JBL HTI 55 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
3
40
0
– 60
0
WAND
WAND
1,5 - 1,8 m
WAND
WAND
FRONTLAUTSPRECHER (HTI6, HTI8, HTI55)
DIE MODELLE HTI6, HTI8 UND HTI55 ARBEITEN OPTIMAL
ALS SURROUND-LAUTSPRECHER
ALS SURROUND-LAUTSPRECHER
DIE MODELLE HTI6C ALS DECKENLAUTSPRECHER
PLATZIERUNG DER LAUTSPRECHER
Die korrekte Platzierung Ihrer
Lautsprecher ist Grundvoraus-
setzung für eine realistische und
zugleich räumliche Klangbühne.
Die hier aufgeführten Hinweise
gehen von einer optimalen
Raumaufteilung aus und sollten
deshalb lediglich als Empfehl-
ung angesehen werden.
Leichte Abweichungen werden
den Musikgenuss nicht sonder-
lich vermindern. Die beiden
Frontlautsprecher sollten Sie in
gleichem Abstand zu Ihrer Hör-
position aufstellen. Achten Sie
bitte darauf, dass deren Hoch-
töner auf gleicher Höhe zu Ihren
Ohren stehen – richten Sie die
Lautsprecher zu Ihrem Hörplatz
Lautsprecher ist Grundvoraus-
setzung für eine realistische und
zugleich räumliche Klangbühne.
Die hier aufgeführten Hinweise
gehen von einer optimalen
Raumaufteilung aus und sollten
deshalb lediglich als Empfehl-
ung angesehen werden.
Leichte Abweichungen werden
den Musikgenuss nicht sonder-
lich vermindern. Die beiden
Frontlautsprecher sollten Sie in
gleichem Abstand zu Ihrer Hör-
position aufstellen. Achten Sie
bitte darauf, dass deren Hoch-
töner auf gleicher Höhe zu Ihren
Ohren stehen – richten Sie die
Lautsprecher zu Ihrem Hörplatz
aus. Das Modell HTI55 können
Sie besonders vielseitig ein-
setzen: als Frontlautsprecher,
als Center, als Surround- oder
als Surround-Back-Lautspre-
cher. Achten Sie bitte darauf,
dass die Hochtöner der Front-,
Surround- und Surround-Back-
Lautsprecher sowie des Centers
auf gleicher Höhe mit Ihren
Ohren stehen (sie Abweichung
sollte 60 Zentimeter nicht
überschreiten). Sie können
außerdem den Hochtöner so
drehen, dass das JBL Logo
korrekt abzulesen ist.
Setzen Sie die Lautsprecher in
einer Heimkinoanlage ein, soll-
ten Sie die Surround-Lautspre-
cher jeweils links und rechts
neben Ihre Hörposition einander
zugewandt und leicht zurückge-
stellt aufstellen. Auch hier gilt:
Die Hochtöner sollten auf
gleicher Höhe wie Ihre Ohren
stehen. Ist diese Platzierung
Sie besonders vielseitig ein-
setzen: als Frontlautsprecher,
als Center, als Surround- oder
als Surround-Back-Lautspre-
cher. Achten Sie bitte darauf,
dass die Hochtöner der Front-,
Surround- und Surround-Back-
Lautsprecher sowie des Centers
auf gleicher Höhe mit Ihren
Ohren stehen (sie Abweichung
sollte 60 Zentimeter nicht
überschreiten). Sie können
außerdem den Hochtöner so
drehen, dass das JBL Logo
korrekt abzulesen ist.
Setzen Sie die Lautsprecher in
einer Heimkinoanlage ein, soll-
ten Sie die Surround-Lautspre-
cher jeweils links und rechts
neben Ihre Hörposition einander
zugewandt und leicht zurückge-
stellt aufstellen. Auch hier gilt:
Die Hochtöner sollten auf
gleicher Höhe wie Ihre Ohren
stehen. Ist diese Platzierung
nicht möglich, können Sie die
Surround-Lautsprecher auch an
eine Wand hinter Ihrer Hörposi-
tion und nach vorne abstrahlend
befestigen. In einem 6.1- oder
7.1-Mehrkanal-System müssen
Sie die Surround-Back-Laut-
sprecher entlang der rück-
wärtigen Wand montieren.
Stellen Sie die Lautstärke der
Surround-Lautsprecher so ein,
dass sie keine Aufmerksamkeit
auf sich ziehen. Deren Aufgabe
ist es, ein diffuses, räumliches
Klangbild zu erzeugen, welches
die Klangbühne der beiden
Frontlautsprecher ergänzt. Beim
Einsatz in einem Dolby* Digital-
oder DTS*-fähigen Heimkino-
System, müssen Sie die Laut-
sprecher auf Ihre Hörposition
hin ausrichten – achten Sie
darauf, dass die Hochtöner auf
gleicher Höhe liegen wie Ihre
Ohren.
Surround-Lautsprecher auch an
eine Wand hinter Ihrer Hörposi-
tion und nach vorne abstrahlend
befestigen. In einem 6.1- oder
7.1-Mehrkanal-System müssen
Sie die Surround-Back-Laut-
sprecher entlang der rück-
wärtigen Wand montieren.
Stellen Sie die Lautstärke der
Surround-Lautsprecher so ein,
dass sie keine Aufmerksamkeit
auf sich ziehen. Deren Aufgabe
ist es, ein diffuses, räumliches
Klangbild zu erzeugen, welches
die Klangbühne der beiden
Frontlautsprecher ergänzt. Beim
Einsatz in einem Dolby* Digital-
oder DTS*-fähigen Heimkino-
System, müssen Sie die Laut-
sprecher auf Ihre Hörposition
hin ausrichten – achten Sie
darauf, dass die Hochtöner auf
gleicher Höhe liegen wie Ihre
Ohren.
DEUTSCH
4
Kreutzschlitz-Schraubendreher
Maßband
Tapetenmesser
Bleistift
Wasserwaage
Ahle
BENÖTIGTES WERKZEUG
Die Wandlautsprecher der JBL
HTI Serie lassen sich sehr
einfach installieren. Sollten Sie
sich dennoch nicht sicher sein,
wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder einen
Elektriker, der die Montage
übernimmt.
HTI Serie lassen sich sehr
einfach installieren. Sollten Sie
sich dennoch nicht sicher sein,
wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder einen
Elektriker, der die Montage
übernimmt.
INSTALLATION
Befestigungsklemmen (+ und –)
versehen.
Bei JBL – wie auch bei den
meisten Herstellern – ist die (+)-
Anschlussklemme rot und die (-)-
Klemme schwarz markiert. Es ist
besonders wichtig immer die
gleichen Pole miteinander zu
verbinden: (+) am Lautsprecher
mit (+) am Verstärker und (-) am
Lautsprecher mit (-) am Ver-
stärker. Halten Sie sich nicht
daran, erhalten Sie sehr "dünnen"
Bass und fast keine Räumlichkeit.
Auch beim Einsatz in einem Mehr-
kanal-Heimkino-System ist kor-
rekte Polarität bei der Verkabel-
ung der Lautsprecher besonders
wichtig, um die erwünschten
räumlichen Effekte erzeugen zu
können.
Und so befestigen Sie das Laut-
sprecherkabel: Drücken Sie
jeweils auf die rote bzw. schwarze
Klemme, führen Sie das abisolier-
te Ende der entsprechenden Ader
in die Öffnung ein und lassen
Sie anschließend die Drucktaste
wieder los. Ziehen Sie leicht am
Kabel um die Verbindung zu
testen.
versehen.
Bei JBL – wie auch bei den
meisten Herstellern – ist die (+)-
Anschlussklemme rot und die (-)-
Klemme schwarz markiert. Es ist
besonders wichtig immer die
gleichen Pole miteinander zu
verbinden: (+) am Lautsprecher
mit (+) am Verstärker und (-) am
Lautsprecher mit (-) am Ver-
stärker. Halten Sie sich nicht
daran, erhalten Sie sehr "dünnen"
Bass und fast keine Räumlichkeit.
Auch beim Einsatz in einem Mehr-
kanal-Heimkino-System ist kor-
rekte Polarität bei der Verkabel-
ung der Lautsprecher besonders
wichtig, um die erwünschten
räumlichen Effekte erzeugen zu
können.
Und so befestigen Sie das Laut-
sprecherkabel: Drücken Sie
jeweils auf die rote bzw. schwarze
Klemme, führen Sie das abisolier-
te Ende der entsprechenden Ader
in die Öffnung ein und lassen
Sie anschließend die Drucktaste
wieder los. Ziehen Sie leicht am
Kabel um die Verbindung zu
testen.
HINWEISE ZUR VERKABELUNG
EMPFOHLENE
GABELLÄNGE
KABELGRÖSSEN
Bis zu 6 m.
1,3 mm
2
Bis zu 9 m.
3,5 mm
2
Mehr als 9 m.
5 mm
2
Ausgänge für Front- bzw. Surround-Lautsprecher
LINKS RECHTS
LINKS
RECHTS
Die Kabel für beide Lautsprecher
sollten gleich lang sein. Steht ein
Lautsprecher näher zum Ver-
stärker als der andere, sollten
Sie dennoch gleich lange Kabel
verwenden - überflüssiges Kabel
können Sie hinter/unter einem
Möbelstück oder in der Wand
verstecken. Die Anschlusster-
minals an den Lautsprechern
und am Verstärker sind mit ent-
sprechend gekennzeichneten
sollten gleich lang sein. Steht ein
Lautsprecher näher zum Ver-
stärker als der andere, sollten
Sie dennoch gleich lange Kabel
verwenden - überflüssiges Kabel
können Sie hinter/unter einem
Möbelstück oder in der Wand
verstecken. Die Anschlusster-
minals an den Lautsprechern
und am Verstärker sind mit ent-
sprechend gekennzeichneten
LAUTSPRECHERVERBINDUNGEN
DEUTSCH
5
HTI6, HTI8, HTI55
BEI VORHANDENER MONTAGEEINRICHTUNG
Entfernen Sie die Frontabdeck-
ung des Lautsprechers, indem
Sie an der Papierlasche ziehen.
Fehlt die Papierlasche, gehen
Sie bitte wie folgt vor, um Kratzer
an der Frontabdeckung oder am
Rahmen zu vermeiden: Biegen
Sie eine Briefklammer ausein-
ander, führen Sie ein Ende durch
eines der Löcher in der Front-
abdeckung durch und ziehen Sie
diese vorsichtig heraus.
ung des Lautsprechers, indem
Sie an der Papierlasche ziehen.
Fehlt die Papierlasche, gehen
Sie bitte wie folgt vor, um Kratzer
an der Frontabdeckung oder am
Rahmen zu vermeiden: Biegen
Sie eine Briefklammer ausein-
ander, führen Sie ein Ende durch
eines der Löcher in der Front-
abdeckung durch und ziehen Sie
diese vorsichtig heraus.
Ermitteln Sie den Montage-
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Unabhängig davon wie Sie die
Boxen ausrichten (horizontal
oder vertikal), das eigentliche
Montageverfahren ist immer
das Gleiche.
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Unabhängig davon wie Sie die
Boxen ausrichten (horizontal
oder vertikal), das eigentliche
Montageverfahren ist immer
das Gleiche.
Template
Level
Hinweis: Bitte achten Sie
darauf, dass zwischen Laut-
sprecher und Wandverstreb-
ung mindestens 12 mm Abstand
einzuhalten sind, damit die
Befestigungslaschen Halt
finden können.
darauf, dass zwischen Laut-
sprecher und Wandverstreb-
ung mindestens 12 mm Abstand
einzuhalten sind, damit die
Befestigungslaschen Halt
finden können.
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Schneiden Sie die Trocken-
wand auf.
wand auf.
Schließen Sie die Kabel an den
Lautsprecher an.
Lautsprecher an.
Befestigen Sie die Frontab-
deckung. Gilt nur für den HTI55:
Befestigen Sie das JBL Logo
so, dass es richtig herum zu
lesen ist.
deckung. Gilt nur für den HTI55:
Befestigen Sie das JBL Logo
so, dass es richtig herum zu
lesen ist.
Platzieren Sie den Laut-
sprecherrahmen in die Wand-
öffnung.
sprecherrahmen in die Wand-
öffnung.
Drehen Sie die vier (sechs für
HTI55) Kreuzschlitzschrauben
fest ein. Dabei öffnen sich die
Befestigungslaschen und
fixieren den Lautsprecher in
der Wand.
HTI55) Kreuzschlitzschrauben
fest ein. Dabei öffnen sich die
Befestigungslaschen und
fixieren den Lautsprecher in
der Wand.
Die HTI Lautsprecher sind mit
schwenkbaren Hochtönern aus-
gestattet. Richten Sie bitte die
Hochtöner auf Ihren Hörplatz
aus. Drücken Sie die äußere
Kante des Hochtöners ein, um
dessen Neigung zu fixieren –
danach können Sie die Frontab-
deckung montieren. Der Hoch-
töner lässt sich um maximal 15°
in jede Richtung drehen. Ver-
suchen Sie nicht diese Grenze
zu überwinden oder Sie be-
schädigen Ihren Lautsprecher.
Sie können außerdem den
Hochtöner so drehen, dass das
JBL Logo korrekt abzulesen ist.
schwenkbaren Hochtönern aus-
gestattet. Richten Sie bitte die
Hochtöner auf Ihren Hörplatz
aus. Drücken Sie die äußere
Kante des Hochtöners ein, um
dessen Neigung zu fixieren –
danach können Sie die Frontab-
deckung montieren. Der Hoch-
töner lässt sich um maximal 15°
in jede Richtung drehen. Ver-
suchen Sie nicht diese Grenze
zu überwinden oder Sie be-
schädigen Ihren Lautsprecher.
Sie können außerdem den
Hochtöner so drehen, dass das
JBL Logo korrekt abzulesen ist.
DEUTSCH
6
HTI6C
BEI VORHANDENER MONTAGEEINRICHTUNG
Entfernen Sie die Frontabdeck-
ung des Lautsprechers, indem
Sie an der Papierlasche ziehen.
Fehlt die Papierlasche, gehen
Sie bitte wie folgt vor, um Kratzer
an der Frontabdeckung oder am
Rahmen zu vermeiden: Biegen
Sie eine Briefklammer ausein-
ander, führen Sie ein Ende durch
eines der Löcher in der Frontab-
deckung durch und ziehen Sie
diese vorsichtig heraus.
ung des Lautsprechers, indem
Sie an der Papierlasche ziehen.
Fehlt die Papierlasche, gehen
Sie bitte wie folgt vor, um Kratzer
an der Frontabdeckung oder am
Rahmen zu vermeiden: Biegen
Sie eine Briefklammer ausein-
ander, führen Sie ein Ende durch
eines der Löcher in der Frontab-
deckung durch und ziehen Sie
diese vorsichtig heraus.
≥12mm
≥12mm
≥12mm
Schneiden Sie die Trocken-
wand auf.
Hinweis: Bitte achten Sie dar-
auf, dass zwischen Lautspre-
cher und Wandverstrebung
mindestens 12 mm Abstand ein-
zuhalten sind, damit die Be-
festigungslaschen Halt finden
können.
wand auf.
Hinweis: Bitte achten Sie dar-
auf, dass zwischen Lautspre-
cher und Wandverstrebung
mindestens 12 mm Abstand ein-
zuhalten sind, damit die Be-
festigungslaschen Halt finden
können.
Schließen Sie die Kabel an den
Lautsprecher an.
Lautsprecher an.
Platzieren Sie den Lautsprecher-
rahmen in die Wandöffnung.
rahmen in die Wandöffnung.
Drehen Sie die drei Kreuz-
schlitzschrauben fest ein.
Dabei öffnen sich die Befestig-
ungslaschen und fixieren den
Lautsprecher in der Wand.
schlitzschrauben fest ein.
Dabei öffnen sich die Befestig-
ungslaschen und fixieren den
Lautsprecher in der Wand.
Befestigen Sie die Frontab-
deckung.
deckung.
Ermitteln Sie den Montage-
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Verwenden Sie den äußeren
Rahmen der Schablone für die
Montage der Lautsprecher in
einer Trockenwand.
punkt für die Wandlaut-
sprecher.
Hinweis: Trennen Sie den
Innenteil der Schablone ent-
lang der Perforation heraus.
Verwenden Sie den äußeren
Rahmen der Schablone für die
Montage der Lautsprecher in
einer Trockenwand.
Die HTI Lautsprecher sind mit
schwenkbaren Hochtönern
ausgestattet. Richten Sie bitte
die Hochtöner auf Ihren Hörplatz
aus. Drücken Sie die äußere
Kante des Hochtöners ein, um
dessen Neigung zu fixieren –
danach können Sie die Front-
abdeckung montieren. Der
Hochtöner lässt sich um maximal
15° in jede Richtung drehen. Ver-
suchen Sie nicht diese Grenze zu
überwinden oder Sie beschädi-
gen Ihren Lautsprecher. Sie
können außerdem den Hoch-
töner so drehen, dass das JBL
Logo korrekt abzulesen ist.
schwenkbaren Hochtönern
ausgestattet. Richten Sie bitte
die Hochtöner auf Ihren Hörplatz
aus. Drücken Sie die äußere
Kante des Hochtöners ein, um
dessen Neigung zu fixieren –
danach können Sie die Front-
abdeckung montieren. Der
Hochtöner lässt sich um maximal
15° in jede Richtung drehen. Ver-
suchen Sie nicht diese Grenze zu
überwinden oder Sie beschädi-
gen Ihren Lautsprecher. Sie
können außerdem den Hoch-
töner so drehen, dass das JBL
Logo korrekt abzulesen ist.
DEUTSCH
Display
