JBL L8400P (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Deutsch
DOLBY* PRO LOGIC* (ANALOG) – ANSCHLUSS ÜBER DIE
LAUTSPRECHERAUSGÄNGE
LAUTSPRECHERAUSGÄNGE
Verwenden Sie diese Ver-
kabelung bei Dolby Pro Logic-
Betrieb (nicht Dolby Digital,
DTS
kabelung bei Dolby Pro Logic-
Betrieb (nicht Dolby Digital,
DTS
®
oder andere digitale Ver-
fahren), wenn Ihr Receiver
oder Prozessor über keinen
Subwoofer-Ausgang oder
regelbaren Vorverstärker-Aus-
gang (Line Out) verfügt.
oder Prozessor über keinen
Subwoofer-Ausgang oder
regelbaren Vorverstärker-Aus-
gang (Line Out) verfügt.
Verbinden Sie die Lautspre-
cher-Anschlüsse „Front Left“
(vorne links) und „Front Right“
(vorne rechts) Ihres Receivers
bzw. Prozessors mit den ent-
sprechenden Lautsprecher-
Anschlüssen am Subwoofer
„Speaker Level In“ (Lautspre-
cher-Eingänge). Verbinden Sie
die linken und rechten An-
schlussklemmen, die am Sub-
woofer mit „Speaker Level
Out“ (Lautsprecher-Ausgänge)
bezeichnet sind, mit den ent-
sprechenden Anschlüssen an
der Rückseite Ihres linken bzw.
rechten Front-Lautsprechers.
cher-Anschlüsse „Front Left“
(vorne links) und „Front Right“
(vorne rechts) Ihres Receivers
bzw. Prozessors mit den ent-
sprechenden Lautsprecher-
Anschlüssen am Subwoofer
„Speaker Level In“ (Lautspre-
cher-Eingänge). Verbinden Sie
die linken und rechten An-
schlussklemmen, die am Sub-
woofer mit „Speaker Level
Out“ (Lautsprecher-Ausgänge)
bezeichnet sind, mit den ent-
sprechenden Anschlüssen an
der Rückseite Ihres linken bzw.
rechten Front-Lautsprechers.
Verbinden Sie die Anschlüsse
für den Center, den Surround-
Back- und die Satelliten-Laut-
sprecher an Ihrem Receiver
oder Verstärker mit den ent-
sprechenden Anschlussklem-
men auf der Rückseite der
jeweiligen Box.
für den Center, den Surround-
Back- und die Satelliten-Laut-
sprecher an Ihrem Receiver
oder Verstärker mit den ent-
sprechenden Anschlussklem-
men auf der Rückseite der
jeweiligen Box.
Linker Front-Lautsprecher
Linker
Front-Lautsprecher
Linker-Surround
Linker Surround
Rechter Surround
Rechter Surround
Rechter Front-
Lautsprecher
Rechter Front-Lautsprecher
Surround-Back
Links
Surround-Back
Links
Surround-Back
Recht
Surround-Back
Recht
BETRIEB
Stellen Sie den Netzschalter
„POWER“
„POWER“
auf ON (Ein), um
den Subwoofer zu aktivieren.
Bei längerer Abwesenheit
(Urlaub o.ä.) sollten sie den
Subwoofer mit dem
(Urlaub o.ä.) sollten sie den
Subwoofer mit dem
Netzschalter „POWER“
vollständig ausschalten.
Mit dem Pegelregler
des
Subwoofers stellen Sie dessen
Lautstärke im Verhältnis zu den
anderen Lautsprechern der
Anlage ein. Die richtige Laut-
Lautstärke im Verhältnis zu den
anderen Lautsprechern der
Anlage ein. Die richtige Laut-
stärkeeinstellung hängt von
mehreren Faktoren ab, z.B. von
der Raumgröße, dem Ort, an
dem der Subwoofer steht, der
Art der Hauptlautsprecher und
mehreren Faktoren ab, z.B. von
der Raumgröße, dem Ort, an
dem der Subwoofer steht, der
Art der Hauptlautsprecher und
Ihrer Hörposition. Stellen Sie
die Lautstärke des Subwoofers
so ein, wie Ihnen die Bassfülle
am besten gefällt.
die Lautstärke des Subwoofers
so ein, wie Ihnen die Bassfülle
am besten gefällt.
Frequenzweiche einstellen
Mit dem Einstellregler
der
Frequenzweiche legen Sie die
höchste Frequenz fest, die der
Subwoofer abstrahlen soll
(obere Grenzfrequenz). Wenn
Ihre Hauptlautsprecher auch
tiefe Frequenzen übertragen
können, stellen Sie bitte den
Einstellregler auf tiefe Fre-
quenzen, etwa zwischen 50
und 100 Hz. Die Arbeit des
Subwoofers konzentriert sich
dann auf extrem tiefe Bass-
anteile, wie sie heutzutage bei
Filmen und Musik verlangt
werden. Wenn Sie kleinere
Regallautsprecher einsetzen,
die keine tieferen Bässe wie-
dergeben können, stellen Sie
die obere Grenzfrequenz des
Subwoofers auf 120 bis 150 Hz.
höchste Frequenz fest, die der
Subwoofer abstrahlen soll
(obere Grenzfrequenz). Wenn
Ihre Hauptlautsprecher auch
tiefe Frequenzen übertragen
können, stellen Sie bitte den
Einstellregler auf tiefe Fre-
quenzen, etwa zwischen 50
und 100 Hz. Die Arbeit des
Subwoofers konzentriert sich
dann auf extrem tiefe Bass-
anteile, wie sie heutzutage bei
Filmen und Musik verlangt
werden. Wenn Sie kleinere
Regallautsprecher einsetzen,
die keine tieferen Bässe wie-
dergeben können, stellen Sie
die obere Grenzfrequenz des
Subwoofers auf 120 bis 150 Hz.
Dieser Einstellregler ist nicht
in Betrieb, sobald Sie mit dem
LFE-Schalter
in Betrieb, sobald Sie mit dem
LFE-Schalter
den „LFE-
Betrieb“ aktivieren.
Lautstärkeregelung
Power
6
Deutsch
FEHLERBEHEBUNG
Sie verwenden die Hoch-
pegel-(Lautsprecher)-Ein-
gänge, aber es kommt kein
Ton aus den Lautsprechern?
pegel-(Lautsprecher)-Ein-
gänge, aber es kommt kein
Ton aus den Lautsprechern?
• Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker/
Receiver eingeschaltet und ob
eine Tonquelle zugeschaltet
ist.
Receiver eingeschaltet und ob
eine Tonquelle zugeschaltet
ist.
• Prüfen Sie, ob der aktive
Subwoofer an eine strom-
führende Steckdose ange-
schlossen und eingeschaltet
ist.
Subwoofer an eine strom-
führende Steckdose ange-
schlossen und eingeschaltet
ist.
• Überprüfen Sie alle Laut-
sprecherleitungen und Ver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und den Lautsprec-
hern. Vergewissern Sie sich,
dass alle Leitungen ange-
schlossen sind. Stellen Sie
sicher, dass keine der Laut-
sprecherleitungen durchge-
scheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.
sprecherleitungen und Ver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und den Lautsprec-
hern. Vergewissern Sie sich,
dass alle Leitungen ange-
schlossen sind. Stellen Sie
sicher, dass keine der Laut-
sprecherleitungen durchge-
scheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.
• Überzeugen Sie sich, dass Ihr
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
Zu geringe (oder gar keine)
Basswiedergabe:
Basswiedergabe:
• Vergewissern Sie sich, dass
die Verbindungen zu den lin-
ken und rechten Lautspre-
chereingängen die richtige
Polarität besitzen (+ und-).
die Verbindungen zu den lin-
ken und rechten Lautspre-
chereingängen die richtige
Polarität besitzen (+ und-).
• Stellen Sie sicher, dass der
aktive Subwoofer an eine
stromführende Steckdose
angeschlossen und einge-
schaltet ist.
aktive Subwoofer an eine
stromführende Steckdose
angeschlossen und einge-
schaltet ist.
• Stellen Sie die Übernahme-
frequenz richtig ein.
frequenz richtig ein.
• Stellen Sie den Phasen-
schalter auf die gegensätzli-
che Position.
schalter auf die gegensätzli-
che Position.
• Sie mit einem Dolby Digital/
DTS-Receiver bzw. -Prozessor
arbeiten, sollten Sie sicherstel-
len, dass die Einstellungen fürs
Bass-Management und den
Subwoofer am Receiver/
Prozessor korrekt sind.
DTS-Receiver bzw. -Prozessor
arbeiten, sollten Sie sicherstel-
len, dass die Einstellungen fürs
Bass-Management und den
Subwoofer am Receiver/
Prozessor korrekt sind.
• Falls Sie den Pegelregler für
die Lautstärke langsam nach
rechts, bis der gewünschte
Basspegel hörbar wird.
die Lautstärke langsam nach
rechts, bis der gewünschte
Basspegel hörbar wird.
Sie verwenden die Cinch-
Eingänge, aber es kommt kein
Ton aus dem Subwoofer:
Eingänge, aber es kommt kein
Ton aus dem Subwoofer:
• Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker/
Receiver eingeschaltet ist und
ob Sie eine Tonquelle zuge-
schaltet haben.
Receiver eingeschaltet ist und
ob Sie eine Tonquelle zuge-
schaltet haben.
• Ist der Subwoofer an eine
stromführende Steckdose
angeschlossen und einge-
schaltet?
stromführende Steckdose
angeschlossen und einge-
schaltet?
• Überprüfen Sie alle Laut-
sprecherkabel und Verbind-
ungen zwischen Receiver/
Verstärker und dem
Subwoofer. Stellen Sie sicher,
dass alle Verbindungen ange-
schlossen sind. Vergewissern
Sie sich, dass keines der Kabel
durchgescheuert, abgeschnit-
ten oder durchbohrt ist.
sprecherkabel und Verbind-
ungen zwischen Receiver/
Verstärker und dem
Subwoofer. Stellen Sie sicher,
dass alle Verbindungen ange-
schlossen sind. Vergewissern
Sie sich, dass keines der Kabel
durchgescheuert, abgeschnit-
ten oder durchbohrt ist.
• Überprüfen Sie, ob Ihr
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
• Vergewissern Sie sich, dass
Sie Ihren Receiver/Prozessor
so konfiguriert haben, dass der
Subwoofer/LFE-Ausgang zuge-
schaltet ist.
Sie Ihren Receiver/Prozessor
so konfiguriert haben, dass der
Subwoofer/LFE-Ausgang zuge-
schaltet ist.
Phasenregelung
Mit diesem Regler
legen
Sie fest, ob sich die kolbenar-
tige Membranbewegung des
Subwoofers gleichsinnig (0°)
oder gegenläufig (180°) zu den
Membranen der Hauptlaut-
sprecher bewegen soll. Eine
„richtige“ oder „falsche“
Einstellung gibt es hier nicht.
Die geeignete Phasenein-
stellung hängt unter anderem
ab von dem Ort, an dem sich
tige Membranbewegung des
Subwoofers gleichsinnig (0°)
oder gegenläufig (180°) zu den
Membranen der Hauptlaut-
sprecher bewegen soll. Eine
„richtige“ oder „falsche“
Einstellung gibt es hier nicht.
Die geeignete Phasenein-
stellung hängt unter anderem
ab von dem Ort, an dem sich
der Subwoofer befindet oder
Ihrer Hörposition. Stellen Sie
den Phasenschalter so ein,
dass Sie am Hörplatz den
maximalen Tiefbass erleben.
Ihrer Hörposition. Stellen Sie
den Phasenschalter so ein,
dass Sie am Hörplatz den
maximalen Tiefbass erleben.
Denken Sie immer daran: Laut-
sprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Es gibt hier keine „richtigen“
oder „falschen“ Einstellungen.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
sprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Es gibt hier keine „richtigen“
oder „falschen“ Einstellungen.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
Subwoofer klanglich optimal
auf Ihre räumlichen Gegeben-
heiten einzustellen. Sie müs-
sen dazu Ihre Lautsprecher
nicht einmal anders aufstellen.
auf Ihre räumlichen Gegeben-
heiten einzustellen. Sie müs-
sen dazu Ihre Lautsprecher
nicht einmal anders aufstellen.
Sollten Sie eines Tages Ihr
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, experimentieren Sie
bitte wieder mit dem Phasen-
regler.
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, experimentieren Sie
bitte wieder mit dem Phasen-
regler.
7
TECHNISCHE DATEN
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Incorporated.
Teile-Nr.:361080-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 . D-74080 Heilbronn
Telefon: +49 7131 480 0, www.jbl-audio.de
Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 . D-74080 Heilbronn
Telefon: +49 7131 480 0, www.jbl-audio.de
* Warenzeichen der Dolby Laboratories.
DTS ist eine Marke der Digital Theater Systems, Inc.
Alle Leistungsmerkmale und technischen Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Modell
L8400P/230
Beschreibung
300 mm großer, aktiver Hochleistungs-Subwoofer im kompakten Gehäuse mit
integrierter 600-Watt-Endstufe
integrierter 600-Watt-Endstufe
Verstärkerleistung (RMS)
600 Watt
Dynamische Impulsleistung
†
1200 Watt
Frequenzbereich (–3 dB)
22 Hz – Einstellung des Tiefpassfilters
Übergabefrequenzen des
Tiefpassfilters
Tiefpassfilters
Stufenlos einstellbar zwischen 50 und 150 Hz; 150 Hz wenn die Lautsprecher-
Anschlüsse verwendet werden
Anschlüsse verwendet werden
Bass-Chassis
304 mm große PolyPlas™ Bass-Membran mit Gummisicke und einem Chassis aus
Aluminiumguss; HeatScape™ Antriebsstruktur; Symmetrical Field Geometry™
(SFG™); Überdimensionierte Schwingspule auf einem Träger aus Fiberglas;
Magnetischer Kurzschlussring
Aluminiumguss; HeatScape™ Antriebsstruktur; Symmetrical Field Geometry™
(SFG™); Überdimensionierte Schwingspule auf einem Träger aus Fiberglas;
Magnetischer Kurzschlussring
Schallwand
IsoPower™ mit geringer Kantenreflexion
Gehäuse
Geschlossen
Eingänge
Vergoldete 5fache Anschlussterminals; Cinch-Anschlüsse, umschaltbar zwischen
Stereo- und LFE-Betrieb
Stereo- und LFE-Betrieb
Ausgänge
Vergoldete 5fache Anschlussterminals
Maße (H x B x T)
394 x 394 x 419 mm (394 mm ohne Standfüße)
Gewicht
26,4 kg
†
Die Impulsleistung wird wie folgt ermittelt:
Wir messen die höchste Amplitude der Spannung am
Ausgang einer komplexen Last, deren Nennimpedanz
der Mindestimpedanz des angeschlossenen Chassis
entspricht. Als Messsignal verwenden wir einen 50 Hz
Sinuspuls, 3 Schwingungen an, 17 Schwingungen aus.
Wir messen die höchste Amplitude der Spannung am
Ausgang einer komplexen Last, deren Nennimpedanz
der Mindestimpedanz des angeschlossenen Chassis
entspricht. Als Messsignal verwenden wir einen 50 Hz
Sinuspuls, 3 Schwingungen an, 17 Schwingungen aus.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
72500 Chateau-du-Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt
der vorliegenden Dokumentation folgenden Stan-
dards entspricht:
der vorliegenden Dokumentation folgenden Stan-
dards entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:20
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:20
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, Frankreich 4/05
Display
