DOWNLOAD JBL ESC 550 Source (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 369.55 KB | Pages: 20 in PDF or view online for FREE

– 19 –

TM

– 20 –

Appuyez sur le bouton 
« Calibrate » de la télécommande
jusqu’à ce que l’afficheur indique
« Rear » et que la LED corres-
pondante soit allumée (au dessus
de l’afficheur).

Appuyez sur le bouton «+» pour
augmenter le volume des canaux
arrière.

Appuyez sur le bouton «-» pour
diminuer le volume des canaux
arrière.

Le réglage du temps de retard
(Delay Time) permet à l’utili-
sateur de faire varier le retard
des canaux surround entre 15 et
30 ms par pas de 1 ms. La valeur
la meilleure dépend de la
distance entre la position

d’écoute et les enceintes avant
d’une part, et les enceintes
arrière d’autre part. 

Le graphique ci-dessous donne
les valeurs recommandées. 

Appuyez sur le bouton 
« Calibrate » de la télé-
commande jusqu’à ce que
l’afficheur indique « Delay » et
que la LED correspondante soit
allumée (au dessus de
l’afficheur).

Appuyez sur le bouton «+» pour
augmenter le temps de retard.

Appuyez sur le bouton «-» pour
diminuer le temps de retard.

Dis

tance (en pieds ang

lo-sax

ons) depuis les

enceint

es ar

rièr

e.

Distance (en pieds anglo-saxons) depuis les enceintes avant

Meilleur                     Acceptable

– 21 –

TM

– 22 –

• Le subwoofer est bien branché
dans une prise alimentée.
• L’interrupteur situé en face
arrière du subwoofer est en
position ON/STANDBY.
• Vérifiez qu’une source, magné-
toscope ou téléviseur, est bien
branchée sur les prises d’entrées
TV ou tape/aux de « La Source ».
• Vérifiez qu’une émission ou
qu’un programme est bien en
cours.
• Vérifiez l’ensemble du câblage

• Bien que la plupart des
téléviseurs récents soient équipés
de prises de sortie audio stéréo,
certains modèles ne fournissent
qu’un signal de qualité médiocre,
insuffisant pour restituer les
informations codées Dolby Pro
Logic. Dans le cas où vous vous
trouveriez dans cette situation, le
fait de relier les sorties audio de
votre magnétoscope hifi, de votre
lecteur de vidéodisques ou de
votre tuner (dans le cas
d’émissions retransmises
simultanément) sur une des
entrées de « La Source » peut
vous permettre de profiter à
nouveau d’un véritable son
surround Dolby Pro Logic.

• Vérifiez l’ensemble du câblage
entre l’ampli-processeur et
chacune des enceintes.

• Augmentez le volume du canal
surround à partir de la
télécommande (reportez-vous
pour ce faire au chapitre 
« Fonctionnement »).
• Vérifiez que le programme TV
ou vidéo que vous regardez est
bien encodé Dolby® Surround.

• Assurez-vous que le processeur
est bien en mode Pro Logic ou 3-
Stereo. S’il est en mode Phantom
ou Stereo, il est normal que le
canal central soit désactivé.
• Vérifiez les connexions entre le
subwoofer et l’enceinte du canal
central.

• Faites des essais de
positionnement du subwoofer : de
préférence dans un angle pour
obtenir un maximum de basses.
• Essayez d’augmenter le niveau
des basses à partir de la télé-
commande.
• Modifiez le volume du
subwoofer à partir du réglage de
niveau de son panneau arrière.

• Assurez-vous que l’antenne est
bien branchée
• En fonction de votre distance
de l’émetteur, vous pouvez être
amené à installer une antenne FM
extérieure.

« La Source »
Processeur surround + lecteur CD
+ Tuner AM/FM
Subwoofer
Deux haut-parleurs 165 mm dans
une enceinte bass reflex
Enceintes satellites
Tweeters à dôme titane 19 mm
Haut-parleur medium 89 mm à
aimants au néodyme 
Enceintes surround
Haut-parleurs 89 mm large bande,
à aimants au néodyme
Télécommande
Taille carte de crédit.

Amplificateur
Puissance totale du système : 
250 W
Canaux avant : 35 W x 3 (1% THD)
Canaux surround : 
23 W x 2 (1% THD)
Subwoofer : 100 W x 1 (1% THD)
Réponse en fréquence du système: 
35 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit : 90 dB
Impédance d’entrée : 20 kOhms
Sensibilité d’entrée : 1500 m

Dimensions (H x L x P) : 
117 x 260 x 248 mm
Poids : 
2,3 kg

Dimensions (H x L x P) : 
400 x 216 x 508 mm
Poids : 
18,2 kg

Dimensions (H x L x P) : 
165 x 95 x 108 mm
Poids : 
0,7 kg

Dimensions (H x L x P) : 
165 x 95 x 108 mm
Poids : 
0,7 kg

Dimensions (H x L x P) : 
124 x 57 x 6 mm
Poids : 
0,11 kg

A Harman International Company

A Harman International Company

© 1997 JBL Incorporated. JBL y Simply Cinema son marcas registradas
de JBL, Incorporated. (*) Marcas registradas de Dolby Laboratories.
Printed in DK/From & Co 3/97 

Part No. ESC550230V OM

C

E

L E

B R A T I N

G

5

0

Y E A

R

S

Declaration of Conformity

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the products described

in this owner's manual are in compliance with technical

standards:

EN 55 013/6.1990

EN 55 020/6.1988

EN 55 022/6.1993

EN 60 065/1994

EN 60 555-2-3/1987/88

Steen Michaelsen

Birkerød. DENMARK. 2/97

Toutes ces spécifications sont
susceptibles d’être modifiées
sans préavis, auquel cas elles
seront toujours au moins égales
ou supérieures aux
spécifications originales sauf
avis contraire.

Kongevejen 194 B
Dk - 3460 Birkerod
(Danemark)

déclarons, sous notre propre responsabilité, que
l’appareil décrit dans ce mode d’emploi est conforme aux
standards techniques suivants :

EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88

Déclaration de conformité