DOWNLOAD JBL K2S4800 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

Non vi è un solo tipo di
amplificazione consigliata per il
pilotaggio del sistema di
altoparlanti S4800. Questi
altoparlanti hanno un’alta efficienza
e funzionano adeguatamente con
un amplificatore o
sintoamplificatore da 70 - 100 watt. 

Comunque, la risposta ai transienti
e la definizione di un sistema hi-end
come l’S8400, metterà in risalto
eventuali mancanze o distorsioni di
un amplificatore. Se quindi si
possono pilotare adeguatamente i
diffusori S8400 con un amplificatore
anche di soli 30 watts, raccoman-
diamo per le migliori prestazioni,
potenze da 100 - 300 watts.

Non ci sono limiti effettivi alla
tenuta in potenza degli S4800
quando pilotati da amplificatori
audio consumer. Non c’è pericolo
di danneggiarli se usati con
componenti di alta potenza.
L’impedenza pilotabile
dall’amplificatore è un criterio
importante per la scelta
dell’apparecchio appropriato;
l’amplificatore scelto deve avere
alte capacità di pilotaggio in
corrente e la capacità di lavorare
su bassi carichi di impedenza.  

Per le applicazioni in bi-wiring si
dovranno usare quattro
amplificatori mono o due stereo,
tenendo presente i vantaggi offerti
dall’utilizzo di amplificatori
specializzati nella riproduzione di
basse o alte frequenze.

NOTA: quando si usino amplificatori
separati per basse ed alte
frequenze con doppio cablaggio su
ogni diffusore, gli amplificatori
dovranno avere lo stesso
guadagno, o almeno uno di essi
deve avere un controllo di
guadagno per poter regolare il
livello di uscita in modo di
adeguarsi all’altro. Se si utilizzano
quattro amplificatori, l’amplificatore
per le alte frequenze dovrà essere
circa 6 dB meno potente rispetto a
quelli per le basse frequenze, a
causa della diversa distribuzione di
energia nel segnale musicale. Le
basse frequenze necessitano circa
4 volte la potenza richiesta dalle
alte.

I rivenditori specializzati JBL
possono raccomandarvi le
amplificazioni che meglio si
adatteranno alle vostre esigenze. In
ogni caso, gli amplificatori per i
canali destro e sinistro dovranno
essere identici. Accertatevi che la
sensibilità di ingresso dei due
amplificatori sia uguale o che ci
siano dei controlli per la
regolazione del livello di ingresso
per mantenere il corretto
bilanciamento tra toni bassi e
medio-alti. Se si scelgono due
identici amplificatori stereo,
ognuno di essi potrà essere posto
presso il proprio diffusore e pilotare
mediante cavi corti le sezioni bassi
ed alti.

9

CAPITOLO 5 – POSIZIONAMENTO E CONSIGLI SULLE
REGOLAZIONI
Il sistema di altoparlanti S4800 è
progettato per essere meno
soggetto ai problemi di acustica
ambientale rispetto ai sistemi
convenzionali. In ogni caso, resta
molto sensibile alle asimmetrie
globali ed all’eccessiva vicinanza a
pareti, angoli o soffitti. 

Idealmente, ogni stanza di ascolto
dovrebbe contenere una
combinazione di superfici riflettenti
(muri, finestre) ed assorbenti
(tende, tappeti, divani). Se la
distanza tra il pavimento ed il
soffitto è limitata, è preferibile che
una delle due superfici sia rivestita
con materiale che la renda
assorbente. Coi diffusori S4800 è
importante essere in grado di
realizzare l’area di ascolto in modo
di trovarsi nell’angolo coperto dalle
trombe, 100° orizzontale e 60°
verticale.

Il punto di ascolto dovrebbe essere
centrale tra i diffusori, e
l’ascoltatore seduto ad un’altezza
appropriata in modo che le sue
orecchie si trovino all’altezza delle
trombe (circa 80 cm), come
illustrato in Figura 2.

ATTENZIONE: Il sistema S4800 è
pesante a causa dei materiali scelti
per la sua costruzione, e con un

peso concentrato in un’area
relativamente piccola. Verificate
l’integrità della superficie del
pavimento prima di posizionare i
diffusori. Vedi REQUISITI DEL
PAVIMENTO.

Se possibile, la distanza tra i due
diffusori dovrebbe essere uguale a
quella dal punto d’ascolto, a
formare un triangolo equilatero.
Angolate i diffusori verso il punto di
ascolto così che, quando siete
seduti, possiate guardare dritto al
centro dell’altoparlante (Figura 7).
Se la distanza tra i diffusori
aumenta, aumentate di
conseguenza l’orientamento verso
di voi. Le qualità di ricostruzione
dell’immagine permettono di
posizionare i diffusori anche
relativamente lontani tra loro. 

Inoltre, la caratteristica di
allineamento delle basse frequenze
permette di posizionare i diffusori in
prossimità o perfino negli angoli
senza produrre sovrabbondanza di
bassi. Questa possibilità di essere
posti negli angoli garantisce ottime
prestazioni anche in stanze piccole. 

I diffusori S4800 possono lavorare
anche piuttosto vicino alle pareti.
Lasciate abbastanza spazio tra il
retro del diffusore ed il muro per

permettere la facile connessione
(circa 5 - 8 cm sono sufficienti) e
per evitare interferenze col
condotto d’uscita reflex. Ricordate
che questi diffusori pesano circa 
65 Kg l’uno e quindi non possono
essere spostati facilmente.

Il pavimento del luogo scelto per
l’installazione dei diffusori S4800
deve poter sopportare un carico di
65 Kg per ognuno. Per ottenere
l’effetto accoppiante dei piedini in
acciaio si consiglia un pavimento
con una superficie piatta e dura, ad
esempio legno, ceramica o
linoleum. In ogni caso, il progetto di
accoppiamento del diffusore, in
aggiunta al notevole peso,
dovrebbe garantire eccellenti
risultati su ogni superficie, anche
su tappeti. 

Onde prevenire graffi o buchi nei
pavimenti in legno o linoleum
causati dal peso dei diffusori, usate
sempre le sottopunte fornite. Non
posizionate gli S4800 direttamente
su piastrelle in ceramica fragili; il
peso concentrato potrebbe
causare la loro rottura.

Figura 7.

Posizionamento nella stanza del sistema
di altoparlanti S4800.

10

I diffusori S4800 hanno un
regolatore per le alte frequenze

2

montato sul pannello posteriore del
mobile. Questo regola il livello delle
alte frequenze nella gamma tra i
1000 Hz ed i 10 kHz. La posizione
+1dB aumenta l’emissione della
alte frequenze. 0dB riduce di 1dB il
livello degli alti, e la posizione -1dB
riduce di un ulteriore dB
l’emissione degli alti. 

Malgrado la portata di questi
controlli sia piuttosto piccola,
ognuno di essi opera in una
ragionevolmente estesa gamma di
frequenze ed hanno un effetto
notevole sulla tonalità globale del
sistema. Si raccomanda che i
diffusori siano provati inizialmente
col controllo nella posizione
centrale. Questa regolazione
fornisce la prestazione più uniforme
in un ambiente controllato.
Naturalmente siamo interessati a
darvi il suono più piacevole e
corretto nel vostro ambiente e con
la vostra musica preferita. E’ quindi
raccomandato che il controllo delle
alte frequenz

2 e sia provato nelle

sue varie posizioni con un’ampia
varietà di generi musicali. Una volta
familiarizzato coi vari generi, non
dovreste avere difficoltà a decidere
quale regolazione vi piaccia di più,
nella vostra stanza e col vostro
impianto.

0 Terminali di collegamento
Medie/Alte frequenze: per una
connessione in bi-wiring collegate i
cavi di potenza per la gamma
media ed alta a questi terminali.
1 Ponticelli: lasciate i ponticelli al
loro posto solo se usate la
connessione a filo singolo descritta
a pag 13. Per connessione 
Bi-wiring togliete i ponticelli per
evitare possibili danni agli
altoparlanti o alle vostre
elettroniche. 

2 Commutatore HF: questo
commutatore vi consente di
regolare il livello di uscita degli
altoparlanti delle alte frequenze per
compensare l’acustica della vostra
stanza. La posizione +1dB aumenta
il livello, quella 0dB lascia inalterato
il livello, e quella -1dB lo
diminuisce. Ogni posizione varierà
l’equilibrio tonale in un ampio
spettro di frequenze. Sperimentate
variando la posizione
dell’interruttore ascoltando brani
ben conosciuti e scegliete quella

che s’intona meglio con l’acustica
della vostra stanza e coi vostri
gusti. E’ possibile che, dopo
qualche mese, una volta che i
diffusori sono ben rodati, si possa
rendere necessaria una diversa
regolazione. E’ normale.
L’interruttore puo essere regolato
usando un cacciavite a lama piatta.  
3 Terminali di collegamento basse
frequenze: Per configurazioni in bi-
wiring, collegate i cavi per le basse
frequenze a questi terminali.

11

Figura 8. Controlli e connessioni S4800.

Gli S4800 sono consegnati coi
ponticelli di collegamento installati
tra i terminali per le basse ed alte
frequenze. Vedi Figura 8. 

Per preparare gli S4800 al bi-wiring,
questi ponticelli devono essere
rimossi svitando completamente
ogni terminale fino a togliere il
fermo metallico. Una volta rimossi
si potrà riavvitare il fermo per
collegare i cavi di potenza (vedi
Figura 9). 

IMPORTANTE: Spegnete gli
amplificatori prima di collegare o
scollegare i diffusori S4800. Fare i
collegamenti mentre un
amplificatore è acceso potrebbe
danneggiare seriamente i diffusori
ed invalidare la garanzia. Tutti gli
amplificatori devono essere spenti
anche prima di collegare o
scollegare i cavi agli stessi
amplificatori o agli ingressi del
preamplificatore.  

Tutti i collegamenti tra
l’amplificatore ed il diffusore S4800
sono posti nel retro del mobile (vedi
Figure da 9 a 12). 

I terminali sulla sinistra (striscia
nera) sono i negativi, mentre quelli
sulla destra (striscia rossa) sono i
positivi. Questi corrispondono al
conduttore negativo e positivo nei
cavi di potenza. Ogni cavo di
potenza contiene due conduttori,
ognuno dei quali ha una striscia,
anello o altro contrassegno.
Stabilite uno dei due conduttori
come negativo e l’altro come
positivo. Usate lo stesso criterio per
il cablaggio di tutto il sistema. 

Collegate sempre i conduttori dei
cavi di potenza ai terminali negativo
e positivo corrispondenti su tutti i
componenti del sistema. Ciò
assicurerà la corretta fase di tutti i
componenti. Collegare i diffusori
fuori fase non li danneggerà, ma
ridurrà la percezione delle basse
frequenze e peggiorerà la
riproduzione dell’immagine. 

I cavi di potenza possono essere
fissati ai terminali con vari metodi.
Il miglior collegamento si ottiene
spellando la parte terminale dei
cavi e fissandola direttamente nei
morsetti. 

Per effettuare questo tipo di
collegamento, svitate il terminale
ed inserite il cavo spellato nel foro
presente nel connettore (+ nel +, 
- nel -) (Vedi Figura 12).

Riavvitate il terminale in modo di
bloccare i cavi. Non avvitate con
troppa forza. Per evitare un corto
circuito, tagliate il cavo eccedente,
quello non in contatto con la
superficie del connettore.

I terminali degli S4800 sono
disegnati anche per accettare
connettori a forcella o a banana,
applicati ai terminali del cavo ed a
loro volta fissati ai terminali dei
diffusori.

Come già accennato, i diffusori
S4800 possono essere collegati
all’amplificatore(i) coi seguenti
metodi: passivo o bi-wiring. Ogni
metodo (descritto a page 13) ha i
suoi vantaggi ed il sistema di
altoparlanti fornirà una superba
prestazione con entrambi.

Ogni diffusore è consegnato coi
ponticelli già collegati (vedi Figura
8), in modo da unire i terminali
superiori ed inferiori su entrambi i
lati, sinistro e destro. Questi
ponticelli devono restare al loro
posto per il collegamento passivo,
ma devono essere rimossi in caso
di collegamento in bi-wiring.

IMPORTANTE: Se gli amplificatori
sono connessi agli S4800 in bi-
wiring coi ponticelli ancora al loro
posto, le uscite degli amplificatori
saranno messe in corto circuito,
con la conseguenza di possibili
gravi danni agli stessi al momento
dell’accensione.

12

Figura 9. 

Rimozione dei ponticelli 

(Metodo di collegamento in bi-wiring)