica audio.
della periferica audio.
Localizzazione e soluzione dei problemi
dati tecnici del on tour
Sistema
Frequenza: 100 Hz - 20 kHz
Consumo: 6 W massimo
Consumo: 6 W massimo
Trasduttori: 1 da 1 pollice per canale, a gamma
completa
completa
Potenza di amplificazione in uscita: 3 W effi-
caci per canale
caci per canale
Dimensioni:
17,1 cm (6,75 pollici) di lunghezza
8,9 cm (3,5 pollici) di larghezza
3,8 cm (1,5 pollici) di altezza
Peso: 0,5 kg
17,1 cm (6,75 pollici) di lunghezza
8,9 cm (3,5 pollici) di larghezza
3,8 cm (1,5 pollici) di altezza
Peso: 0,5 kg
Batteria
Misura AAA
Tipo alcalino, NiMH
Misura AAA
Tipo alcalino, NiMH
NON MESCOLARE BATTERIE DI TIPO
DIVERSO
NON MESCOLARE BATTERIE CARICHE E
PARZIALMENTE SCARICHE
LE BATTERIE NON SI RICARICANO
QUANDO SONO NEL ON TOUR
DIVERSO
NON MESCOLARE BATTERIE CARICHE E
PARZIALMENTE SCARICHE
LE BATTERIE NON SI RICARICANO
QUANDO SONO NEL ON TOUR
on tour
Guida d’Installazione Facile
Per qualunque domanda, o per ulteriore assistenza, visitare il sito www.JBL.com.
*I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
14
*I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
14
Fase 1.
Togliere dalla confezione il on tour e il suo
cavo. Leggere completamente il foglio delle istruzioni.
Ambra
Verde
Verde
Il presente prodotto è stato progettato per essere alimentato da un'unità a spina della Classe 2 e con uscita nominale minima di 6 V c.c., 1,0 A.
TRIM
FOLD
TRIM
K
17
www.JBL.com
16
on tour
on tour
on tour
on tour
on tour
on tour
on tour
on tour
on tour
on tour
on tour
ON TOUR
Click on the first or last page to see other ON TOUR (serv.man3) service manuals if exist.