JBL HTI 88 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Tilslutningsmetode 1
Denne metode vælges når
HTI88 skal tilsluttes din primære
receiver/forstærker.
HTI88 skal tilsluttes din primære
receiver/forstærker.
Receiver/forstærkerens ven-
stre/højre hovedhøjttalerud-
gange tilsluttes IN 1 (venstre)
og IN 2 (højre) på HTI88 sub
eller tilslutningspanel. Sub'ens
OUT 1 terminaler tilsluttes til-
stre/højre hovedhøjttalerud-
gange tilsluttes IN 1 (venstre)
og IN 2 (højre) på HTI88 sub
eller tilslutningspanel. Sub'ens
OUT 1 terminaler tilsluttes til-
svarende terminaler på venstre
fronthøjttaler. Sub'ens OUT 2
terminaler tilsluttes tilsvarende
terminaler på højre fronthøjt-
taler.
fronthøjttaler. Sub'ens OUT 2
terminaler tilsluttes tilsvarende
terminaler på højre fronthøjt-
taler.
HTI88 kan også monteres vand-
ret for at bevare de stereoper-
spektiviske egenskaber ved de
to kanalers lave frekvenser.
ret for at bevare de stereoper-
spektiviske egenskaber ved de
to kanalers lave frekvenser.
Det indbyggede delefilter i
HTI88 sender et lavpas filtreret
signal (100 Hz, 2. orden) til
HTI88 subwooferne og et
højpas filtreret signal til ven-
stre/højre fronthøjttalerne.
HTI88 sender et lavpas filtreret
signal (100 Hz, 2. orden) til
HTI88 subwooferne og et
højpas filtreret signal til ven-
stre/højre fronthøjttalerne.
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
– +
Receiver/Forstærker Højttalerudgange
Venstre
Højre
– +
Venstre fronthøjttaler
– +
Højre fronthøjttaler
Bagside af højre HTI88
Bagside af venstre HTI88
Tilslutningsmetode 1 med 2 HTI88 (Bøjler skal være på plads)
– +
– +
Receiver/Forstærker Højttalerudgange
Venstre
Højre
– +
Venstre fronthøjttaler
– +
Højre fronthøjttaler
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Tilslutningspanel på højre
HTI88 Back Box
HTI88 Back Box
Tilslutningsmetode 1 med 2 HTI88 og 2 Back Box
(Bøjler skal være på plads)
Tilslutningspanel på
venstre HTI88 Back Box
venstre HTI88 Back Box
DANSK
6
NB: Hvis tilslutningsmetode 1
bruges med kun een HTI88, skal
bøjlerne være fjernet.
bruges med kun een HTI88, skal
bøjlerne være fjernet.
Hvis to HTI88 bruges, tilsluttes
receiver/forstærkerens venstre
højttalerudgange til IN 1 på den
ene subwoofer (eller til tilslut-
ningspanel på dens Back Box).
Højre højttalerudgange på
receiver/forstærker tilsluttes
IN 1 på den anden HTI88 sub
(eller til tilslutningspanel på
dens Back Box). OUT 1 på ven-
stre sub tilsluttes terminalerne
på venstre fronthøjttaler. OUT 1
på højre sub tilsluttes termina-
ler på højre fronthøjttaler. Når
HTI88 anvendes i denne mono-
opstilling, skal kortslutningsbøj-
lerne være på plads.
receiver/forstærkerens venstre
højttalerudgange til IN 1 på den
ene subwoofer (eller til tilslut-
ningspanel på dens Back Box).
Højre højttalerudgange på
receiver/forstærker tilsluttes
IN 1 på den anden HTI88 sub
(eller til tilslutningspanel på
dens Back Box). OUT 1 på ven-
stre sub tilsluttes terminalerne
på venstre fronthøjttaler. OUT 1
på højre sub tilsluttes termina-
ler på højre fronthøjttaler. Når
HTI88 anvendes i denne mono-
opstilling, skal kortslutningsbøj-
lerne være på plads.
Tilslutningsmetode 2
Denne tilslutning bruges når
HTI88 skal tilsluttes egen effekt-
forstærker. Receiver/forstærke-
rens subwooferudgang på linie-
niveau tilsluttes linieindgang på
subwooferens forstærker.
HTI88 skal tilsluttes egen effekt-
forstærker. Receiver/forstærke-
rens subwooferudgang på linie-
niveau tilsluttes linieindgang på
subwooferens forstærker.
Højttalerterminalerne på
subwooferforstærkeren tilslut-
tes enten IN 1 eller IN 2 på
subwooferen. Hvis forstærke-
ren har stereoudgange, kan
man tilslutte den ene kanal til
IN 1 og den anden til IN 2. Men
kortslutningsbøjlerne SKAL fjer-
nes før man kan anvende denne
stereo-opsætning. Som alterna-
tiv kan man tilslutte de to kana-
ler til hver sin HTI88. Når man
anvender een indgang og kun
een HTI88, skal bøjlerne være
på plads.
subwooferforstærkeren tilslut-
tes enten IN 1 eller IN 2 på
subwooferen. Hvis forstærke-
ren har stereoudgange, kan
man tilslutte den ene kanal til
IN 1 og den anden til IN 2. Men
kortslutningsbøjlerne SKAL fjer-
nes før man kan anvende denne
stereo-opsætning. Som alterna-
tiv kan man tilslutte de to kana-
ler til hver sin HTI88. Når man
anvender een indgang og kun
een HTI88, skal bøjlerne være
på plads.
NB: Det indbyggede delefilter i
HTI88 er et 2. ordens lavpasfil-
ter som deler ved 100 Hz. Filtret
er altid aktivt. Selv om der er
delefilter i din receiver/proces-
sor, sker der ingen konfikt med
din forforstærkers højere-
ordens filter.
HTI88 er et 2. ordens lavpasfil-
ter som deler ved 100 Hz. Filtret
er altid aktivt. Selv om der er
delefilter i din receiver/proces-
sor, sker der ingen konfikt med
din forforstærkers højere-
ordens filter.
Brug af HTI88BB Back Box
Uanset den valgte tilslutnings-
metode, skal man ved brug af
HTI88BB Back Box tilslutte alle
de 8 ledninger fra bunden af
Back Box til tilsvarende termi-
naler på subwooferen.
Ledningerne er farvekodede:
metode, skal man ved brug af
HTI88BB Back Box tilslutte alle
de 8 ledninger fra bunden af
Back Box til tilsvarende termi-
naler på subwooferen.
Ledningerne er farvekodede:
Indgang 1 (-): Gul m. sort stribe
Indgang 1 (+): Helt gul
Indgang 2 (-): Hvid m. sort stribe
Indgang 2 (+): Helt hvid
Udgang 1 (-): Orange m. sort
stribe
Udgang 1 (+): Hel orange
Udgang 2 (-): Grøn m. sort stribe
Udgang 2 (+): Hel grøn
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Forstærker
Receiver/processor
Speaker-Level
Outputs
Subwoofer
Out
Line-Level
Input
HTI88** bagside
Tilslutningsmetode 2 med 1 HTI88 i Mono (Bøjlerne skal være på plads)
7
Stjerneskruetrækker
Målebånd
Hobbykniv
Blyant
Vaterpass
Syl
NØDVENDIGT VÆRKTØJ
HTI serien er skabt med henblik
på let indbygning. Men hvis du
ikke er helt sikker på at du kan
installere højttalerne korrekt,
bør du kontakte din forhandler
eller en kvalificeret montør.
på let indbygning. Men hvis du
ikke er helt sikker på at du kan
installere højttalerne korrekt,
bør du kontakte din forhandler
eller en kvalificeret montør.
INSTALLATION
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– +
Forstærker
Receiver/processor
Speaker-Level
Outputs
Subwoofer or
Main Amp
Out
Line-Level
Inputs
– +
Left
Left
Right
Right
Left
Right
HTI88** bagside
Tilslutningsmetode 2 med 1 HTI88 i stereoopsætning (Bøjlerne fjernes)
– +
Forstærker
Receiver/processor
Speaker-Level
Outputs
Subwoofer or
Main Amp
Out
Line-Level
Inputs
– +
Venstre
Venstre
Venstre
Højre
Højre
Højre
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 2
– +
– +
– +
– +
Venstre HTI88***
Tilslutningsmetode 2 med 2 HTI88 og 2 Back Box
(Bøjlerne skal være på plads)
Højre HTI88 Back Box**
*** Brug tilsvarende indgange på bagsiden af HTI88 subwoofer ved installation uden Back Box.
** Brug tilsvarende indgange på HTI88BB tilslutningspanel når Back Box bruges.
DANSK
8
HTI88
BESTÅENDE KONSTRUKTION
Fronten er emballeret separat.
Hvis du på et senere tidspunkt
vil fjerne fronten, kan ridser
undgås ved at rette en
papirklips ud og føre den
spidse ende ind gennem en af
åbningerne i fronten og træk
forsigtigt opad.
Hvis du på et senere tidspunkt
vil fjerne fronten, kan ridser
undgås ved at rette en
papirklips ud og føre den
spidse ende ind gennem en af
åbningerne i fronten og træk
forsigtigt opad.
Den optimale højttalerplacering
findes.
findes.
Skabelon
Vaterpas
Note: Der skal altid være mindst
12 mm fri omkring højttaler-
udskæringen, ellers kan låse-
vingerne ikke dreje på plads.
12 mm fri omkring højttaler-
udskæringen, ellers kan låse-
vingerne ikke dreje på plads.
12mm
12mm
12mm
Skær i gipsvæg.
Højttalerkabler tilsluttes højt-
taleren som beskrevet på
siderne 4-7.
taleren som beskrevet på
siderne 4-7.
Metalfronten sættes på. JBL
logo sættes på fronten korrekt
orienteret for lodret eller vand-
ret installation.
logo sættes på fronten korrekt
orienteret for lodret eller vand-
ret installation.
Kabinettet placeres i væggen,
så forsiden flugter med
væggen.
så forsiden flugter med
væggen.
De 10 stjerneskruer skrues på
plads. En batteri-skruetrækker
ved lav hastighed eller manuel
skruetrækker anbefales, så de
ikke bliver for stramme.
Låsevingerne drejer på plads
og fæstner højttaleren til bag-
siden af gipspladen.
plads. En batteri-skruetrækker
ved lav hastighed eller manuel
skruetrækker anbefales, så de
ikke bliver for stramme.
Låsevingerne drejer på plads
og fæstner højttaleren til bag-
siden af gipspladen.
NB:
• Brug skabelonen ved skæring
i gipsvæg. Uanset om HTI88
monteres vandret eller lodret,
er fremgangsmåden den
samme.
i gipsvæg. Uanset om HTI88
monteres vandret eller lodret,
er fremgangsmåden den
samme.
• Bemærk at skabelonen er lidt
overdimensioneret for at give
en fejlmargen ved skæring i
gipsvæg. Der er ingen grund til
at regne med endnu mere fejl-
margen, da det kan gå ud over
installationens præcision.
overdimensioneret for at give
en fejlmargen ved skæring i
gipsvæg. Der er ingen grund til
at regne med endnu mere fejl-
margen, da det kan gå ud over
installationens præcision.
Click on the first or last page to see other HTI 88 (serv.man4) service manuals if exist.