JBL ESC 333 Sub (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
-5-
Información sobre el sonido Dolby Digital
El ESC333 incorpora el
tratamiento de señales
multicanal Dolby Digital
(también conocido
popularmente como AC-3), un
sistema desarrollado por los
Laboratorios Dolby.
tratamiento de señales
multicanal Dolby Digital
(también conocido
popularmente como AC-3), un
sistema desarrollado por los
Laboratorios Dolby.
El sistema Dolby Digital, a
diferencia de los sistemas
"matriciales" (como por ejemplo
el Dolby Pro Logic), que derivan
y descodifican el sonido
multicanal de dos canales de
sonido, es capaz de facilitar
información para un sub-altavoz
de graves y para cinco canales
completos, como los canales
discretos e individuales del
diferencia de los sistemas
"matriciales" (como por ejemplo
el Dolby Pro Logic), que derivan
y descodifican el sonido
multicanal de dos canales de
sonido, es capaz de facilitar
información para un sub-altavoz
de graves y para cinco canales
completos, como los canales
discretos e individuales del
formato de datos digital AC-3, a
partir de fuentes tales como un
reproductor DVD. El resultado es
un sonido digital claro y preciso
en cada altavoz, así como la
posibilidad de conseguir efectos
estereofónicos envolventes
(el sistema Dolby Pro Logic
consigue efectos envolventes en
mono).
partir de fuentes tales como un
reproductor DVD. El resultado es
un sonido digital claro y preciso
en cada altavoz, así como la
posibilidad de conseguir efectos
estereofónicos envolventes
(el sistema Dolby Pro Logic
consigue efectos envolventes en
mono).
Dolby Digital es capaz de
proporcionar varios formatos
distintos de sonido envolvente,
siendo el más fuerte el modo de
canal 5.1, que facilita señales
separadas para cinco altavoces
satélites, así como para un sub-
altavoz de graves. El ESC333
proporcionar varios formatos
distintos de sonido envolvente,
siendo el más fuerte el modo de
canal 5.1, que facilita señales
separadas para cinco altavoces
satélites, así como para un sub-
altavoz de graves. El ESC333
está provisto de un indicador
"5.1-Ch" que se enciende
cuando está presente una señal
codificada Dolby Digital de
canal 5.1. Este sistema puede
proporcionar también otras
señales digitales multicanal
AC-3, así como señales de dos
canales que pueden
descodificarse mediante el
tratamiento Dolby Pro Logic
para convertirse en un sonido
envolvente multicanal. En este
último caso, tanto los
indicadores del Dolby Pro Logic
como del Dolby Digital se
encenderán en el visor del
ESC333.
"5.1-Ch" que se enciende
cuando está presente una señal
codificada Dolby Digital de
canal 5.1. Este sistema puede
proporcionar también otras
señales digitales multicanal
AC-3, así como señales de dos
canales que pueden
descodificarse mediante el
tratamiento Dolby Pro Logic
para convertirse en un sonido
envolvente multicanal. En este
último caso, tanto los
indicadores del Dolby Pro Logic
como del Dolby Digital se
encenderán en el visor del
ESC333.
• Se pueden suministrar repisas
para montar en la pared o
soportes para el suelo
destinados al montaje de los
satélites.
soportes para el suelo
destinados al montaje de los
satélites.
• Mando a distancia de
funciones completas, del
tamaño de una tarjeta de
crédito.
tamaño de una tarjeta de
crédito.
• Los cables de altavoz JBL "sin
errores" simplifican las
conexiones y eliminan la
posibilidad de instalar hilos
fuera de fase.
conexiones y eliminan la
posibilidad de instalar hilos
fuera de fase.
• Pie central para el
posicionamiento horizontal
del canal central.
del canal central.
• Logos de rotación JBL para
permitir el posicionamiento
vertical u horizontal de los
satélites.
vertical u horizontal de los
satélites.
-6-
Subwoofer
5 – 6 ft.
0-2 ft.
En estantes.
En la pared. Brazo opcional
WB300 o WB300WHT (blanco).
WB300 o WB300WHT (blanco).
Opciones de montaje
En soportes opcionales
FS300 o FS300WHT (blanco).
FS300 o FS300WHT (blanco).
Altavoces envolventes
Satélites y envolventes
uno.
Emplazamiento de los altavoces
Satélites
Instalación del sensor remoto para el altavoz central.
Instale el sensor remoto en la
base del altavoz central.
base del altavoz central.
Inserte el soporte de pie a
través del sensor remoto y
el altavoz.
través del sensor remoto y
el altavoz.
Altavoz central.
Si se desea, el sensor remoto puede instalarse en cualquier lugar utilizando la cinta adhesiva de
doble cara.
doble cara.
-7-
Speaker and Amplifier Connection
Dashed lines indicate that
wire is not included
wire is not included
Extension cables, XC300, available in
10-foot lengths from your JBL dealer.
10-foot lengths from your JBL dealer.
Left Front
TV
Audio Output
OPTICAL
Right
Left
Center
Right Front
Remote Sensor
COAXIAL
TV
AUX
COAXIAL
OPTICAL
Right Surround
Left Surround
FRONT
SPEAKERS
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
SPEAKERS
RIGHT
CENTER
LEFT
RIGHT
LEFT
AC POWER
ON / STANDBY
OFF
REMOTE SENSOR
INPUT
RIGHT
AUX
(Additional Audio Source)
Audio Output
Right
Left
ANALOG
INPUTS
DIGITAL
INPUTS
Digital Source A
DVD or CD
Digital Output
Digital Source B
DVD or CD
Digital Output
LEFT
Puede conseguir cables de 3 metros
de largo de tipo XC 300 en el comercio donde ha
adquirido su equipo JBL.
de largo de tipo XC 300 en el comercio donde ha
adquirido su equipo JBL.
La línea intermitente indica que el
hilo no está incluido.
hilo no está incluido.
Conexión del altavoz y del amplificador
Fuente Digital A
Salida digital del
reproductor DVD o CD
Centro
Parte delantera derecha
Sensor a distancia
Sonido envolvente
derecho
Sonido envolvente
izquierdo
AUX
(Fuente Audio Adicional)
Parte delantera izquierda
Fuente Digital B
Salida digital del
reproductor DVD o CD
dos.
Conectores de los altavoces, de la fuente y de los
sensores a distancia
sensores a distancia
(Cuadro trasero del sub-altavoz de graves)
COAXIAL
ÓPTICO
-8-
Interruptor principal de
encendido y apagado
encendido y apagado
Para hacer funcionar el aparato,
situar este interruptor en la
posición On/Standby (Encendido/En
espera). El sistema se situará en
Standby (en espera) cuando no ha
recibido ninguna señal y cuando
ninguna unidad de las conectadas a
cualquiera de sus dos entradas
digitales ha estado funcionando
durante los últimos cinco minutos.
situar este interruptor en la
posición On/Standby (Encendido/En
espera). El sistema se situará en
Standby (en espera) cuando no ha
recibido ninguna señal y cuando
ninguna unidad de las conectadas a
cualquiera de sus dos entradas
digitales ha estado funcionando
durante los últimos cinco minutos.
Mandos del cuadro trasero
+
+
+
tres.
Funcionamiento
Instalación de la pila del mando a distancia.
Presione la pestaña hacia la
ranura y extraiga el portapilas.
ranura y extraiga el portapilas.
Retire la pila usada.
Inserte la pila nueva con el
polo positivo hacia arriba, e
introduzca de nuevo el
portapilas en el mando.
polo positivo hacia arriba, e
introduzca de nuevo el
portapilas en el mando.
Click on the first or last page to see other ESC 333 Sub (serv.man5) service manuals if exist.