JBL ESC 300 Sub (serv.man11) User Manual / Operation Manual ▷ View online
tres.
Funcionamiento
1. MUTE (silenciamiento)
En el panel frontal o en el
mando a distancia, pulse MUTE
para bajar el volumen por
completo. El indicador de
silenciamiento (27) comenzará
a parpadear. Cuando pulse de
nuevo uno de los botones
MUTE, el volumen restablecerá
su ajuste anterior. Observación:
el silenciamiento también se
puede desactivar pulsando el
botón de volumen del panel
frontal o del mando a distancia.
En el panel frontal o en el
mando a distancia, pulse MUTE
para bajar el volumen por
completo. El indicador de
silenciamiento (27) comenzará
a parpadear. Cuando pulse de
nuevo uno de los botones
MUTE, el volumen restablecerá
su ajuste anterior. Observación:
el silenciamiento también se
puede desactivar pulsando el
botón de volumen del panel
frontal o del mando a distancia.
2. 0dB
Pulse este botón para
restablecer los ajustes estándar
de los controles de central,
envolvente, balance, graves y
agudos.
Pulse este botón para
restablecer los ajustes estándar
de los controles de central,
envolvente, balance, graves y
agudos.
3. TEST
Pulse este botón para activar el
modo de prueba de sonido
(véase el apartado ”Prueba de
sonido”).
Pulse este botón para activar el
modo de prueba de sonido
(véase el apartado ”Prueba de
sonido”).
4. VOLUME (volumen)
Pulse ( ) en el mando a
distancia o en el panel frontal
para elevar el volumen del
sistema, y ( ) para reducirlo.
Pulse ( ) en el mando a
distancia o en el panel frontal
para elevar el volumen del
sistema, y ( ) para reducirlo.
5. CENTER (central)
Pulse ”+” en el mando a
distancia para aumentar el
volumen relativo del canal
central, o ”–” para reducirlo.
Pulse ”+” en el mando a
distancia para aumentar el
volumen relativo del canal
central, o ”–” para reducirlo.
Interruptor general de encendido/apagado
Para poner la unidad en funcionamiento, sitúe este
interruptor en la posición ”On/Standby”. El sistema
entrará en el modo de espera si no se recibe
ninguna señal en un período aproximado de cinco
minutos.
Para poner la unidad en funcionamiento, sitúe este
interruptor en la posición ”On/Standby”. El sistema
entrará en el modo de espera si no se recibe
ninguna señal en un período aproximado de cinco
minutos.
TM
TREBLE
BASS
INPUT
CENTER
SURROUND
BALANCE
TEST
MUTE
0dB
Video
Aux
Pro
Logic
Logic
Phantom
Simulated
3 Stereo
Stereo
SURROUND
MODES
–
+
–
+
L
R
–
+
–
+
VOLUME
1
2
3
10
11
12
13
14
15
16
8
9
7
6
5
4
Mando a distancia
Control del panel posterior
AC
230V
230V
˜
50Hz
<
<
Instalación de la pila del mando a distancia.
+
+
+
Presione la pestaña hacia la
ranura y extraiga el portapilas.
ranura y extraiga el portapilas.
Retire la pila usada.
Inserte la pila nueva con el polo
positivo hacia arriba, e
introduzca de nuevo el
portapilas en el mando.
positivo hacia arriba, e
introduzca de nuevo el
portapilas en el mando.
17-18. Entrada
Se iluminará VIDEO o AUX,
según la entrada que se haya
seleccionado.
Se iluminará VIDEO o AUX,
según la entrada que se haya
seleccionado.
19-23. Modos de sonido
envolvente
Se iluminará el modo
seleccionado.
envolvente
Se iluminará el modo
seleccionado.
24. Barra de estado
Estos diodos ofrecen una
lectura del ajuste relativo de
los controles de volumen,
balance, nivel de altavoz
central, nivel de altavoces
envolventes, graves y agudos
(véase ”Indicadores de la barra
de estado”).
Estos diodos ofrecen una
lectura del ajuste relativo de
los controles de volumen,
balance, nivel de altavoz
central, nivel de altavoces
envolventes, graves y agudos
(véase ”Indicadores de la barra
de estado”).
25. ON (encendido)
Este indicador permanece
iluminado cuando el interruptor
general se encuentra en la
posición ”On/Standby” y hay
alguna señal presente en la
unidad.
Este indicador permanece
iluminado cuando el interruptor
general se encuentra en la
posición ”On/Standby” y hay
alguna señal presente en la
unidad.
26. STANDBY (espera)
Este indicador permanece
iluminado cuando el interruptor
general se encuentra en la
posición ”On/Standby” y no hay
ninguna señal presente en la
unidad.
Este indicador permanece
iluminado cuando el interruptor
general se encuentra en la
posición ”On/Standby” y no hay
ninguna señal presente en la
unidad.
27. Símbolo de silenciamiento
Este símbolo parpadeará
siempre que esté activado el
silenciamiento.
Este símbolo parpadeará
siempre que esté activado el
silenciamiento.
INPUT
SURROUND MODE
VOLUME
MUTE
AUX
VIDEO
Pro Logic
Phantom
Simulated
3 Stereo
Stereo
ON
STANDBY
15/16
1
25
27
26
10
4
24
23
22
21
20 19
18
17
Indicadores del panel frontal
6. SURROUND
Pulse ”+” en el mando a
distancia para aumentar el
volumen relativo de los canales
de sonido envolvente, o ”-”
para reducirlo.
Pulse ”+” en el mando a
distancia para aumentar el
volumen relativo de los canales
de sonido envolvente, o ”-”
para reducirlo.
7. BALANCE
Pulse ”R” en el mando a
distancia para reducir el
volumen del canal izquierdo, o
”L” para reducir el volumen del
canal derecho.
Pulse ”R” en el mando a
distancia para reducir el
volumen del canal izquierdo, o
”L” para reducir el volumen del
canal derecho.
8. TREBLE (agudos)
Pulse ”+” para aumentar el
nivel de agudos, y ”-” para
reducirlo.
Pulse ”+” para aumentar el
nivel de agudos, y ”-” para
reducirlo.
9. BASS (graves)
Pulse ”+” para aumentar el
nivel de graves, y ”-” para
reducirlo.
Pulse ”+” para aumentar el
nivel de graves, y ”-” para
reducirlo.
10-14. SURROUND MODES
(modos de sonido envolvente)
Desde el mando a distancia,
pulse uno de estos botones
para seleccionar directamente
el modo deseado de sonido
(modos de sonido envolvente)
Desde el mando a distancia,
pulse uno de estos botones
para seleccionar directamente
el modo deseado de sonido
envolvente (véase ”Modos de
sonido envolvente”). Desde el
panel frontal, pulse
”SURROUND MODE” para
alternar cíclicamente entre los
modos de sonido envolvente.
sonido envolvente”). Desde el
panel frontal, pulse
”SURROUND MODE” para
alternar cíclicamente entre los
modos de sonido envolvente.
15-16. INPUT (selector de
entrada)
Desde el mando a distancia,
pulse ”Aux” o ”Video” para
seleccionar la entrada deseada.
Desde el panel frontal, pulse
INPUT para efectuar la
selección.
entrada)
Desde el mando a distancia,
pulse ”Aux” o ”Video” para
seleccionar la entrada deseada.
Desde el panel frontal, pulse
INPUT para efectuar la
selección.
Los diodos de la barra de
estado se iluminan en
respuesta a los distintos ajustes
de los controles de volumen,
balance, altavoz central,
estado se iluminan en
respuesta a los distintos ajustes
de los controles de volumen,
balance, altavoz central,
altavoces envolventes, graves y
agudos.
agudos.
Indicadores de la barra de estado
Aumento
Disminución
Volumen
0dB
0dB
Aumento
Disminución
Graves, agudos, nivel altavoz central y nivel altavoces envolventes
0dB
0dB
Izquierda
Derecha
Balance
Pro Logic
Seleccione este modo con las
películas que hayan sido
grabadas utilizando el sistema
Dolby Pro Logic Surround. Los
canales envolventes aplican un
retardo de 20 ms.
Seleccione este modo con las
películas que hayan sido
grabadas utilizando el sistema
Dolby Pro Logic Surround. Los
canales envolventes aplican un
retardo de 20 ms.
Phantom
Este modo recrea el sonido
envolvente de las grabaciones
estéreo. El canal central
permanece inactivo, y los
canales envolventes presentan
un retardo de 20 ms.
Este modo recrea el sonido
envolvente de las grabaciones
estéreo. El canal central
permanece inactivo, y los
canales envolventes presentan
un retardo de 20 ms.
Simulated
Este modo produce sonido
envolvente sin ningún retardo
en tales altavoces. Éste no es
un modo Dolby.
Este modo produce sonido
envolvente sin ningún retardo
en tales altavoces. Éste no es
un modo Dolby.
3-Stereo
Seleccione este modo para
reproducir películas codificadas
con el sistema Pro Logic
cuando no desee que
intervengan los canales
envolventes.
Seleccione este modo para
reproducir películas codificadas
con el sistema Pro Logic
cuando no desee que
intervengan los canales
envolventes.
Stereo
Este modo reproduce una
grabación en estéreo
convencional a través de dos
canales.
Este modo reproduce una
grabación en estéreo
convencional a través de dos
canales.
Modos de sonido envolvente
La prueba de sonido sirve para
calibrar los ajustes de volumen
de los altavoces. Un ruido
estático se sucederá
secuencialmente por los
altavoces frontal izquierdo,
central, derecho y envolventes.
calibrar los ajustes de volumen
de los altavoces. Un ruido
estático se sucederá
secuencialmente por los
altavoces frontal izquierdo,
central, derecho y envolventes.
Desde el mando a distancia,
ajuste los niveles central y
envolvente hasta que el nivel
acústico de todos los altavoces
sea el mismo.
ajuste los niveles central y
envolvente hasta que el nivel
acústico de todos los altavoces
sea el mismo.
Observación: La prueba de
sonido se utiliza para calibrar el
rendimiento del sistema.
Cuando se escucha una
grabación real, el nivel de
volumen de los canales
envolventes suele ser mucho
más bajo que el de los canales
frontales. De hecho, en el
sonido de una película,
prácticamente todos los
diálogos y una cantidad
considerable de los efectos se
reproducen La través del canal
central.
sonido se utiliza para calibrar el
rendimiento del sistema.
Cuando se escucha una
grabación real, el nivel de
volumen de los canales
envolventes suele ser mucho
más bajo que el de los canales
frontales. De hecho, en el
sonido de una película,
prácticamente todos los
diálogos y una cantidad
considerable de los efectos se
reproducen La través del canal
central.
Prueba de sonido
Click on the first or last page to see other ESC 300 Sub (serv.man11) service manuals if exist.