JBL HARMONY (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
v o l u m e
m u t e
Pour couper complètement le
son, appuyez sur le bouton M
(mute) de la télécommande ; le
témoin de mise sous tension se
met à clignoter pour avertir de
l’activation de cette fonction.
Appuyez de nouveau sur ce
même bouton pour remettre
le son.
son, appuyez sur le bouton M
(mute) de la télécommande ; le
témoin de mise sous tension se
met à clignoter pour avertir de
l’activation de cette fonction.
Appuyez de nouveau sur ce
même bouton pour remettre
le son.
Volume
CD
AM/FM
Standby
Mono
Sleep
M
+
–
Display
RDS
PTY
2 . U t i l i s a t i o n
P o u r a l l u m e r v o t re s y s t è m e H a r m o n y, v o u s p o u v e z a p p u y e r i n d i ff é re m m e n t s u r u n d e s b o u t o n s A U X ,
A M / F M , C D ,
A M / F M , C D ,
( l e c t u re ) ,
( é j e c t i o n ) , o u A L A R M O F F, q u e c e s o i t s u r l ’ a p p a re i l o u s u r l a t é l é c o m m a n d e
( l e b o u t o n S TA N D B Y d e l a t é l é c o m m a n d e p e u t a u s s i s e r v i r à l a m i s e s o u s t e n s i o n ) .
Harmony
Remote Control
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Display
RDS
PTY
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
CD
Volume
AM•FM
Alarm 1 Alarm 2
Set
Alarm Off
Store
AUX
M
Snooze
Alarm
Clock
Harmony
CD
AM•FM
Store
AUX
Télécommande
CD
AM/FM
Aux
Harmony
Télécommande
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
Harmony
Alarm Off
Snooze
Télécommande
M
Standby
Mono
Sleep
Pour monter le son,
tournez le bouton de
volume (en face avant
de l’appareil) vers
la droite
Volume
ou appuyez sur le
bouton « + » de la
télécommande
Volume
CD
AM/FM
Standby
Mono
Sleep
M
+
–
Display
RDS
PTY
Pour baisser le son,
tournez le bouton de
volume (en face avant
de l’appareil) vers la
gauche
Volume
ou appuyez sur le
bouton « - » de la
bouton « - » de la
télécommande
Volume
CD
AM/FM
Standby
Mono
Sleep
M
+
–
Display
RDS
PTY
Télécommande
6
A c c é d e r à u n p a s s a g e
p a r t i c u l i e r
p a r t i c u l i e r
S u s p e n d re l ’ é c o u t e
A r r ê t e r l ’ é c o u t e
É c o u t e d e s p i s t e s d a n s
u n o rd re a l é a t o i re
u n o rd re a l é a t o i re
Aux
1
2
Snooze
Alarm
Random
Repeat
Appuyez sur le bouton
RANDOM de la télé-
commande. La lecture
de chaque piste n’est
faite qu’une seule fois.
RANDOM de la télé-
commande. La lecture
de chaque piste n’est
faite qu’une seule fois.
É c o u t e e n b o u c l e
Aux
1
2
Snooze
Alarm
Random
Repeat
Appuyez sur le bouton
REPEAT de la télé-
commande. Appuyez une
deuxième fois pour
n’écouter en boucle
qu’une seule piste.
L’indicateur correspon-
dant clignote quand la
fonction est activée.
REPEAT de la télé-
commande. Appuyez une
deuxième fois pour
n’écouter en boucle
qu’une seule piste.
L’indicateur correspon-
dant clignote quand la
fonction est activée.
Remarque : si vous avez
appuyé à la fois sur
RANDOM et sur REPEAT,
l’appareil choisit les pistes
au hasard jusqu’à ce qu’il
les ait toutes fait lues.
Quand il a terminé, il re-
commence une nouvelle
sélection aléatoire.
appuyé à la fois sur
RANDOM et sur REPEAT,
l’appareil choisit les pistes
au hasard jusqu’à ce qu’il
les ait toutes fait lues.
Quand il a terminé, il re-
commence une nouvelle
sélection aléatoire.
3 . F o n c t i o n C D
S é l e c t i o n n e r u n e p i s t e
E c o u t e r u n C D
Appuyez sur un des
boutons
ou
de la face avant
ou de la
télécommande
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
Appuyez sur le bouton
Pause de la face
avant
ou de la
télécommande.
Appuyez sur
(lec-
ture) si vous voulez
reprendre l’écoute.
reprendre l’écoute.
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
Appuyez sur le bouton
(Arrêt) de
la face avant
ou de la
télécommande
Volume
CD
AM/FM
Standby
Mono
Sleep
M
+
–
Display
RDS
PTY
Appuyez sur le bouton
CD en face avant
CD
AM•FM
Store
AUX
ou appuyez sur la
touche d’éjection. 2.
Insérez un CD.
Appuyez doucement
jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place
3. Appuyez sur le
bouton « lecture » de
la face avant
ou sur celui de la
télécommande
(le tiroir se referme
automatiquement)
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
4. Appuyez sur une des
touches
ou
de la face avant
ou sur ces mêmes
touches sur la
télécommande jusqu’à
ce que le numéro de
piste désiré apparaisse
sur l’afficheur
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
7
Harmony
Remote Control
Volume
CD
AM/FM
Aux
1
2
Snooze
Standby
Mono
Display
RDS
PTY
Alarm
Random Repeat
Sleep
+
—
CD
AM•FM
Alarm 1
Alarm 2
Alarm Off
Snooze
Store
AUX
Volume
M
Set
Alarm
Clock
H a r m o n y
T é l é c o m m a n d e
S é l e c t i o n d e l a p l a g e d e
f r é q u e n c e s ( A M o u F M )
f r é q u e n c e s ( A M o u F M )
A l l u m a g e d u t u n e r
S é l e c t i o n d ’ u n e s t a t i o n
p a r t i c u l i è re
p a r t i c u l i è re
4 . F o n c t i o n t u n e r
R e c h e rc h e d ’ u n e s t a t i o n
à f o r t s i g n a l
à f o r t s i g n a l
S t a t i o n s p r é s e n t a n t u n s i g n a l
d e m a u v a i s e q u a l i t é
d e m a u v a i s e q u a l i t é
M é m o r i s a t i o n d e 8 p r é s é l e c t i o n s A M e t 8 p r é s é l e c t i o n s F M
8
Remarque : Quand l’indicateur MONO
est activé sur l’écran (fonction MONO
engagée sur la télécommande), toutes
les stations sont passées en revue et la
recherche silencieuse est désactivée.
est activé sur l’écran (fonction MONO
engagée sur la télécommande), toutes
les stations sont passées en revue et la
recherche silencieuse est désactivée.
Maintenez enfoncée
pendant un seconde
une des touches
ou
de
la face avant
ou de la télé-
commande. Relâchez la
touche quand la
recherche automatique
démarre. Le tuner
s’arrête auto-
matiquement sur la
première station
présentant un signal de
qualité suffisante
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
Appuyez sur le bouton
MONO de la télé-
commande pour
diminuer le bruit de
fond (au prix de la
perte de la
réception stéréo)
Volume
CD
AM/FM
Standby
Mono
Sleep
M
+
–
Display
RDS
PTY
1. Appuyez sur une des
touches
ou
de la face avant
ou de la télécomman
de pour sélectionner
un emplacement
mémoire
2. Accordez-vous sur
la station que vous
voulez mémoriser
3. Appuyez sur le
bouton STORE de la
face avant.
4. Pour passer d’une
présélection à l’autre,
utilisez les
touches
ou
CD
AM•FM
Store
AUX
Appuyez sur le bouton
AM/FM de la face
avant
AM•FM
Store
AUX
ou de la
télécommande
CD
AM/FM
Aux
Mono
–
M
Display
RDS
PTY
Appuyez sur le bouton
AM/FM de la face
avant
AM•FM
Store
AUX
ou de la
télécommande
CD
AM/FM
Aux
Mono
–
M
Display
RDS
PTY
Appuyez sur une des
touches
ou
de la face avant
ou de la
télécommande.
Maintenez-la enfoncée
pour faire défiler les
fréquences rapidement
CD
AM/FM
Aux
Display
RDS
Click on the first or last page to see other HARMONY (serv.man10) service manuals if exist.