DOWNLOAD JBL LX 2004 Service Manual ↓ Size: 283.91 KB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

OBS! Att LX 2004 och LX 2005 har dubbla par av guldpläterade terminaler. Vid den vanli-
gaste anslutningen använder man endast ett par av högtalarkablar och då måste metall
bygeln mellan High och Low ingångarna vara på plats. Anslut högtalarkabeln till 
High ingången. För separat anslutning av Low och High ingången, se texten är nedan om

BI-Wiring.
LX-høytalerne tilsluttes forstärker eller recei-
ver enten ved hjælp af almindelig to-leder
eller specielle høytalerkabler.

Deres JBL leverandør kan väre behjælpelig
med et passende utvalg av kabler.

Vi anbefaler 1,5mm

2

som minimum tvärsnits-

areal. Om høytalerne finns mere end 5 m fra
forstärkeren eller receiveren bär der använ-
des kraftigere kabel.

Forbindelseskabler mellom f.eks. CD og for-
stärker er en vigtig del af et välfungerende
stereo-system, och det kan ofte betala sig att
experimentera med olika möjligheter. Din JBL
handlare kan väre behjælpelig med råd og
demonstration af forskellige høytalerkabler og
forbindelseskabler.

For hver kanal bör den røde terminal på høytaleren forbindes til den røde terminale på for-
stärkeren eller receiveren, och den sorte terminal på høytaleren bör tilsvarende förbindes
til den sorte terminal på forstärkeren. Derved sikres det att de to kanaler i stereosystemet
arbejder “i fase”, altså med hverandre i stedet for imot. Hvis høytalerne förbindes ute af
fase vil de icke blive ødelagt, men resultatet vil väre en hörbart svagere bas og et forringet
stereobild. 

De fleste høytalerledninger är färgkodede eller har en not på den ene leder for at göre det
lettere att identificere den enkelte leder i et ledningspar.

Hvis mere end et par høytalere tilsluttes en forstärker eller receiver bör forhandleren spør-
ges til råds, idet icke alle forstärkere eller receivere er i stand til att tåle to sæt høytalere.

För att optimera ljudkvalitén har LX 2004 och LX 2005 dubbla par av guldpläterade termi-
naler och kan alltså kopplas med en så kallad "bi-wiring" inkoppling. Bi-wiring betyder att
du använder dubbla högtalarkablar till varje kanal. Innan du gör en sådan inkoppling
MÅSTE du ta bort bygeln mellan High och Low terminalerna. För en ytterliggare förbättrad
ljudkvaliten kan man använda två förstärkare (bi-amping).

40

°

-60

°

LYTTE-

POSITION

Generalt kan høytalere tåle særdeles megen effekt, sålænge signalet er uforvrænget. Det er
fuldständigt sikkert att bruke en forstärker der har en utgangseffekt der er større end høy-
talerens mærkeeffekt, sålænge forstärkeren icke överstyres. Når forstärkere “överstyres”,
“klippes” signalet, och dette skaber forvrängning der optræder som et kraftigt, høyfrekvent
signal. Disse forvrängningsprodukter ledes til den lille diskanthøytaler gennom delefilteret.
Detta skaber en farlig situation för diskantenheden. Jo mindre forstärkeren är, jo større är
chancen for att överstyre den, och jo større är den potentielle fare för diskanthøytaleren. 

Ytterligere kan bruken af forstärkerens tonekontroller forvärre situationen. 

Rådet är att man altid bör anvende en forstärker der vil få høytalerne til att spille rimeligt
høyt och på samme tid lyde rent og uförvränget.

För ditt hemmabio system finns det i LX Serien en Center kanal högtalare. Centerhögtala-
ren är magnetiskt skärmad för att förhindra att magnetfältet runt högtalaren stör avlänk-
ningen på din TV. Högtalaren bör placeras ovanpå eller under din TV. Placera om möjligt
centerhögtalarens frontkant i linje med TV´s front. Det är mycket viktigt att centerhögtala-
ren är i fas med de övriga högtalaren i ditt hemmabiosystem, anslut därför + till + och - till -
precis som vid inkopplingen av huvudhögtalarna.

JBL LX serien är framstillet høy-kvalitets materialer, utvalgt av hensyn til deres akustiske
egenskaber. For att oppnå maksimal styrke og motstand överfor vibrationer är alle kabinet-
sider framstillet av 19 mm’s tykkelse forstærket med omhyggelig afstivning. Alle överflader
är klædt med en motstandsdygtig, høykvalitets laminat. Frän til til anden bör høytaleren
avtärres med en ren, fuktig klud for att bevare høytalerens finish. Der bör icke benyttes kje-
miske rengörningsmedler eller møbelpolitur. Stoffet på fronten av høytaleren kan støvsuges
eller börstes med en mjuk börste.

Hvis Deres JBL LX-høytaler, nogensinde skulle have behov för service bör den returneres
til Deres förhandler. Såfremt dette icke är möjligt bedes De henvende Dem til den lokale
JBL distributør, som med glädje vil hjälpe dem med Deres problem.

Onnittelut JBL LX-sarjan kaiuttimien valinnan johdosta!

JBL LX-sarjan kaiuttimet on suunniteltu käyttäen tekniikkaa, joka on vienyt JBL-kaiuttimet
maailmanmaineeseen.

Kaiuttimet ovat tärkeä osa musiikkiesitystä esimerkiksi oopperataloissa, stadioneilla tai
rock-konserteissa. Näissä ympäristöissä JBL onkin yleinen kaiutinvalinta.

JBL käyttää vain parhaita materiaaleja ja ottaa pienimmätkin yksityiskohdat huomioon.
Siksi JBL-kaiuttimet tuottavat vuodesta toiseen loistavan äänentoiston.

Tämän käyttöoppaan avulla saat kaiuttimistasi parhaan mahdollisen suorituskyvyn.

JBL LX-sarjan kaiuttimet tuottavat parhaan toiston silloin, kun ne sijoitetaan jonkin matkan
päähän seinistä ja huoneen kulmista. Suositeltava etäisyys on noin yksi metri. Jos kaiutti-
met sijoitetaan kulmiin tai lähelle seiniä, bassotoiston voimakkuus kasvaa, mutta sen laatu
yleensä heikkenee. Jos kaiuttimet on kuitenkin pakko sijoittaa kulmiin tai seinän lähelle,
vähennä bassotoiston voimakkuutta vahvistimesi tai vastaanottimesi sävynsäätimillä.

Kirjahyllylle tarkoitettuja kaiuttimia ei pitäisi sijoittaa lattialle, mutta ne voi hyvin sijoittaa
avoimelle, tukevalle jalustalle 35 - 50 senttimetrin korkeudelle. Tällöin kaiuttimien diskant-
tielementti on samalla tasolla korvan kanssa, mikä on tärkeää parhaan mahdollisen stereo-
kuvan saamiseksi. Kaiuttimen sijoittaminen korkealaatuiselle jalustalle lisää myös basso-
toiston tarkkuutta, mikä puolestaan johtaa dynaamiseen toistoon.

On suositeltavaa, että kysyt neuvoja ja pyydät esittelyä JBL-jälleenmyyjältäsi. 

Jos haluat sijoittaa JBL LX -kaiuttimesi seinälle, kannattaa käyttää vahvoja kiinnikkeitä. 
Sijoita kaiuttimet 2 - 4 senttimetrin etäisyydelle seinästä, niin takapaneeliin asennettu
refleksiaukko toimii. Jos aukko on aivan kiinni seinäpinnassa, syvimpien bassojen toisto
vaimenee. Parhaan stereotoiston saamiseksi kaksi kaiutinta tulisi sijoittaa samalle 
etäisyydelle kuuntelupaikasta 40 - 60 asteen kulmaan (ks. kuva). Jos kuuntelupaikkasi on
esimerkiksi 2,4 - 3,6 metrin päässä kummastakin kaiuttimesta, kaiuttimien tulisi olla 
2 - 2,4 metrin päässä toisistaan.

Koska jokainen huone on erilainen ja koska huoneakustiikalla on erittäin suuri vaikutus
kokonaistoistoon, on suositeltavaa, että etsit kaiuttimien parhaan sijoituspaikan kuuntelu-
kokeiden avulla.

Pohjan alle asennettavat piikit eristävät kaiuttimen lattian värinöistä. Asenna piikit noudat-
taen seuraavia ohjeita:

1. Käännä kaiutin ylösalaisin niin, että etu-

levy osoittaa sinuun päin.

2. Kierrä mutterit piikkeihin niin pitkälle

kuin kierteet ulottuvat.

3. Ruuvaa piikit pohjalevyn kierteisiin kan-

toihin.

4. Säädä kaikkien piikkien korkeus sam-

aksi. Kiristä lopuksi mutterit tiukoiksi
niin että piikit eivät liiku.

KIERRE
PIIKIN
ASEN-
NUSTA
VARTEN

MUTTERI

PIIKKI

KOTELON POHJA

MUTTERI
KIRIS-
TETTYNA
PAIKALLEEN

HUOMAA: Mallit LX2004 ja LX2005 on varustettu kahdella kullatulla liitinparilla. Normaali-
käytössä (kaiuttimiin viedään yksi stereojohto) High- ja Low-merkittyjä liittimiä yhdistävien
metallikiskojen ON OLTAVA paikallaan. Liitä kaiutinjohtojen päät vain High-merkittyihin lii-
täntöihin. Jos käytät kaksoisjohtoja, katso ohjeet kappaleesta KAKSOISJOHDOTUS.

Liitä kaiuttimet vahvistimeesi kaksinapaisella
suojatulla johdolla.
On suositeltavaa käyttää poikkileikkauksel-
taan vähintään 1,5 mm

2

:n paksuista johtoa,

jos johtojen pituus on noin 5 metriä. Jos
kaiuttimet täytyy sijoittaa kauemmas vahvisti-
mesta tai vastaanottimesta, on syytä käytä
paksumpaa johtoa. Liian ohuet tai pitkät 
johdot saattavat muuttaa kaiuttimien äänen-
toistoa, mutta muuta haittaa ne eivät aiheuta.
Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Kummankin kaiuttimen punainen liitäntä
pitäisi liittää vahvistimen tai vastaanottimen
vastaavan kanavan punaiseen (+) kaiutinlii-
täntään ja musta mustaan (÷). Kun liität
kaiuttimet tällä tavalla, varmistat, että niiden
napaisuus (vaiheistus) on oikea. Väärä napai-
suus ei vahingoita kaiuttimia, mutta se vai-

mentaa bassotoistoa ja huonontaa stereokuvaa. Voit tarkistaa napaisuuden kuuntelemalla
yhtä ihmisääntä vaikkapa radiosta: jos ääni tuntuu tulevan kaiuttimien välistä, kaiuttimien
napaisuus on oikea. Jos ääni tuntuu tulevan epämääräisestä suunnasta, napaisuus on
väärä.
Kaksinapaisen kaapelin johtimet on tavallisesti värikoodattu tai muuten merkitty niin, että
on helppo nähdä, mikä johdin tulee liittää mihinkin liitäntään. 
Jos aiot liittää vahvistimeesi tai vastaanottimeesi enemmän kuin yhden kaiutinparin, ota
selvää laitteesi myyjältä, pystyykö se käsittelemään turvallisesti lisäkaiuttimien aiheuttaman
kuorman.

Mallit LX2004 ja LX2005 on varustettu kaksilla liittimillä, ja ne voidaan kaksoisjohdottaa.
Muista ensin irrottaa liittimiä yhdistävät metallikiskot Low-merkitystä liitännäst ENNEN joh-
tojen kytkemistä. Kaksoisjohdotus parantaa erottelua ja lisää dynamiikkaa. Jos haluat
parantaa toistoa edelleen, käytä kaksoisvahvistusta (bi-amping).

Tavallisesti kaiuttimet kestävät paljon tehoa, kunhan signaali on särötön. Päätevahvistinta
voi turvallisesti käyttää suuremmalla teholla kuin mikä kaiuttimille suositeltu nimellinen
tehonkesto on, kunhan vahvistinta ei käytetä aivan sen ääritehoilla. Kun vahvistin yliohjau-
tuu, se “leikkaa” signaalin ja aiheuttaa säröä, joka ilmenee korkeataajuisena signaalina.
Tällainen korkeataajuinen signaali ohjautuu kaiuttimen jakosuotimesta diskanttielementtiin,
joka kaiuttimen pienimpänä elementtinä saattaa vahingoittua signaalista.

Mitä pienempää vahvistinta käytät, sitä suurempi on sen yliohjautumisen vaara ja täten
myös kaiuttimen diskanttielementin vaurioitumisen vaara. Lisäksi vahvistimen tai vastaa-
nottimen sävynsäädinten ääriasennot voivat pahentaa asiaa.

On aina suositeltavaa käyttää sellaista vahvistinta tai vastaanotinta, johon liitettyinä LX-
kaiuttimet soivat kohtuullisen voimakkaasti ja samalla puhtaasti ja säröttömästi.

40

°

-60

°

KUUNTELU-

PAIKKA