DOWNLOAD JBL E 150P (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 384.14 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Impiegate questo metodo 
d’installazione con un procesore
surround Dolby Digital, DTS

®

o

con altri processori surround
che possiedano un programma
di bass management, o con quei
ricevitori/processori analogici
che possiedano un’uscita sub-
woofer filtrata.

IMPORTANTE: Assicuratevi il
commutatore LFE sul pannello
del subwoofer si trovi in
posizione "LFE".

Usate gli ingressi livello linea
per il canale Effetti delle Basse

Frequenze (LFE). Collegate detti
ingressi all’uscita LFE o all’us-
cita subwoofer del vostro ricevi-
tore o amplificatore.

Nota: Se il vostro ricevitore o
amplificatore possiedono un
solo connettore d’uscita per il
subwoofer, potete effettuare il
collegamento di detta uscita ad
uno a scelta dei connettori sin-
istro o destro livello linea (Line
Level) del subwoofer. Non fa
alcuna differenza. 

Collegate ciascun diffusore al
terminale diffusori corrispon-
dente del vostro ricevitore o
amplificatore.

Assicuratevi di aver configurato
il vostro processore surround su
""Subwoofer On" o "LFE On." I dif-
fusori frontali sinistro e destro, il
centrale e i diffusori posteriori,
dovrebbero essere configurati
su "Small" o "Large" a seconda
delle loro dimensioni e della loro
risposta in frequenza. Consul-
tate il manuale utente del
processore/ricevitore e quelli
dei diffusori.

For LFE use L or R

Ricevitore/Preamplificatore

Una volta collegata l’unità alla
rete e posto l’interruttore 
d’accensione su on, senza che
vi sia al momento alcun segnale
ricevuto, il LED sul frontale si
illuminerà in rosso. Non appena
sia presente un segnale, il LED
si illuminerà in verde. 

Nota: occorreranno alcuni
minuti affinché il LED da verde
torni ad illuminarsi in rosso una
volta che al subwoofer non
giungano più segnali. Grazie
all’esclusivo progetto JBL di
amplificatore ad alta uscita ed
alta efficienza, l’assorbimento di

corrente è ridottissimo quando il
subwoofer non riceve segnali.

In ogni caso il subwoofer può
essere spento ogni volta che lo
desideriate ove non intendiate
lasciarlo in modalità auto
(standby).

Il Controllo di Livello del sub-
woofer regola il volume del sub-
woofer stesso in relazione al
resto del sistema. 

Una corretta regolazione del
livello dipende da scariati

fattori, come la dimensione del-
l’ambiente, il posizionamento del
subwoofer, il tipo di diffusori
principali, la posizione dell’as-
coltatore. Regolate il livello del
subwoofer in maniera tale che il

volume delle informazioni a
bassa frequenza risulti per voi
piacevole. 

Il Controllo di Crossover della
Frequenza determina la fre-
quenza più alta alla quale al
subwoofer è consentito di ripro-
durre suoni. Se i vostri diffusori
principali sono in grado di ripro-
durre con facilità le basse
frequenze, regolate questo con-
trollo ad una frequenza bassa,
tra 50 e 100 Hz. Ciò fara sì che lo
sforzo prodotto dal subwoofer si
concentri su quelle frequenze
ultrabasse richieste dalle
odierne incisioni discografiche
e dalle colonne sonore dei film.

Se state impiegando piccoli
diffusori da scaffale che hanno
una risposta limitata alle basse
frequenze, posizionate il
controllo di crossover passa-
basso su una frequenza più alta,
tra 120 e 150 Hz. Tale controllo
non è attivo quando il commuta-
tore LFE è posizionato su "LFE". 

For LFE use L or R

• Controllate che il ricevitore/

amplificatore sia acceso e vi
sia una sorgente in ripro-
duzione.

• Controllate che il subwoofer

amplificato sia collegato ad
una presa elettrica funzio-
nante e sia acceso.

• Controllate tutti i cavi e le con-

nesioni tra ricevitore/
amplificatore e diffusori.
Assicuratevi che tutti i cavi
siano collegati. Assicuratevi
che nessuno dei cavi altopar-
lanti sia interrotto, tagliato o
forato.

• Ricontrollate il manuale opera-

tivo del vostro ricevitore/
amplificatore.

• Assicuratevi che i collega-

menti agli ingressi Diffusori
sinistro e destro rispettino la
corretta polarità (+ e -).

• Assicuratevi che il subwoofer

sia collegato ad una presa
elettrica funzionante e sia
acceso.

• Regolate il punto di crossover.

• Portate il commutatore di fase

nella posizione opposta all’at-
tuale.

• Se state usando un ricevitore/

processore Dolby Digital/
DTS assicuratevi che le
regolazioni subwoofer da esso
consentite siano settate 
correttamente. 

• Ruotate lentamente in senso

orario il Controllo di Livello
sino a che non iniziate ad udire
la quantità desiderata di bassi.

• Controllate che il ricevitore/

amplificatore sia acceso e che
vi sia una sorgente in ripro-
duzione. 

• Controllate che il subwoofer

amplificato sia collegato ad
una presa elettrica funzio-
nante e sia acceso.

• Controllate tutti i cavi e le con-

nesioni tra ricevitore/amplifi-
catore e subwoofer. Assicura-
tevi che tutti i cavi siano colle-
gati. Assicuratevi che nessuno
dei cavi altoparlanti sia inter-
rotto, tagliato o forato.

• Ricontrollate il manuale opera-

tivo del vostro ricevitore/
amplificatore.

• Ruotate lentamente in senso

orario il Controllo di Livello
sino a che non iniziate ad udire
la quantità desiderata di bassi.

• Assicuratevi di aver configura-

to il vostro ricevitore/proces-
sore in maniera tale che
l’uscita subwoofer/LFE sia
attivata.

Il Controllo di Fase determina se
l’azione pistonica del subwoofer
debba muovere il cono dell’al-
toparlante in fase con il movi-
mento dei diffusori principali o
all’opposto di questi. Non esiste
una regolazione corretta o scor-
retta. Una giusta regolazione di
fase dipende da molteplici vari-
abili, quali la collocazione del
subwoofer e la posizione del-
l’ascoltatore. Regolate il con-
trollo affinché l’uscita del sub-

woofer venga massimizzata
nella posizione in cui normal-
mente ascoltate. 

Ricordate, ciascun sistema,
ciascun ambiente e ciascun
ascoltatore sono tra loro differ-
enti. Non esistono regolazioni
giuste o sbagliate: questo
commutatore offre l’ulteriore
flessibilità di poter regolare il
vostro subwoofer per
prestazioni ottimali senza

costringervi a spostare i diffu-
sori. Se ad un certo punto, in
futuro, vi capiterà di riarredare
la vostra stanza d’ascolto, di
spostare la mobilia, o i diffusori,
dovreste sperimentare l’ascolto
del subwoofer con il commuta-
tore di fase posto alternativa-
mente in una delle due
posizioni, e lasciarlo in quella
che massimizza la prestazione
sui bassi. 

© 2003 Harman International Industries, Incorporated 

JBL è un marchio registrato di Harman International Industries, Incorporated.

Part No.351248-001

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 

2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France

800.336.4JBL (4525) (USA only)  www.jbl.com

* Marchio Registrato dei Dolby Laboratories

DTS è un marchio registrato di Digital Theater Systems, Inc.

Equipaggiamenti, specifiche, dotazioni, sono soggetti a variazioni
senza previa notifica.

150 Watt

250 Watt

25 cm (10") PolyPlas™

30cm (12") PolyPlas™

Livello Linea (commutabile in LFE) e

Livello Linea (commutabile in LFE) e

Livello Altoparlanti con connettori 

Livello Altoparlanti con connettori 

binding post 5-vie.

binding post 5-vie.

Livello altoparlanti, Passa-Alto con 

Livello altoparlanti, Passa-Alto con 

connettori binding post 5-vie. 

connettori binding post 5-vie.

Variabile con continuità

Variabile con continuità

50Hz – 150Hz

50Hz – 150Hz

150Hz impiegando 

150Hz impiegando 

le uscite livello altoparlanti. 

le uscite livello altoparlanti. 

27Hz – passa-basso

25Hz – passa-basso

secondo regolazione x-over

secondo regolazione x-over

450mm x 309mm x 384mm

500mm x 365mm x435mm

15.5kg

20.1kg

Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i 
prodotti descritti nel manuale del produttore sono 
conformi alle norme tecniche:

EN 60065:1998
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995

Gary Mardell

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, France 2/03