DOWNLOAD JBL ESC 333 Sub (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 341.97 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

-13-

Sonido envolvente
Se emplea este modo para las
películas grabadas con sonido
envolvente en Dolby Digital o
Dolby Pro Logic.

Phantom
Este modo recrea el sonido
envolvente de las grabaciones
estéreo. El canal central
permanece inactivo, y los
canales envolventes presentan
un retardo de 20 ms.

3-Stereo
Seleccione este modo para
reproducir películas codificadas
con el sistema Pro Logic cuando
no desee que intervengan los
canales envolventes.

Stereo
Este modo reproduce una
grabación en estéreo
convencional a través de dos
canales.

El Tono de Prueba se emplea
para medir los ajustes de
volumen de cada altavoz.
Depende de la sala en la que se
ha instalado el sistema y de las
distancias y posiciones relativas
de cada uno de los altavoces en
relación con la posición de la
persona que escucha. En el
modo Dolby Digital, se oirá un
ciclo de ruido estático en el
orden siguiente: altavoces
delantero izquierdo, central,
delantero derecho, envolvente
derecho, envolvente izquierdo y
sub-altavoz de graves. En los
demás modos, el sonido
procedente de los dos altavoces
envolventes puede ser emitido
al mismo tiempo, ya que los
altavoces de sonido envolvente
de todos los modos, salvo del
Dolby Digital, están en mono.
Cuando se oye que el Tono de
Prueba procede de un canal
concreto, al pulsar los botones
de ajuste +/- (11) se subirá o
bajará el nivel del sonido
procedente de dicho canal. En
la barra de estado (27) figurará
la indicación visual del ajuste

en el momento de proceder a
dicho ajuste. Cuando se
iluminan los cinco indicadores
de la barra de estado, aparece
el nivel de ajuste por defecto
0dB.

Si se efectúan los ajustes en un
modo en el que haya algún
canal que no esté disponible, se
salta la fase de ajuste de dicho
canal. Así por ejemplo, en el
modo Phantom, el nivel del
canal central no puede
ajustarse puesto que el
Phantom no tiene canal central.
En el modo Estéreo no se
pueden ajustar ni el nivel
central ni el envolvente ya que
este modo no funciona con los
altavoces de sonido envolvente
ni con el altavoz central.
Por medio del mando a
distancia, regular los niveles de
cada canal hasta que el volumen
de todos los altavoces sea el
mismo durante la prueba. Para
asegurarse de que todos los
canales estén regulados
adecuadamente, realizar dos
veces la misma prueba, una vez

en Dolby Digital (el Dolby
Digital se selecciona auto-
máticamente cuando el ESC333
está conectado a una salida
digital del reproductor DVD,
cuando se ha seleccionado la
entrada digital específica ó
cuando el reproductor DVD está
funcionando con material
codificado Dolby Digital), y otra
vez en Dolby Pro Logic.

Nota: Se usa el Tono de Prueba
para comprobar si el sistema es
capaz de reproducir todo el
material programado a niveles
relativos correctos, tal y como
ha sido diseñado por los
ingenieros de sonido. Cuando se
escucha material codificado
para sonido envolvente, el nivel
del volumen de los canales de
los altavoces envolventes suele
ser inferior al de los canales
delanteros. De hecho, casi
todos los diálogos y un número
importante de los efectos de
una película están reproducidos
por el canal central.

-14-

• Asegurarse de que el sub-

altavoz de graves esté
enchufado a una toma de
corriente activa AC.

• Asegurarse de que el

Interruptor Principal, situado
en la parte trasera del sub-
altavoz de graves, se
encuentre en posición
On/Standby.

• Asegurarse de que haya al

menos una fuente - por
ejemplo un reproductor DVD
o CD, un vídeo o un televisor
- conectada a uno de los
cuatro enchufes de entrada.

• Asegurarse de que el material

que se desea escuchar esté
funcionando.

• Volver a comprobar las

conexiones de la sección de
altavoces.

• Comprobar todas las

conexiones entre el
procesador/amplificador y
cada uno de los altavoces.

• Subir el volumen de los

altavoces de sonido
envolvente mediante el
mando a distancia (ver el
capítulo: Funcionamiento).

• Asegurarse de que la película

o el programa de televisión
que está mirando esté
grabada para sonido
envolvente Dolby Digital o
Pro Logic. En caso contrario,
probar el modo de sonido
envolvente Phantom o
Simulado.

• Subir el nivel de los altavoces

de sonido envolvente
siguiendo las instrucciones
de ajuste del nivel que se
facilitan en este manual.

• Asegurarse de que el procesa-

dor esté en el modo de
sonido envolvente o 3-
Estéreo. Si está en modo
Phantom o Estéreo, el altavoz
central no funcionará.

• Subir el nivel del canal

central siguiendo las instruc-
ciones de ajuste del nivel que
se facilitan en este manual.

• Comprobar las conexiones

entre el sub-altavoz de
graves y el altavoz central.

• Probar diferentes

colocaciones para el sub-
altavoz de graves. Recuerde
que este sub-altavoz debe
colocarse en un rincón para
conseguir la máxima salida
de los graves.

• Subir el nivel del sub-altavoz

de graves siguiendo las
instrucciones de ajuste del
nivel que se facilitan en este
manual.

• Subir el nivel de los graves

mediante el mando a
distancia.

-15-

Potencia de salida 
Satélites:
35 Vatios x 5 @ 0,1% THD
Sub-altavoz de graves:
65 Vatios x 1 @ 0,1% THD

Relación señal/ruido
90 dBA

Impedancia de entrada 
(entradas analógicas)
20k ohm

Sensibilidad de entrada 
(entradas analógicas)
400mV

Sensibilidad automática de
encendido 
(entradas analógicas)
2mV

Respuesta de frecuencia 
(-6 dB)
De 35 Hz a 20kHz

Dimensiones (Altura x anchura
x profundidad)
De cada satélite:
111 x 81 x 95 mm
Del sub-altavoz de graves:
384 x 330 x 368 mm

Los productos existentes
pueden ser objeto de alteración
sin previo aviso, si bien siempre
igualarán o superarán las
características originales a
menos que se especifique lo
contrario.

©

1999 JBL, Incorporated. JBL and Simply Cinema are 

registered trademarks of JBL, Incorporated. 
*Trademarks of Dolby Laboratories.

Part No. ESC333 OM

PELIGRO DE DESCARGA

ELE´CTRICA. NO ABRIR

PRECAUCIO

´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 

CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO

´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.