JBL E 150P (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Português
RECEIVER PROCESSADOR DIGITAL –
LIGAÇÕES LFE
LIGAÇÕES LFE
Use este método de instalação
para Dolby Digital, DTS ou outro
processador digital surround
que tenha programação de
baixos, ou para receiver proces-
sador analógico que tenha
saída filtrada de subwoofer.
para Dolby Digital, DTS ou outro
processador digital surround
que tenha programação de
baixos, ou para receiver proces-
sador analógico que tenha
saída filtrada de subwoofer.
IMPORTANTE: Verifique se o
botão LFE no subwoofer esta na
posição "LFE". Use a entrada de
jacks linha para o canal de
efeitos de baixas frequências.
Ligue estes jacks a saída do
LFE ou a saída do subwoofer no
seu receiver ou amplificador.
botão LFE no subwoofer esta na
posição "LFE". Use a entrada de
jacks linha para o canal de
efeitos de baixas frequências.
Ligue estes jacks a saída do
LFE ou a saída do subwoofer no
seu receiver ou amplificador.
Nota: Se o seu receptor ou
amplificador tiver somente uma
saída jack no subwoofer, então
pode ligar a saída de subwoofer
no seu receiver/pre-amplifi-
cador á linha esquerda ou dire-
ita – entrada nivelada no sub-
woofer. Não faz diferença qual
jack você escolher. Ligue cada
coluna ao terminal correspon-
dente no seu receiver ou ampli-
ficador.
Ligue cada coluna ao terminal
correspondente ao seu amplifi-
cador / Receiver.
amplificador tiver somente uma
saída jack no subwoofer, então
pode ligar a saída de subwoofer
no seu receiver/pre-amplifi-
cador á linha esquerda ou dire-
ita – entrada nivelada no sub-
woofer. Não faz diferença qual
jack você escolher. Ligue cada
coluna ao terminal correspon-
dente no seu receiver ou ampli-
ficador.
Ligue cada coluna ao terminal
correspondente ao seu amplifi-
cador / Receiver.
Certifique-se que configurou o
seu sistema surround para o
"Subwoofer ON" ou "LFE ON". As
colunas frente esquerdo, frente
direito, central e colunas
traseiras esquerda e colunas
traseiras direitas devem ser
seleccionadas em "Small-
pequeno" ou "Large-largo",
dependendo do tamanho e a
frequência de resposta.
Consulte o manual de utilizador
do seu Receiver / Processador.
seu sistema surround para o
"Subwoofer ON" ou "LFE ON". As
colunas frente esquerdo, frente
direito, central e colunas
traseiras esquerda e colunas
traseiras direitas devem ser
seleccionadas em "Small-
pequeno" ou "Large-largo",
dependendo do tamanho e a
frequência de resposta.
Consulte o manual de utilizador
do seu Receiver / Processador.
CROSSOVER
FREQUENCY
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º
180º
150Hz
Subwoofer
Output/LFE
RECEIVER/PREAMPLIFIER
L
R
For LFE use L or R
RECEIVER PRE-AMPLIFICADOR
Português
FUNCIONAMENTO
Quando o botão de potência
estiver desligado não entra nen-
hum sinal, os leds na frente
ficam a vermelho. Quando o
botão de potência estiver ligado
entra sinal, os leds ficam a
verde.
estiver desligado não entra nen-
hum sinal, os leds na frente
ficam a vermelho. Quando o
botão de potência estiver ligado
entra sinal, os leds ficam a
verde.
Nota: Leva alguns minutes ate
que os leds passem de verdes
para vermelhos depois da
entrada do sinal to subwoofer
ser desligada. Devido a JBL ser
original, a relação alta- saída,
alta – eficácia do amplificador, o
consumo da potência é mínima
que os leds passem de verdes
para vermelhos depois da
entrada do sinal to subwoofer
ser desligada. Devido a JBL ser
original, a relação alta- saída,
alta – eficácia do amplificador, o
consumo da potência é mínima
quando o subwoofer não esta a
receber sinal. Naturalmente o
subwoofer pode ser desligado,
sempre que não queira deixa-lo
em posição de (standby).
receber sinal. Naturalmente o
subwoofer pode ser desligado,
sempre que não queira deixa-lo
em posição de (standby).
O controlo de nível do sub-
woofer ajusta o volume do sub-
woofer em relação ao resto do
sistema. O ajuste do nível apro-
priado depende de varias
questões tais como o tamanho
woofer ajusta o volume do sub-
woofer em relação ao resto do
sistema. O ajuste do nível apro-
priado depende de varias
questões tais como o tamanho
da sala, a colocação do woofer,
o tipo das colunas e a posição
do ouvinte.
o tipo das colunas e a posição
do ouvinte.
Ajuste o nível do subwoofer de
forma que mais lhe agrade.
forma que mais lhe agrade.
AJUSTE DO CROSSOVER
O controlo das frequências do
crossover determina a frequên-
cia mais elevada que o sub-
woofer pode reproduzir. Se as
suas colunas principais podem
reproduzir confortavelmente
baixas frequências então ajuste
este controlo a um ajuste de
uma frequência mais baixa
entre 50Hz-100Hz. Isto concen-
trará os esforços dos sub-
woofers nos sons baixos do
ultradeep requeridos por pelícu-
las de filmes e de musica.
crossover determina a frequên-
cia mais elevada que o sub-
woofer pode reproduzir. Se as
suas colunas principais podem
reproduzir confortavelmente
baixas frequências então ajuste
este controlo a um ajuste de
uma frequência mais baixa
entre 50Hz-100Hz. Isto concen-
trará os esforços dos sub-
woofers nos sons baixos do
ultradeep requeridos por pelícu-
las de filmes e de musica.
Se você estiver a usar colunas
pequenas de baixa frequência
não ajuste o controlo do
crossover para níveis altos,
entre 120Hz-150Hz.
pequenas de baixa frequência
não ajuste o controlo do
crossover para níveis altos,
entre 120Hz-150Hz.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CROSSOVER
FREQUENCY
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L
R
L R
For LFE use L or R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º
180º
150Hz
POWER
ON
OFF
CONTROLO DE NÍVEL
POTENCIA
Português
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se não existir som proveniente
de qualquer uma das colunas:
de qualquer uma das colunas:
• Verifique se o receiver/ampli-
ficador tem uma fonte a tocar.
• Verifique se o subwoofer esta
ligado á corrente e têm o
interruptor ligado.
interruptor ligado.
• Verifique todas as ligações
entre o receiver/amplificador
e as colunas.Verifique se
todos os cabos estão liga-
dos.Verifique se nenhum cabo
de coluna esta desgastado,
cortado ou furado.
e as colunas.Verifique se
todos os cabos estão liga-
dos.Verifique se nenhum cabo
de coluna esta desgastado,
cortado ou furado.
• Refeja a forma apropriada de
utilização do seu receiver/
amplificador.
amplificador.
Se houver som baixo ou nen-
hum nos graves
hum nos graves
• Cerfique-se de que as liga-
cões esquerda e direita das
colunas estão ligadas na
polaridade (+ e -) correcta.
colunas estão ligadas na
polaridade (+ e -) correcta.
• Certifique-se de que o sub-
woofer esta ligado á corrente
e têm o interruptor ligado.
e têm o interruptor ligado.
• Ajuste o ponto do crossover.
• Rode o interruptor de controle
da fase à posição oposta.
• Se você estiver a usar um
processador ou receiver com
Dolby Digital ou DTS,certi-
fique-se de que os ajuste do
subwoofer estão correctos no
receiver/amplificador.
Dolby Digital ou DTS,certi-
fique-se de que os ajuste do
subwoofer estão correctos no
receiver/amplificador.
• Gire lentamente o controle
nivelado no sentido horário
até que você comece a ouvir
a quantidade desejada de
baixo.
até que você comece a ouvir
a quantidade desejada de
baixo.
Se não houver som do
subwoofer
subwoofer
• Verifique se o receiver/ampli-
ficador tem uma fonte a tocar.
• Verifique se o subwoofer esta
ligado á corrente e têm o
interruptor ligado.
interruptor ligado.
• Verifique todas as ligações
entre o receiver/amplificador
e as colunas. Verifique se
todos os cabos estão ligados.
Verifique se nenhum cabo de
coluna esta desgastado,
cortado ou furado.
e as colunas. Verifique se
todos os cabos estão ligados.
Verifique se nenhum cabo de
coluna esta desgastado,
cortado ou furado.
• Refeja a forma apropriada de
utilização do seu receiver/
amplificador
amplificador
• Gire lentamente o controle
nivelado no sentido horário
até que você comece a ouvir
a quantidade desejada de
baixo.
até que você comece a ouvir
a quantidade desejada de
baixo.
• Certifique-se de que você
configurou o seu receiver/
processor de modo que a
saída do subwoofer/LFE esteja
ligada.
processor de modo que a
saída do subwoofer/LFE esteja
ligada.
CONTROLE DE FASE
O control de fase determina se
o cone dos subwoofers se
movem de dentro para fora de
fase com as colunas principais
ou oposto das colunas princi-
pais. Não á nenhum ajuste cor-
recto ou incorrecto. O ajuste
apropriado da fase depende de
diversas variáveis tais como a
colocação do subwoofer ou a
posição do ouvinte. Ajuste o
o cone dos subwoofers se
movem de dentro para fora de
fase com as colunas principais
ou oposto das colunas princi-
pais. Não á nenhum ajuste cor-
recto ou incorrecto. O ajuste
apropriado da fase depende de
diversas variáveis tais como a
colocação do subwoofer ou a
posição do ouvinte. Ajuste o
interruptor de fase da forma
que mais lhe agrade. Lembrece
que todos os sistemas,salas e
ouvintes são diferentes. Não á
ajustes certos ou errados; este
interruptor oferece a flexibili-
dade adicionada de ajustar o
seu subwoofer para melhorar
as condições específicas de
escuta sem ter que mover as
suas colunas. Se no futuro você
que mais lhe agrade. Lembrece
que todos os sistemas,salas e
ouvintes são diferentes. Não á
ajustes certos ou errados; este
interruptor oferece a flexibili-
dade adicionada de ajustar o
seu subwoofer para melhorar
as condições específicas de
escuta sem ter que mover as
suas colunas. Se no futuro você
alterar a sua sala de audição e
mover as suas colunas você
deve experimentar com o inter-
ruptor de fase em ambas as
posições, e deixa-o na posição
que maximizes o desempenho
do baixo de forma que mais lhe
agrade.
mover as suas colunas você
deve experimentar com o inter-
ruptor de fase em ambas as
posições, e deixa-o na posição
que maximizes o desempenho
do baixo de forma que mais lhe
agrade.
Português
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.351248-001
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
800.336.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
* Marca registada pela Dolby laboratories.
DTS é uma marca registada por: Digital Theater Systms, Inc.
Todas as características e especificações são sujeitas à mudança
sem observação sem aviso prévio.
sem observação sem aviso prévio.
ESPECIFICAÇÕES
E150P
E250P
Potência
amplificador (RMS):
150 Watts
250 Watts
Driver:
250mm (10") PolyPlas™
300mm (12") PolyPlas™
Entradas:
Nivel de linha (interruptor
Nivel de linha (interruptor
para LFE) e nivel de coluna
para LFE) e nivel de coluna
Com 5 bornes
Com 5 bornes
Saidas:
Nivel de coluna, baixo
Nivel de coluna, baixo
–alto com 5 bornes
–alto com 5 bornes
Baixa passagem
Frequência:
Continuamente variave
Continuamente variave
de 50Hz-150Hz
de 50Hz-150Hz
Alta passagem
Frequência:
150Hz quando usando o
150Hz quando usando o
nivel de saida das colunas
nivel de saida das colunas
Frequência
de resposta:
27Hz- ajuste crossover
27Hz- ajuste crossover
baixa passagem
baixa passagem
Dimensões
(AxLxP):
450mm x 309mm x 384mm
500mm x 365mm x 435mm
Peso:
15.5kg
20.1kg
Declaração de conformidade
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
Declaramos sob nossa responsabilidade, que os
produtos descritos neste manual estão em conformidade
com as seguintes normas técnicas:
produtos descritos neste manual estão em conformidade
com as seguintes normas técnicas:
EN 60065:1998
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France 2/03
Display
