JBL ESC 360 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
DEUTSCH
-13-
Surround
Verwenden Sie diesen Modus
zur Wiedergabe von Tonmateri-
al, das im DTS, Dolby Digital-
oder im Dolby ProLogic-Format
vorliegt.
Verwenden Sie diesen Modus
zur Wiedergabe von Tonmateri-
al, das im DTS, Dolby Digital-
oder im Dolby ProLogic-Format
vorliegt.
Phantom
Dieser Modus macht aus einer
normalen Stereo-Aufnahme ein
Surround-Signal. Der Center-
Lautsprecher wird nicht
benutzt, die Surround-
Dieser Modus macht aus einer
normalen Stereo-Aufnahme ein
Surround-Signal. Der Center-
Lautsprecher wird nicht
benutzt, die Surround-
Tonkanäle spielen mit 20 ms
Verzögerung.
3-Stereo-Modus
Nutzen Sie diesen Modus,
wenn Sie Pro Logic-codierte
Filme ohne Surround-Laut-
sprecher abspielen wollen.
Verzögerung.
3-Stereo-Modus
Nutzen Sie diesen Modus,
wenn Sie Pro Logic-codierte
Filme ohne Surround-Laut-
sprecher abspielen wollen.
Stereo
In diesem Modus können Sie
herkömmliche Stereo-Musik
abspielen.
In diesem Modus können Sie
herkömmliche Stereo-Musik
abspielen.
Surround-Modi
Der Testton ist dazu bestimmt,
die Pegel der einzelnen Laut-
sprecher des ESC 360 genau zu
justieren. Die richtigen Pegele-
instellungen hängen von den
Eigenschaften des Raums, in
dem das ESC 360 aufgestellt
ist, ab. Außerdem spielen die
Abstände der Lautsprecher
untereinander und zum Hör-
platz eine Rolle, ebenso ihre
Plazierung. In allen Raumk-
lang-Modi besteht der Testton
aus einem konstanten
Rauschen, das in kurzen
Abständen zyklisch wechselnd
aus jeweils einem anderen
Lautsprecher kommt; die Rei-
henfolge ist dabei wie folgt:
Front links, Center, Front
rechts, Surround rechts, Sur-
round links, Subwoofer. In den
anderen Modi ist es ähnlich,
doch wird dabei nicht zwis-
chen den beiden Surround-
Lautsprechern unterschieden
(aus beiden kommt der Testton
gleichzeitig), weil der Sur-
round-Klang in allen verfüg-
baren Modi außer DTS and
Dolby Digital nur ein Monok-
lang ist. Während der Testton
aus einem bestimmten Laut-
die Pegel der einzelnen Laut-
sprecher des ESC 360 genau zu
justieren. Die richtigen Pegele-
instellungen hängen von den
Eigenschaften des Raums, in
dem das ESC 360 aufgestellt
ist, ab. Außerdem spielen die
Abstände der Lautsprecher
untereinander und zum Hör-
platz eine Rolle, ebenso ihre
Plazierung. In allen Raumk-
lang-Modi besteht der Testton
aus einem konstanten
Rauschen, das in kurzen
Abständen zyklisch wechselnd
aus jeweils einem anderen
Lautsprecher kommt; die Rei-
henfolge ist dabei wie folgt:
Front links, Center, Front
rechts, Surround rechts, Sur-
round links, Subwoofer. In den
anderen Modi ist es ähnlich,
doch wird dabei nicht zwis-
chen den beiden Surround-
Lautsprechern unterschieden
(aus beiden kommt der Testton
gleichzeitig), weil der Sur-
round-Klang in allen verfüg-
baren Modi außer DTS and
Dolby Digital nur ein Monok-
lang ist. Während der Testton
aus einem bestimmten Laut-
sprecher kommt, können Sie
den Pegel dieses Kanals mit
Hilfe der Tasten + und – (11)
höher oder niedriger ein-
stellen. Die LED-Balkenanzeige
(27) zeigt während des
Justiervorgangs den Pegel an;
bei der Standardeinstellung
von 0 dB leuchten fünf der
Segmente.
den Pegel dieses Kanals mit
Hilfe der Tasten + und – (11)
höher oder niedriger ein-
stellen. Die LED-Balkenanzeige
(27) zeigt während des
Justiervorgangs den Pegel an;
bei der Standardeinstellung
von 0 dB leuchten fünf der
Segmente.
Wenn Sie eine Einstellung in
einem Modus vornehmen, in
dem ein bestimmter Kanal
nicht verwendet wird, so wird
der Justierschritt für diesen
Kanal automatisch übersprun-
gen. So können Sie beispiel-
sweise im Phantom-Modus den
Pegel des Center-Kanals nicht
justieren, weil der Center-
Kanal im Phantom-Modus
stumm ist. Im Stereo-Modus
können weder der Pegel für
den Center-Kanal noch die
Pegel für die Surround-Kanäle
justiert werden, weil im
Stereo-Modus weder die Sur-
round-Lautsprecher noch der
Center-Lautsprecher anges-
teuert werden.
einem Modus vornehmen, in
dem ein bestimmter Kanal
nicht verwendet wird, so wird
der Justierschritt für diesen
Kanal automatisch übersprun-
gen. So können Sie beispiel-
sweise im Phantom-Modus den
Pegel des Center-Kanals nicht
justieren, weil der Center-
Kanal im Phantom-Modus
stumm ist. Im Stereo-Modus
können weder der Pegel für
den Center-Kanal noch die
Pegel für die Surround-Kanäle
justiert werden, weil im
Stereo-Modus weder die Sur-
round-Lautsprecher noch der
Center-Lautsprecher anges-
teuert werden.
Justieren Sie mit Hilfe der
Fernbedienung den Pegel jedes
Kanals so, daß der Testton aus
jedem Lautsprecher gleich laut
erscheint. Um sicherzustellen,
dass alle Kanäle korrekt ein-
gestellt sind, sollten Sie den
Kalibrierprozess mit dem Test-
ton zwei mal durchführen: ein-
mal für Dolby Digital und DTS
(Dolby Digital und DTS werden
beim Abspielen von DVDs über
den Digitaleingang automa-
tisch angewählt) und einmal
für Dolby Pro Logic.
Kanals so, daß der Testton aus
jedem Lautsprecher gleich laut
erscheint. Um sicherzustellen,
dass alle Kanäle korrekt ein-
gestellt sind, sollten Sie den
Kalibrierprozess mit dem Test-
ton zwei mal durchführen: ein-
mal für Dolby Digital und DTS
(Dolby Digital und DTS werden
beim Abspielen von DVDs über
den Digitaleingang automa-
tisch angewählt) und einmal
für Dolby Pro Logic.
Hinweis: Der Testton dient
dazu, das System so zu
justieren, daß es jedes Tonma-
terial mit den korrekten, d. h.
den vom Toningenieur bei der
Aufnahme festgelegten, Pegeln
wiedergibt. Beim Hören von
Surround-Tonmaterial sind die
Pegel der Surround-Kanäle nor-
malerweise kleiner als die der
Frontkanäle. Tatsächlich ist es
so, daß praktisch alle Dialoge
und ein bedeutender Anteil der
Effekte eines Films über den
Center-Kanal wiedergegeben
werden.
dazu, das System so zu
justieren, daß es jedes Tonma-
terial mit den korrekten, d. h.
den vom Toningenieur bei der
Aufnahme festgelegten, Pegeln
wiedergibt. Beim Hören von
Surround-Tonmaterial sind die
Pegel der Surround-Kanäle nor-
malerweise kleiner als die der
Frontkanäle. Tatsächlich ist es
so, daß praktisch alle Dialoge
und ein bedeutender Anteil der
Effekte eines Films über den
Center-Kanal wiedergegeben
werden.
Testton
DEUTSCH
-14-
Alle Lautsprecher sind
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
das ESC 360 an eine strom-
führende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
führende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, daß
sich der Hauptschalter (an
der Rückseite des Sub-
woofers) in der Stellung
On/Standby befindet.
der Rückseite des Sub-
woofers) in der Stellung
On/Standby befindet.
• Vergewissern Sie sich, daß
an eine der vier Eingangs-
buchsen eine Audiosignal-
quelle, zum Beispiel ein DVD-
oder CD-Spieler, ein Video-
recorder oder ein TV-Gerät
angeschlossen ist.
buchsen eine Audiosignal-
quelle, zum Beispiel ein DVD-
oder CD-Spieler, ein Video-
recorder oder ein TV-Gerät
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, daß
die Audiosignalquelle Tonma-
terial wiedergibt.
terial wiedergibt.
• Prüfen Sie alle Kabelver-
bindungen an Hand des
Abschnitts »Anschlüsse für
Lautsprecher, Signalquellen
und Fernbedienungssensor«.
Abschnitts »Anschlüsse für
Lautsprecher, Signalquellen
und Fernbedienungssensor«.
Surround-Lautsprecher sind
sehr leise oder stumm:
• Prüfen Sie die Verbindungen
sehr leise oder stumm:
• Prüfen Sie die Verbindungen
zwischen dem Subwoofer und
allen anderen Lautsprechern.
allen anderen Lautsprechern.
• Erhöhen Sie die Surround-
Lautstärke mit Hilfe der
Fernbedienung
Fernbedienung
• Vergewissern Sie sich, daß
das Bild/Ton-Material im
Dolby Digital- oder DTS-
Modus codiert ist. Ist dies
nicht der Fall, versuchen Sie
es mit dem Phantom-Modus
(simulierter Surround-Klang).
Dolby Digital- oder DTS-
Modus codiert ist. Ist dies
nicht der Fall, versuchen Sie
es mit dem Phantom-Modus
(simulierter Surround-Klang).
• Erhöhen Sie die Pegel der
Surround-Lautsprecher mit
den weiter oben beschriebe-
nen Pegeljustage-Maßnah-
men.
den weiter oben beschriebe-
nen Pegeljustage-Maßnah-
men.
Center-Lautsprecher ist
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
das ESC 360 in den Surround-
oder in den 3-Stereo-Modus
geschaltet ist. Im Phantom-
und im Stereo-Modus wird
der Center-Lautsprecher
nicht genutzt.
oder in den 3-Stereo-Modus
geschaltet ist. Im Phantom-
und im Stereo-Modus wird
der Center-Lautsprecher
nicht genutzt.
• Erhöhen Sie den Pegel des
Center-Lautsprechers mit den
weiter oben beschriebenen
Pegeljustage-Maßnahmen.
weiter oben beschriebenen
Pegeljustage-Maßnahmen.
• Prüfen Sie die Verbindungen
zwischen dem Subwoofer und
dem Center-Lautsprecher.
dem Center-Lautsprecher.
Bässe sind zu schwach:
• Experimentieren Sie mit der
• Experimentieren Sie mit der
Plazierung des Subwoofers.
Beachten Sie dabei, daß das
Plazieren in einer Raumecke
zu einer starken Erhöhung
des Baßpegels des Gesamt-
systems führt.
Beachten Sie dabei, daß das
Plazieren in einer Raumecke
zu einer starken Erhöhung
des Baßpegels des Gesamt-
systems führt.
• Erhöhen Sie den Pegel des
Subwoofers mit den weiter
oben beschriebenen Pegel-
justage-Maßnahmen.
oben beschriebenen Pegel-
justage-Maßnahmen.
• Heben Sie die Bässe mit
Hilfe der Taste Bass der
Fernbedienung an.
Fernbedienung an.
Fehlerbeseitigung
Technische Daten
Heimkinosystem
ESC 360
ESC 360
Ausgangsleistung
Satelliten:
5 x 25 Watt, bei 0,1% Klirrfaktor
Subwoofer:
1 x 60 Watt bei 1% Klirrfaktor
Satelliten:
5 x 25 Watt, bei 0,1% Klirrfaktor
Subwoofer:
1 x 60 Watt bei 1% Klirrfaktor
Geräuschabstand
80 dBA
80 dBA
Eingangsimpedanz
(Analogeingänge)
20 kOhm
(Analogeingänge)
20 kOhm
Eingangsempfindlichkeit
(Analogeingänge)
400 mV
(Analogeingänge)
400 mV
Empfindlichkeit der Einschal-
tautomatik
(Analogeingänge)
2 mV
tautomatik
(Analogeingänge)
2 mV
Frequenzgang
35 Hz bis 20 kHz, bei -6 dB
35 Hz bis 20 kHz, bei -6 dB
Abmessungen (H x B x T)
Satelliten (einzeln):
111 x 81 x 92mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310mm
Satelliten (einzeln):
111 x 81 x 92mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310mm
JBL-Produkte werden ständig
weiterentwickelt und können
deshalb in einigen Details von
den veröffentlichten technis-
chen Daten abweichen. Sofern
nicht anders angegeben, wer-
den diese aber stets erfüllt oder
übertroffen.
weiterentwickelt und können
deshalb in einigen Details von
den veröffentlichten technis-
chen Daten abweichen. Sofern
nicht anders angegeben, wer-
den diese aber stets erfüllt oder
übertroffen.
DEUTSCH
-14-
Alle Lautsprecher sind
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
das ESC 360 an eine strom-
führende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
führende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, daß
sich der Hauptschalter (an
der Rückseite des Sub-
woofers) in der Stellung
On/Standby befindet.
der Rückseite des Sub-
woofers) in der Stellung
On/Standby befindet.
• Vergewissern Sie sich, daß
an eine der vier Eingangs-
buchsen eine Audiosignal-
quelle, zum Beispiel ein DVD-
oder CD-Spieler, ein Video-
recorder oder ein TV-Gerät
angeschlossen ist.
buchsen eine Audiosignal-
quelle, zum Beispiel ein DVD-
oder CD-Spieler, ein Video-
recorder oder ein TV-Gerät
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, daß
die Audiosignalquelle Tonma-
terial wiedergibt.
terial wiedergibt.
• Prüfen Sie alle Kabelver-
bindungen an Hand des
Abschnitts »Anschlüsse für
Lautsprecher, Signalquellen
und Fernbedienungssensor«.
Abschnitts »Anschlüsse für
Lautsprecher, Signalquellen
und Fernbedienungssensor«.
Surround-Lautsprecher sind
sehr leise oder stumm:
• Prüfen Sie die Verbindungen
sehr leise oder stumm:
• Prüfen Sie die Verbindungen
zwischen dem Subwoofer und
allen anderen Lautsprechern.
allen anderen Lautsprechern.
• Erhöhen Sie die Surround-
Lautstärke mit Hilfe der
Fernbedienung
Fernbedienung
• Vergewissern Sie sich, daß
das Bild/Ton-Material im
Dolby Digital- oder DTS-
Modus codiert ist. Ist dies
nicht der Fall, versuchen Sie
es mit dem Phantom-Modus
(simulierter Surround-Klang).
Dolby Digital- oder DTS-
Modus codiert ist. Ist dies
nicht der Fall, versuchen Sie
es mit dem Phantom-Modus
(simulierter Surround-Klang).
• Erhöhen Sie die Pegel der
Surround-Lautsprecher mit
den weiter oben beschriebe-
nen Pegeljustage-Maßnah-
men.
den weiter oben beschriebe-
nen Pegeljustage-Maßnah-
men.
Center-Lautsprecher ist
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
das ESC 360 in den Surround-
oder in den 3-Stereo-Modus
geschaltet ist. Im Phantom-
und im Stereo-Modus wird
der Center-Lautsprecher
nicht genutzt.
oder in den 3-Stereo-Modus
geschaltet ist. Im Phantom-
und im Stereo-Modus wird
der Center-Lautsprecher
nicht genutzt.
• Erhöhen Sie den Pegel des
Center-Lautsprechers mit den
weiter oben beschriebenen
Pegeljustage-Maßnahmen.
weiter oben beschriebenen
Pegeljustage-Maßnahmen.
• Prüfen Sie die Verbindungen
zwischen dem Subwoofer und
dem Center-Lautsprecher.
dem Center-Lautsprecher.
Bässe sind zu schwach:
• Experimentieren Sie mit der
• Experimentieren Sie mit der
Plazierung des Subwoofers.
Beachten Sie dabei, daß das
Plazieren in einer Raumecke
zu einer starken Erhöhung
des Baßpegels des Gesamt-
systems führt.
Beachten Sie dabei, daß das
Plazieren in einer Raumecke
zu einer starken Erhöhung
des Baßpegels des Gesamt-
systems führt.
• Erhöhen Sie den Pegel des
Subwoofers mit den weiter
oben beschriebenen Pegel-
justage-Maßnahmen.
oben beschriebenen Pegel-
justage-Maßnahmen.
• Heben Sie die Bässe mit
Hilfe der Taste Bass der
Fernbedienung an.
Fernbedienung an.
Fehlerbeseitigung
Technische Daten
Heimkinosystem
ESC 360
ESC 360
Ausgangsleistung
Satelliten:
5 x 25 Watt, bei 0,1% Klirrfaktor
Subwoofer:
1 x 60 Watt bei 1% Klirrfaktor
Satelliten:
5 x 25 Watt, bei 0,1% Klirrfaktor
Subwoofer:
1 x 60 Watt bei 1% Klirrfaktor
Geräuschabstand
80 dBA
80 dBA
Eingangsimpedanz
(Analogeingänge)
20 kOhm
(Analogeingänge)
20 kOhm
Eingangsempfindlichkeit
(Analogeingänge)
400 mV
(Analogeingänge)
400 mV
Empfindlichkeit der Einschal-
tautomatik
(Analogeingänge)
2 mV
tautomatik
(Analogeingänge)
2 mV
Frequenzgang
35 Hz bis 20 kHz, bei -6 dB
35 Hz bis 20 kHz, bei -6 dB
Abmessungen (H x B x T)
Satelliten (einzeln):
111 x 81 x 92mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310mm
Satelliten (einzeln):
111 x 81 x 92mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310mm
JBL-Produkte werden ständig
weiterentwickelt und können
deshalb in einigen Details von
den veröffentlichten technis-
chen Daten abweichen. Sofern
nicht anders angegeben, wer-
den diese aber stets erfüllt oder
übertroffen.
weiterentwickelt und können
deshalb in einigen Details von
den veröffentlichten technis-
chen Daten abweichen. Sofern
nicht anders angegeben, wer-
den diese aber stets erfüllt oder
übertroffen.
DEUTSCH
-14-
Alle Lautsprecher sind
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
das ESC 360 an eine strom-
führende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
führende Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, daß
sich der Hauptschalter (an
der Rückseite des Sub-
woofers) in der Stellung
On/Standby befindet.
der Rückseite des Sub-
woofers) in der Stellung
On/Standby befindet.
• Vergewissern Sie sich, daß
an eine der vier Eingangs-
buchsen eine Audiosignal-
quelle, zum Beispiel ein DVD-
oder CD-Spieler, ein Video-
recorder oder ein TV-Gerät
angeschlossen ist.
buchsen eine Audiosignal-
quelle, zum Beispiel ein DVD-
oder CD-Spieler, ein Video-
recorder oder ein TV-Gerät
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, daß
die Audiosignalquelle Tonma-
terial wiedergibt.
terial wiedergibt.
• Prüfen Sie alle Kabelver-
bindungen an Hand des
Abschnitts »Anschlüsse für
Lautsprecher, Signalquellen
und Fernbedienungssensor«.
Abschnitts »Anschlüsse für
Lautsprecher, Signalquellen
und Fernbedienungssensor«.
Surround-Lautsprecher sind
sehr leise oder stumm:
• Prüfen Sie die Verbindungen
sehr leise oder stumm:
• Prüfen Sie die Verbindungen
zwischen dem Subwoofer und
allen anderen Lautsprechern.
allen anderen Lautsprechern.
• Erhöhen Sie die Surround-
Lautstärke mit Hilfe der
Fernbedienung
Fernbedienung
• Vergewissern Sie sich, daß
das Bild/Ton-Material im
Dolby Digital- oder DTS-
Modus codiert ist. Ist dies
nicht der Fall, versuchen Sie
es mit dem Phantom-Modus
(simulierter Surround-Klang).
Dolby Digital- oder DTS-
Modus codiert ist. Ist dies
nicht der Fall, versuchen Sie
es mit dem Phantom-Modus
(simulierter Surround-Klang).
• Erhöhen Sie die Pegel der
Surround-Lautsprecher mit
den weiter oben beschriebe-
nen Pegeljustage-Maßnah-
men.
den weiter oben beschriebe-
nen Pegeljustage-Maßnah-
men.
Center-Lautsprecher ist
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
stumm:
• Vergewissern Sie sich, daß
das ESC 360 in den Surround-
oder in den 3-Stereo-Modus
geschaltet ist. Im Phantom-
und im Stereo-Modus wird
der Center-Lautsprecher
nicht genutzt.
oder in den 3-Stereo-Modus
geschaltet ist. Im Phantom-
und im Stereo-Modus wird
der Center-Lautsprecher
nicht genutzt.
• Erhöhen Sie den Pegel des
Center-Lautsprechers mit den
weiter oben beschriebenen
Pegeljustage-Maßnahmen.
weiter oben beschriebenen
Pegeljustage-Maßnahmen.
• Prüfen Sie die Verbindungen
zwischen dem Subwoofer und
dem Center-Lautsprecher.
dem Center-Lautsprecher.
Bässe sind zu schwach:
• Experimentieren Sie mit der
• Experimentieren Sie mit der
Plazierung des Subwoofers.
Beachten Sie dabei, daß das
Plazieren in einer Raumecke
zu einer starken Erhöhung
des Baßpegels des Gesamt-
systems führt.
Beachten Sie dabei, daß das
Plazieren in einer Raumecke
zu einer starken Erhöhung
des Baßpegels des Gesamt-
systems führt.
• Erhöhen Sie den Pegel des
Subwoofers mit den weiter
oben beschriebenen Pegel-
justage-Maßnahmen.
oben beschriebenen Pegel-
justage-Maßnahmen.
• Heben Sie die Bässe mit
Hilfe der Taste Bass der
Fernbedienung an.
Fernbedienung an.
Fehlerbeseitigung
Technische Daten
Heimkinosystem
ESC 360
ESC 360
Ausgangsleistung
Satelliten:
5 x 25 Watt, bei 0,1% Klirrfaktor
Subwoofer:
1 x 60 Watt bei 1% Klirrfaktor
Satelliten:
5 x 25 Watt, bei 0,1% Klirrfaktor
Subwoofer:
1 x 60 Watt bei 1% Klirrfaktor
Geräuschabstand
80 dBA
80 dBA
Eingangsimpedanz
(Analogeingänge)
20 kOhm
(Analogeingänge)
20 kOhm
Eingangsempfindlichkeit
(Analogeingänge)
400 mV
(Analogeingänge)
400 mV
Empfindlichkeit der Einschal-
tautomatik
(Analogeingänge)
2 mV
tautomatik
(Analogeingänge)
2 mV
Frequenzgang
35 Hz bis 20 kHz, bei -6 dB
35 Hz bis 20 kHz, bei -6 dB
Abmessungen (H x B x T)
Satelliten (einzeln):
111 x 81 x 92mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310mm
Satelliten (einzeln):
111 x 81 x 92mm
Subwoofer:
315 x 300 x 310mm
JBL-Produkte werden ständig
weiterentwickelt und können
deshalb in einigen Details von
den veröffentlichten technis-
chen Daten abweichen. Sofern
nicht anders angegeben, wer-
den diese aber stets erfüllt oder
übertroffen.
weiterentwickelt und können
deshalb in einigen Details von
den veröffentlichten technis-
chen Daten abweichen. Sofern
nicht anders angegeben, wer-
den diese aber stets erfüllt oder
übertroffen.
