JBL ESC 230 System (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
Stereo TV
Stereo VCR
or DVD Player
or CD Player
Audio
Out
Audio
Out
Additional
Audio Equipment
(optional)
R
L
R
L
Anschluß der Signalquelle (TV- oder Videogerät)
3
4
DVD-Player mit eingebautem Dolby Digital oder
DTS-Prozessor oder externem Surround-Sound-
Prozessor
DTS-Prozessor oder externem Surround-Sound-
Prozessor
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
SUB
LEFT
RIGHT
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
LEFT
RIGHT
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL OUTPUT
DVD PLAYER OR
SURROUND PROCESSOR
SURROUND PROCESSOR
LEFT
RIGHT
FRONT
REAR
CENTER
6-Kanal Digital Direkteingang
Bei Anwendung eines DVD-Players oder
Surround-Sound-Prozessors mit eingebautem
Dolby Digital oder DTS-Prozessor die 6
Ausgänge des DVD-Players/Prozessors wie
abgebildet anschließen. Vergewissern Sie sich,
daß die 5 Satellitenlautsprecher und der
Subwoofer über den DVD-Player oder den
externen Surround-Sound-Prozessor korrekt
angesteuert werden. Je nach Gerät müssen Sie
die Einstellungen über das Bildschirm-Display
des DVD-Players oder des externen Prozessors
neu eingeben. Kontrollieren Sie, daß der
Subwoofer auf On, die Satellitenlautsprecher
auf On und im Small-Modus geschaltet sind.
Surround-Sound-Prozessors mit eingebautem
Dolby Digital oder DTS-Prozessor die 6
Ausgänge des DVD-Players/Prozessors wie
abgebildet anschließen. Vergewissern Sie sich,
daß die 5 Satellitenlautsprecher und der
Subwoofer über den DVD-Player oder den
externen Surround-Sound-Prozessor korrekt
angesteuert werden. Je nach Gerät müssen Sie
die Einstellungen über das Bildschirm-Display
des DVD-Players oder des externen Prozessors
neu eingeben. Kontrollieren Sie, daß der
Subwoofer auf On, die Satellitenlautsprecher
auf On und im Small-Modus geschaltet sind.
Audio-Zusatzgeräte
(wahlweise)
Stereo-Videogerät
oder DVD- Player
oder CD-Player
Stereo-TV
audio
Out
audio
Out
7
5
Anschluß der Signalquelle (Kopfhörer)
Einschalten
Der Hauptnetzschalter
(Master Power, ON / OFF)
sollte dann ausgeschaltet werden, wenn das System über längere
Zeit nicht gebraucht werden soll.
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
AC 230V
50Hz
6
Netzanschluß
Bitte beachten: Bei Aus des Hauptnetzschalters kehrt das System zu den vorgegebenen Standardeinstellungen zurück.
Stereo TV
with
Headphone
Output
Only
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INSTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
ON
OFF
ON
OFF
Stereo-TV mit
Wiedergabe
nur über
Kopfhörer
8
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
CTR/REAR
LEVEL
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
+
–
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CTR / REAR LEVEL
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
ESC230
TM
®
Raumklangprogramme im Surround-Modus
Dolby ProLogic
Setzen Sie diesen Modus für
Filmaufnahmen im Dolby Surround-
Verfahren ein. Die Surround-Kanäle
weisen eine Verzögerung von 20
mS vor.
Filmaufnahmen im Dolby Surround-
Verfahren ein. Die Surround-Kanäle
weisen eine Verzögerung von 20
mS vor.
Hall/Concert
Diese Einstellungen übertragen
Stereotonaufzeichnungen im
Surround-Sound-Verfahren. Hierbei
wird der Center-Kanal nicht
eingesetzt, und die Surround-
Kanäle weisen eine Verzögerung
von 20 mS vor. Wiederholtes
Drücken dieser Taste gewährt
Zugang zu diesen Programmen.
Stereotonaufzeichnungen im
Surround-Sound-Verfahren. Hierbei
wird der Center-Kanal nicht
eingesetzt, und die Surround-
Kanäle weisen eine Verzögerung
von 20 mS vor. Wiederholtes
Drücken dieser Taste gewährt
Zugang zu diesen Programmen.
Stereo
In diesem Modus werden
Zweikanalaufzeichnungen vom
rechten und linken Front-
Lautsprecher übertragen.
Zweikanalaufzeichnungen vom
rechten und linken Front-
Lautsprecher übertragen.
6 Channel Digital Direct
Dieser Modus sorgt für erstklassige
Surround-Sound-Performance, wenn
Sie über DVD-Player oder einen
Surround-Sound-Prozessor mit
eingebautem Dolby Digital oder
DTS-Prozessor verfügen.
Surround-Sound-Performance, wenn
Sie über DVD-Player oder einen
Surround-Sound-Prozessor mit
eingebautem Dolby Digital oder
DTS-Prozessor verfügen.
TEST
CTR / REAR LEVEL
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
+
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
Testmodus und Pegelabgleich
9
Testsignal
Mit dem Testsignal werden die Pegelwerte der Lautsprecher
eingemessen. Ein statisches Geräusch ist zyklisch über den
linken Front-, den Center-, den rechten Front- und die beiden
Surround-Lautsprecher zu hören. Mittels der Fernbedienung
wird die Lautstärke der Center- und Surround-Lautsprecher
eingepegelt, bis alle Lautsprecher im Test den gleichen
Lautstärkepegel liefern. Auch die Systemleistung wird über
das Testsignal kalibriert. Bei Wiedergabe einer Aufzeichnung
liegt der Lautstärkepegel der Surround-Kanäle im allge-
meinen weit unter dem der beiden Front-Kanäle. Tatsächlich
überträgt der Center-Kanal bei der Wiedergabe von Filmen
sämtliche Dialoge und einen wesentlichen Teil der Effekte.
eingemessen. Ein statisches Geräusch ist zyklisch über den
linken Front-, den Center-, den rechten Front- und die beiden
Surround-Lautsprecher zu hören. Mittels der Fernbedienung
wird die Lautstärke der Center- und Surround-Lautsprecher
eingepegelt, bis alle Lautsprecher im Test den gleichen
Lautstärkepegel liefern. Auch die Systemleistung wird über
das Testsignal kalibriert. Bei Wiedergabe einer Aufzeichnung
liegt der Lautstärkepegel der Surround-Kanäle im allge-
meinen weit unter dem der beiden Front-Kanäle. Tatsächlich
überträgt der Center-Kanal bei der Wiedergabe von Filmen
sämtliche Dialoge und einen wesentlichen Teil der Effekte.
Dolby ProLogic, Hall und Concert
1. Drücken Sie die Test-Taste der Fernbedienung.
2. Bei Testsignalwiedergabe des Center-Lautsprechers die +
2. Bei Testsignalwiedergabe des Center-Lautsprechers die +
oder -Ctr/Rear Level-Taste drücken, um die Lautstärke des
Center-Kanals der des rechten und linken Front-Kanals
anzupassen.
Center-Kanals der des rechten und linken Front-Kanals
anzupassen.
3. Bei Testsignalwiedergabe der Surround-Lautsprecher die +
oder -Ctr/Rear Level-Taste drücken, um die Lautstärke der
Rear-Kanäle der der Front-Kanäle anzupassen.
Rear-Kanäle der der Front-Kanäle anzupassen.
6 Channel-Eingang
1. Drücken Sie die Test-Taste der Fernbedienung. Das
Testsignal wandert zyklisch durch alle Kanäle.
2. Bei Testsignalwiedergabe des Center-Lautsprechers die +
oder -Ctr/Rear Level-Taste drücken, um die Lautstärke des
Center-Kanals der des rechten und linken Front-Kanals
anzupassen.
Center-Kanals der des rechten und linken Front-Kanals
anzupassen.
3. Bei Testtonwiedergabe des einen der Surround-
Lautsprecher die + oder -Ctr/Rear Level-Taste drücken, um
die Lautstärke dieses Lautsprechers der des linken und
rechten Front-Kanals anzupassen.
die Lautstärke dieses Lautsprechers der des linken und
rechten Front-Kanals anzupassen.
4. Wiederholen Sie Schritt (3) bei Übertragung des
Testsignals über den anderen Surround-Lautsprecher.
Bitte beachten Sie, daß der 6-Kanal-Eingangsmodus über
eigene Pegeleinstellungen verfügt, die von denen der
anderen Modi unabhängig sind.
eigene Pegeleinstellungen verfügt, die von denen der
anderen Modi unabhängig sind.
Schritt 1
Schritt 2
CTR/REAR
LEVEL
VOLUME
VOLUME
–
–
+
–
–
+
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
–
+
–
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
–
+
–
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
Lautstärke
Die Systemlautstärke wird über
Volume+
und
Volume–
erhöht bzw. gesenkt.
10
11
BASS
BOOST
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
+
–
+
–
+
–
CTR/REAR
LEVEL
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
+
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
Bass Boost
Der
Bass Boost
verstärkt das Baßfundament der Tieffrequenzwiedergabe.
Click on the first or last page to see other ESC 230 System (serv.man5) service manuals if exist.