JBL L8400P (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Español
NIVEL DE ALTAVOZ DOLBY PRO LOGIC (NO DIGITAL)
Este método de instalación se
utiliza en aplicaciones Dolby
Pro Logic (excepto en Dolby
Digital, DTS u otro tratamiento
digital), cuando el receptor/
procesador no dispone de una
salida para subwoofer, o de
una salida de nivel (o de línea)
de preamplificación con
control de volumen.
utiliza en aplicaciones Dolby
Pro Logic (excepto en Dolby
Digital, DTS u otro tratamiento
digital), cuando el receptor/
procesador no dispone de una
salida para subwoofer, o de
una salida de nivel (o de línea)
de preamplificación con
control de volumen.
Conecte los bornes de los
altavoces frontal izquierdo y
derecho del receptor o
amplificador a los bornes
izquierdo y derecho del altavoz
de subgraves que están
marcados con “Speaker Level
In” (entrada de nivel de
altavoz). Conecte los
terminales izquierdo y derecho
del altavoz de subgraves que
están marcados con “Speaker
Level Out” (salida de nivel de
altavoz) a los bornes
correspondientes situados en
la parte posterior de los
altavoces delanteros izquierdo
y derecho.
altavoces frontal izquierdo y
derecho del receptor o
amplificador a los bornes
izquierdo y derecho del altavoz
de subgraves que están
marcados con “Speaker Level
In” (entrada de nivel de
altavoz). Conecte los
terminales izquierdo y derecho
del altavoz de subgraves que
están marcados con “Speaker
Level Out” (salida de nivel de
altavoz) a los bornes
correspondientes situados en
la parte posterior de los
altavoces delanteros izquierdo
y derecho.
Conecte los bornes de los
altavoces envolventes
posteriores, envolventes y
central a los bornes
correspondientes situados en
la parte posterior de los
altavoces envolventes y del
central.
altavoces envolventes
posteriores, envolventes y
central a los bornes
correspondientes situados en
la parte posterior de los
altavoces envolventes y del
central.
Envolvente
derecho
Envolvente
izquierdo
Delantero izquierdo
Centro
Delantero derecho
Altavoz de subgraves
Receptor
Delantero
izquierdo
Delantero
derecho
Envolvente
derecho
Envolvente
izquierdo
FUNCIONAMIENTO
Para usar el altavoz de
subgraves L8400P/230, lleve el
interruptor principal
subgraves L8400P/230, lleve el
interruptor principal
hasta
la posición “On”.
Si va a ausentarse durante
cierto tiempo o si no va a
utilizarse el altavoz de
subgraves, lleve el interruptor
cierto tiempo o si no va a
utilizarse el altavoz de
subgraves, lleve el interruptor
principal
hasta la posición
“Off”.
El control de nivel
regula el
volumen del altavoz de
subgraves en relación con el
resto del sistema. El ajuste
adecuado depende de diversas
variables como son las
subgraves en relación con el
resto del sistema. El ajuste
adecuado depende de diversas
variables como son las
dimensiones de la sala, la
ubicación del altavoz de
subgraves, tipo de altavoces
principales y la posición del
oyente.
ubicación del altavoz de
subgraves, tipo de altavoces
principales y la posición del
oyente.
Ajuste el nivel del subwoofer
para que el volumen de la
información de graves sea
agradable.
para que el volumen de la
información de graves sea
agradable.
Ajustes del divisor
El control de frecuencias del
divisor
divisor
determina la
frecuencia más alta a la que el
subwoofer reproduce sonidos.
Si sus altavoces principales
pueden reproducir sin esfuerzo
algunos sonidos de baja
frecuencia, ajuste este control
a una frecuencia más baja,
entre 50 Hz y 100 Hz. De este
modo concentrará los
esfuerzos del subwoofer en los
graves ultraprofundos
característicos de la música y
las películas actuales. Si utiliza
unos altavoces de estante más
pequeños que no llegan a las
frecuencias más bajas, eleve el
punto de corte a 120 Hz-150 Hz.
Este control no se utiliza
cuando el conmutador LFE
subwoofer reproduce sonidos.
Si sus altavoces principales
pueden reproducir sin esfuerzo
algunos sonidos de baja
frecuencia, ajuste este control
a una frecuencia más baja,
entre 50 Hz y 100 Hz. De este
modo concentrará los
esfuerzos del subwoofer en los
graves ultraprofundos
característicos de la música y
las películas actuales. Si utiliza
unos altavoces de estante más
pequeños que no llegan a las
frecuencias más bajas, eleve el
punto de corte a 120 Hz-150 Hz.
Este control no se utiliza
cuando el conmutador LFE
está en posición “LFE”.
Control de nivel
Encendido
6
Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si utiliza entradas (de altavoz)
de alto nivel y ninguno de los
altavoces produce ningún
sonido:
de alto nivel y ninguno de los
altavoces produce ningún
sonido:
• Compruebe que el receptor/
amplificador esté encendido y
que se está reproduciendo una
fuente de sonido.
amplificador esté encendido y
que se está reproduciendo una
fuente de sonido.
• Compruebe que su receptor/
amplificador funciona
correctamente.
amplificador funciona
correctamente.
• Compruebe los cables y las
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Compruebe que todos los
cables están conectados.
Compruebe que no hay ningún
cable deshilachado, cortado o
perforado y que ningún cable
está en contacto con otro.
conexiones entre el receptor/
amplificador y los altavoces.
Compruebe que todos los
cables están conectados.
Compruebe que no hay ningún
cable deshilachado, cortado o
perforado y que ningún cable
está en contacto con otro.
• Compruebe el correcto
funcionamiento del receptor/
amplificador.
funcionamiento del receptor/
amplificador.
Si la salida de graves es débil
(o nula):
(o nula):
• Compruebe que las
conexiones de las entradas de
altavoz derecha e izquierda
respetan la polaridad correcta
(+ y –).
conexiones de las entradas de
altavoz derecha e izquierda
respetan la polaridad correcta
(+ y –).
• Compruebe que el subwoofer
esté enchufado en una toma
de corriente activa y que está
encendido.
esté enchufado en una toma
de corriente activa y que está
encendido.
• Ajuste el punto de cruce.
• Coloque el botón de control
de fase en la posición opuesta.
de fase en la posición opuesta.
• Si utiliza un receptor o
procesador Dolby Digital/DTS,
compruebe que los ajustes del
subwoofer y de los graves
están correctamente
configurados.
procesador Dolby Digital/DTS,
compruebe que los ajustes del
subwoofer y de los graves
están correctamente
configurados.
• Gire lentamente el control de
nivel en la dirección de las
agujas del reloj hasta que
empiece a escuchar la
cantidad de graves deseada.
nivel en la dirección de las
agujas del reloj hasta que
empiece a escuchar la
cantidad de graves deseada.
Si utiliza las entradas de nivel
de línea y el subwoofer no
produce ningún sonido:
de línea y el subwoofer no
produce ningún sonido:
• Compruebe que el receptor/
amplificador esté encendido y
que se está reproduciendo una
fuente.
amplificador esté encendido y
que se está reproduciendo una
fuente.
• Compruebe que el subwoofer
activo esté enchufado en una
toma de corriente activa y que
esté encendido.
activo esté enchufado en una
toma de corriente activa y que
esté encendido.
• Compruebe todos los cables
y conexiones entre el
receptor/amplificador y el
subwoofer.
y conexiones entre el
receptor/amplificador y el
subwoofer.
Compruebe que todos los
cables estén conectados.
Compruebe que no hay ningún
cable deshilachado, cortado o
perforado y que ningún cable
está en contacto con otro.
cables estén conectados.
Compruebe que no hay ningún
cable deshilachado, cortado o
perforado y que ningún cable
está en contacto con otro.
• Compruebe el correcto
funcionamiento del receptor/
amplificador.
funcionamiento del receptor/
amplificador.
• Gire lentamente el control de
nivel en la dirección de las
agujas del reloj hasta que
empiece a escuchar la
cantidad de graves deseada.
nivel en la dirección de las
agujas del reloj hasta que
empiece a escuchar la
cantidad de graves deseada.
• Compruebe que ha
configurado su receptor/
procesador de modo que la
salida subwoofer/LFE esté
activada.
configurado su receptor/
procesador de modo que la
salida subwoofer/LFE esté
activada.
Control de fase
El control de fase
determina
si el movimiento (similar al de
un pistón) del subwoofer se
desplaza en fase o en
contrafase con los altavoces
principales. No existe un ajuste
correcto o incorrecto. El ajuste
de fase adecuado depende de
diversas variables, como la
ubicación subwoofer y la
posición del oyente. Ajuste el
conmutador de fase para
un pistón) del subwoofer se
desplaza en fase o en
contrafase con los altavoces
principales. No existe un ajuste
correcto o incorrecto. El ajuste
de fase adecuado depende de
diversas variables, como la
ubicación subwoofer y la
posición del oyente. Ajuste el
conmutador de fase para
maximizar la salida de graves
en la posición de escucha.
en la posición de escucha.
Tenga en cuenta que cada
sistema, cada sala y cada
oyente es diferente. No existen
ajustes correctos o
incorrectos; este conmutador
ofrece la flexibilidad añadida
de ajustar su subwoofer para
obtener un rendimiento óptimo
en función de sus condiciones
sistema, cada sala y cada
oyente es diferente. No existen
ajustes correctos o
incorrectos; este conmutador
ofrece la flexibilidad añadida
de ajustar su subwoofer para
obtener un rendimiento óptimo
en función de sus condiciones
de escucha específicas sin
tener que mover los altavoces.
tener que mover los altavoces.
Si en cualquier momento
decidiera redistribuir su sala
de audición y mover sus
altavoces, deberá probar con
el conmutador de fase en
ambas posiciones y dejarlo en
la posición que maximice el
rendimiento de los graves.
decidiera redistribuir su sala
de audición y mover sus
altavoces, deberá probar con
el conmutador de fase en
ambas posiciones y dejarlo en
la posición que maximice el
rendimiento de los graves.
7
ESPECIFICACIONES
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
JBL es una marca registrada de Harman International Industries, Incorporated.
Part No.361080-001
PRO SOUND COMES HOME
™
Todas las características y especificaciones están sujetas a
modificaciones sin previo aviso.
modificaciones sin previo aviso.
*Marcas registradas de Dolby Laboratories.
DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
Modelo
L8400P/230
Descripción
subwoofer activo compacto de alto rendimiento de 300 mm (12") y 600 W
Potencia del amplificador
(RMS)
(RMS)
600 W
Potencia dinámica de
picos
picos
†
1200 W
Respuesta en
frecuencia (–3 dB)
frecuencia (–3 dB)
22 Hz – frecuencia del divisor de paso bajo
Frecuencias de
corte de paso bajo
corte de paso bajo
50 Hz – 150 Hz, Continuamente variable; 150 Hz cuando se utiliza
una conexión de nivel de altavoz
una conexión de nivel de altavoz
Transductor de baja
frecuencia
frecuencia
Cono de PolyPlas™ de 12" con suspensión de caucho y bastidor de aluminio fundido;
Estructura de motor HeatScape™; SFG™ (geometría de campos simétricos); bobina
de voz de fibra de vidrio sobredimensionada; anillo de cortocircuito magnético
Estructura de motor HeatScape™; SFG™ (geometría de campos simétricos); bobina
de voz de fibra de vidrio sobredimensionada; anillo de cortocircuito magnético
Pantalla
Baja difracción, IsoPower™
Caja
Hermética
Entradas
Nivel de línea izquierda y derecha conmutable a LFE y nivel de altavoz con
terminales dorados de 5 conexiones
terminales dorados de 5 conexiones
Salidas
Nivel de altavoz con terminales dorados de 5 conexiones
Dimensiones
(alt. x anch. x prof.)
(alt. x anch. x prof.)
394 mm x 394 mm x 419 mm (394 mm sin patas)
Peso
26,4 kg
†
La potencia dinámica de picos se mide grabando el
voltaje pico-centro más elevado producido por el
amplificador activo con los limitadores deshabilitados,
en una salida de una carga resistiva igual a la
impedancia mínima del transductor, mediante una ráfaga
de onda sinoidal de 50 Hz, 3 ciclos on, 17 ciclos off.
amplificador activo con los limitadores deshabilitados,
en una salida de una carga resistiva igual a la
impedancia mínima del transductor, mediante una ráfaga
de onda sinoidal de 50 Hz, 3 ciclos on, 17 ciclos off.
Declaración de conformidad
Nosotros, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Francia
72500 Chateau-du-Loir
Francia
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el
producto descrito en este manual del usuario cumple las
normas técnicas:
producto descrito en este manual del usuario cumple las
normas técnicas:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:20
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:20
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, Francia 4/05
Display
