DOWNLOAD JBL K2S4800 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Aucun type d’amplificateur
particulier n’est spécifié pour une
utilisation avec les enceintes
S4800, qui fonctionnent
indifféremment avec un
amplificateur ou ampli-tuner
délivrant entre 70 et 100W.

Toutefois, il faut savoir que la
qualité de définition audio et de
réponse aux transitoires d’une
enceinte haut de gamme comme
l’enceinte S4800 révèlera toutes les
imperfections et les distorsions
inhérentes au système
d’amplification. Pour un
fonctionnement bande passante,
l’enceinte S4800 peut être utilisée
avec un ampli-tuner délivrant
modestement 30 W. Les ampli-
tuners d’une puissance comprise
entre 100 et 300W conviennent
idéalement aux performances de
l’enceinte.

La tenue en puissance des
enceintes S4800 autorise leur
pilotage sans modération ni risque
d’endommagement par tous les
amplificateurs audio du commerce,
même les plus puissants.
L’impédance à la source est un des
critères de sélection pour le choix
de l’appareil adéquat ; le ou les
amplificateur(s) choisi(s) doivent
avoir une haute capacité en
courant et être capables de piloter
une charge d’impédance faible.

Dans le cas d’applications bi-
câblées, vous pouvez utiliser quatre
amplificateurs identiques ou deux
appareils bicanaux, même si des
amplificateurs spécialisés basse
fréquence et haute fréquence sont
à l’évidence plus avantageux. 

NOTA : Si vous optez pour des
amplificateurs séparés, dédiés
respectivement aux sections
basses et hautes fréquences, avec
des fils dédoublés vers chaque
enceinte, ces amplis doivent avoir
la même structure de gain , et l’un
des deux être équipé d’un réglage
pour compenser la différence. Si
vous utilisez quatre canaux
d’amplification, l’ampli hautes
fréquences peut avoir jusqu’à
moins 6dB de puissance comparé à
l’ampli basses fréquences. La
répartition des signaux musicaux
dépendant de la relation 

puissance

<—> fréquence, la section basses
fréquences demande environ
quatre fois plus de puissance que
la section hautes fréquences.

Les revendeurs spécialisés JBL
peuvent vous conseiller en la
matière. Quel que soit votre cas de
figure, les amplis droite et gauche
de chaque section doivent être
identiques. Vérifiez que la
sensibilité d’entrée est la même
pour les deux amplificateurs, ou
que vous disposez de réglages du
niveau d’entrée pour maintenir
l’équilibre approprié entre graves et
médiums/aigus. Si vous avez choisi
deux amplificateurs stéréo
identiques, chacun devra être
placé à proximité d’une enceinte et
piloter les sections basses
fréquences et hautes fréquences
via de faibles longueurs de câble.

9

L’enceinte S4800 est moins sensible
à l’acoustique de la pièce que les
enceintes à diffusion convention-
nelle. Mais elle est très sensible à
la symétrie globale de l’installation
et à la proximité des angles et des
obstacles verticaux et horizontaux.

Dans l’idéal, tout local devrait
combiner des surfaces réfléchis-
santes (murs, fenêtres,etc.) et
absorbantes (tentures, moquettes,
rideaux, etc.). Dans une pièce
basse de plafond, il est préférable
qu’une des surfaces soit revêtue
d’un matériau absorbant. Avec
l’enceinte S4800, il importe surtout
que la zone d’écoute privilégiée soit
couverte par le maillage de
diffusion 100° horizontal/60°
vertical du pavillon acoustique.

La position d’écoute idéale est à
l’intersection des axes des
enceintes, et la position assise doit
être assez haute pour que les
oreilles de l’auditeur soit au niveau
du pavillon (hauteur de 80 cm
environ), comme montré en Figure 2.

ATTENTION :  L’enceinte S4800 est
constituée de matériaux pesants
choisis pour leur masse de forte
densité. Il faut donc vérifier que le

revêtement du sol pourra supporter
son poids sans dommage avant de
choisir son emplacement relatif par
rapport au reste du système. Voir le
paragraphe Contact avec le sol.

Dans la mesure du possible, la
distance d’une enceinte à l’autre
doit être égale à la distance entre
chaque enceinte et la zone
d’écoute privilégiée. Orientez les
enceintes vers l’auditeur de
manière que, une fois assis, il
regarde directement le centre de
celles-ci (Figure 7). Plus la distance
entre enceintes est grande, plus
l’angle d’orientation vers l’auditeur
doit être augmenté.

La qualité d’image sonore dont est
capable l’enceinte autorise une
distance relativement importante
entre les enceintes. La caractéris-
tique d’alignement des basses
fréquences permet de placer les
enceintes à proximité, ou même
dans les angles de la pièce, sans
craindre une surproduction de
graves. Cette caractéristique est
propice à des performances
optimales dans des locaux
relativement exigus.

Le fonctionnement de l’enceinte
S4800 n’est pas affecté par sa
position éventuellement proche
d’une paroi. Il suffit de laisser
l’espace suffisant entre le mur et
l’arrière de l’enceinte pour le
passage des fils et des connexions
(5 à 7 cm environ), et d’éviter les
interférences avec l’évent à
évasement. Rappelez-vous que le
poids des enceintes (près de 65kg)
rend difficile leur déplacement.

Le sol sur lequel sont posées les
enceintes S4800 doit pouvoir
supporter sans dommage un poids
unitaire de 65kg. L’enceinte
reposant sur des pieds, un
revêtement dur est à préférer
(parquet ou linoleum). Toutefois,
l’impressionnante masse des
enceintes, combinée à leur mode
de couplage avec le sol, est le gage
d’une solution performante sur tous
les revêtements, même les tapis et
carpettes.Pour éviter les marques
sur le sol, utilisez les embases
circulaires incluses. Ne posez pas
le S4800 directement sur du
carrelage, sous peine de risquer de
fêler les carreaux.

Figure 7. 

Positionnement conseillé des enceintes S4800.

10

L’enceinte S4800 est dotée d’un
sélecteur sur le panneau de
connexion arrière. Ce sélecteur
HF Trim 

2 sert à ajuster le niveau

des hautes fréquences sur une
plage approximative de 1000Hz à
10kHz. La position +1dB correspond
à la sortie HF la plus élevée, la
position 0dB diminue le niveau HF
de 1dB, et la position – 1dB de 1dB
supplémentaire.

Même si cette plage de sélection
est  étroite, chaque position couvre
une plage de fréquences
relativement large et son effet est
donc significatif en terme de
balance tonale générale. Nous
vous conseillons de commencer à
faire fonctionner l’enceinte avec le
sélecteur en position médiane, qui
correspond à des mesures
effectuées dans des
environnements spécifiques. Mais
comme nous souhaitons que le son
diffusé dans votre environnement
propre soit le plus plaisant possible
quelles que soient vos préférences
musicales, il est recommandé de
tester les divers réglages du
sélecteur HF Trim

2. Une fois que

vous serez familier de leurs
particularités propres, vous pourrez
aisément déterminer celui qui vous
convient le mieux, dans votre salon,
avec l’installation audio qui est la
vôtre.

0 Bornes d’entrée
hautes/moyennes fréquences :
Dans le cas d’un bi-câblage, reliez
à ces bornes les fils correspondant
au circuit pour les aigus et les
médiums.
1 Connexions amovibles : Ne
retirez pas ces connexions si vous
utilisez l’option de branchement par
câble unique décrite en page 13.
Sinon, retirez-les afin de prévenir
tout dommage à vos enceintes ou
vos circuits électroniques.
2 HF Trim : Ce sélecteur vous
permet d’ajuster la sortie des
transducteurs de hautes
fréquences en fonction de
l’acoustique de votre pièce. La
position +1dB augmente le niveau
de sortie, la position 0dB est neutre,
et la position –1dB le diminue.

Chaque position du sélecteur
affecte la balance tonale sur un
spectre de fréquence large. Testez
chaque position en écoutant le
même échantillon de votre musique
préférée pour choisir celle qui
convient le mieux à vos oreilles et à
l’acoustique de votre pièce. Ce
réglage pourra éventuellement être
modifié par la suite, à votre
discrétion. Pour placer le sélecteur
sur les différentes positions, utilsez
un tournevis à tête plate.

3 Bornes d’entrée basses
fréquences : Dans le cas d’un bi-
câblage, reliez à ces bornes les fils
correspondant au circuit des
graves.

11

Figure 8. Réglage et connexions de l’enceinte S4800.

A la livraison de l’enceinte S4800,
les borniers des circuits hautes 
et basses fréquences sont reliés 
par des connexions amovibles 
(Figure 8). 

Ces connexions doivent être
retirées si vous envisagez une bi-
amplification. Pour ce faire,
dévissez les bornes, retirez les
connexions, et revissez les bornes.
Les deux jeux de fils pourront ainsi
chacun être connectés à leur
bornier respectif (Figure 9).

IMPORTANT : 
Mettez l’amplificateur/les
amplificateurs hors tension avant
de procéder au branchement ou
débranchement d’une enceinte
S4800. Le raccordement des
enceintes avec un amplificateur ou
préamplificateur sous tension
risquerait de causer des
dommages non couverts par la
garantie. Cette condition préalable
doit donc impérativement être
respectée.

Toutes les connexions entre
l’amplificateur/les amplificateurs et
une enceinte S4800 s’effectuent via
les borniers situés sur le panneau

arrière de l'enceinte (Figures 9 à 12). 

Les bornes de gauche (repérées
par la couleur noire) représentent
le pôle négatif, les bornes de droite
(couleur rouge), le pôle positif. Elles
doivent respectivement être
connectées aux conducteurs
positif et négatif du câble
d’enceinte. Chaque câble comporte
deux conducteurs, dont l’un se
distingue par un trait, une couleur
spécifique ou une rayure. Décidez
quel sera le conducteur négatif et
le conducteur positif, et utilisez
cette attribution pour l’ensemble du
câblage de votre installation audio.
Cela vous donnera l’assurance que
tous les composants fonctionnent 
« en phase ». Le fonctionnement
des enceintes en mode déphasé ne
leur portera pas préjudice mais
résultera en une reproduction
anémiée dans les graves et un effet
stéréo désastreux.

Vous pouvez assujettir les fils aux
bornes de différentes manières.
Par exemple en dénudant les
extrémités des conducteurs et en
les mettant en contact direct avec
les bornes. Pour ce faire, dévissez
les bornes et introduisez l’extrémité
dénudée des fils dans les trous
pratiqués dans la tige de chaque
borne (fil + dans borne +, fil – dans
borne – , voir Figure 12). Revissez
ensuite la partie supérieure jusqu’à
bien serrer le fil dans la tige. Serrez
suffisamment mais pas trop. Pour
éviter les courts-circuits, coupez
l’excès de fil qui n’est pas en
contact avec la borne.

Le bornier de l’enceinte S4800 peut
aussi accepter les connecteurs
plats ou de type banane qui sont
fixés aux extrémités des fils et
s’attachent aux bornes.  

Comme mentionné plus haut,
l’enceinte S4800 peut être connec
tée à l’amplificateur/aux
amplificateurs selon deux
méthodes : passive ou bi-câblée.
Chacune a ses avantages (voir
page 13), et les performances de
l’enceinte restent optimales dans
l’un et l’autre cas.

A la livraison de l’enceinte, les
bornes gauche et droite des parties
supérieures et inférieures du
bornier sont reliées entre elles par
des connexions amovibles (voir
Figure 8). Si vous optez pour un
branchement passif de l’enceinte,
laissez ces connexions amovibles
en place. Si vous optez pour le bi-
câblage, vous devez les retirer.  

IMPORTANT : Si les amplificateurs
sont reliés aux enceintes S4800 en
mode bi-câblé et que vous oubliez
de retirer les connexions
amovibles, vous provoquerez un
court-circuit susceptible de
gravement endommager
l’amplificateur au moment de sa
mise sous tension.

12

Figure 9. 

Pour retirer les connexions amovibles

(dans le cas d’un bi-câblage)