JBL E 150P (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Deutsch
DIGITALER RECEIVER/PROZESSOR -
LFE-ANSCHLUSS
Verwenden Sie diese Verkabe-
lungsmöglichkeit, wenn Ihr
Receiver/Prozessor mit einem
Dolby Digital, DTS oder einen
anderen Surround-Decoder
ausgestattet ist, der ein vari-
ables Bass-Management bietet.
Diese Verkabelung funktioniert
auch mit analogen Receivern/
Prozessoren, die einen Subwoo-
fer-Ausgang mit integriertem
Tiefpassfilter besitzen.
lungsmöglichkeit, wenn Ihr
Receiver/Prozessor mit einem
Dolby Digital, DTS oder einen
anderen Surround-Decoder
ausgestattet ist, der ein vari-
ables Bass-Management bietet.
Diese Verkabelung funktioniert
auch mit analogen Receivern/
Prozessoren, die einen Subwoo-
fer-Ausgang mit integriertem
Tiefpassfilter besitzen.
WICHTIG: Überzeugen Sie sich,
dass sich der LFE-Kippschalter
am Subwoofer in Position „LFE“
befindet. Schließen Sie den
Tiefbass-Effekt-Kanal (Low
dass sich der LFE-Kippschalter
am Subwoofer in Position „LFE“
befindet. Schließen Sie den
Tiefbass-Effekt-Kanal (Low
Frequency Effects channel) an
die Cinch-Eingänge an. Verbin-
den Sie diese Eingangsbuchsen
mit dem LFE-Ausgang oder
Subwoofer-Ausgang an Ihrem
Receiver oder Verstärker.
die Cinch-Eingänge an. Verbin-
den Sie diese Eingangsbuchsen
mit dem LFE-Ausgang oder
Subwoofer-Ausgang an Ihrem
Receiver oder Verstärker.
HINWEIS: Sollte Ihr Receiver
oder Verstärker nur über eine
Subwoofer-Ausgangsbuchse
verfügen, können Sie diesen
Ausgang mit einem der beiden
Cinch-Eingänge des Sub-
woofers verbinden – egal
welchen.
oder Verstärker nur über eine
Subwoofer-Ausgangsbuchse
verfügen, können Sie diesen
Ausgang mit einem der beiden
Cinch-Eingänge des Sub-
woofers verbinden – egal
welchen.
Verbinden Sie jeden einzelnen
Lautsprecher mit den entspre-
Lautsprecher mit den entspre-
chenden Anschlüssen an Ihrem
Receiver oder Verstärker.
Receiver oder Verstärker.
Überzeugen Sie sich, dass Sie
Ihren Surround-Sound-Prozes-
sor auf „Subwoofer On“ oder
„LFE On“ konfiguriert haben.
Ihren Surround-Sound-Prozes-
sor auf „Subwoofer On“ oder
„LFE On“ konfiguriert haben.
Die beiden Front-Lautsprecher,
der Center und die Surround-
Lautsprecher sollten entspre-
chend ihrer Größe und ihres
Frequenzbereichs auf „Small“
bzw. „Large“ eingestellt wer-
den. Sehen Sie dazu bitte in der
Bedienungsanleitung für Ihren
Receiver oder Prozessor nach.
der Center und die Surround-
Lautsprecher sollten entspre-
chend ihrer Größe und ihres
Frequenzbereichs auf „Small“
bzw. „Large“ eingestellt wer-
den. Sehen Sie dazu bitte in der
Bedienungsanleitung für Ihren
Receiver oder Prozessor nach.
CROSSOVER
FREQUENCY
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º
180º
150Hz
Subwoofer-
Ausgang/LFE
RECEIVER/VORVERSTÄRKER
L
R
For LFE use L or R
Deutsch
INBETRIEBNAHME
Ist das Gerät mit dem Stromnetz
verbunden, der Netzschalter
eingeschaltet, aber an den
Eingängen liegt kein Musik-
signal an, schaltet der Sub-
woofer auf Stand-by-Betrieb –
die Leuchtdioden an der
Gerätefront leuchten dann rot.
Sobald ein Signal empfangen
verbunden, der Netzschalter
eingeschaltet, aber an den
Eingängen liegt kein Musik-
signal an, schaltet der Sub-
woofer auf Stand-by-Betrieb –
die Leuchtdioden an der
Gerätefront leuchten dann rot.
Sobald ein Signal empfangen
wird, aktiviert sich der Sub-
woofer automatisch – die
Leuchtdioden schalten um auf
grün.
woofer automatisch – die
Leuchtdioden schalten um auf
grün.
HINWEIS: Es werden einige Mi-
nuten verstreichen, bevor die
Leuchtdioden nach Ausbleiben
eines Eingangssignals am
Subwoofer von grün auf rot um-
nuten verstreichen, bevor die
Leuchtdioden nach Ausbleiben
eines Eingangssignals am
Subwoofer von grün auf rot um-
schalten. Dank der hochwertti-
gen Schaltungstechnik von JBL
verbraucht der Subwoofer im
Stand-by-Modus extrem wenig
Strom. Selbstverständlich kön-
nen Sie den Subwoofer jederzeit
komplett ausschalten – dann
verzichten Sie aber auf die kom-
fortable Einschaltautomatik.
gen Schaltungstechnik von JBL
verbraucht der Subwoofer im
Stand-by-Modus extrem wenig
Strom. Selbstverständlich kön-
nen Sie den Subwoofer jederzeit
komplett ausschalten – dann
verzichten Sie aber auf die kom-
fortable Einschaltautomatik.
Mit dem Pegelregler des
Subwoofers stellen Sie dessen
Lautstärke im Verhältnis zu den
anderen Lautsprechern der
Anlage ein. Die richtige Laut-
stärkeeinstellung hängt von
Subwoofers stellen Sie dessen
Lautstärke im Verhältnis zu den
anderen Lautsprechern der
Anlage ein. Die richtige Laut-
stärkeeinstellung hängt von
einer Reihe von Einflüssen ab,
so z.B. von der Raumgröße, dem
Ort, an dem der Subwoofer
steht, der Art der Hauptlaut-
sprecher und dem Platz, an dem
sich der Zuhörer befindet.
so z.B. von der Raumgröße, dem
Ort, an dem der Subwoofer
steht, der Art der Hauptlaut-
sprecher und dem Platz, an dem
sich der Zuhörer befindet.
Stellen Sie die Lautstärke des
Subwoofers so ein, wie Ihnen
die Bassfülle am besten gefällt.
Subwoofers so ein, wie Ihnen
die Bassfülle am besten gefällt.
FREQUENZWEICHE EINSTELLEN
Mit dem Einstellregler der Fre-
quenzweiche legen Sie die
höchste Frequenz fest, die der
Subwoofer abstrahlen soll
(obere Grenzfrequenz). Wenn
Ihre Hauptlautsprecher auch
tiefe Frequenzen übertragen
können, stellen Sie bitte den
Einstellregler auf tiefe Frequen-
zen, etwa zwischen 50 und
100 Hz. Die Arbeit des
Subwoofers konzentriert sich
dann auf extrem tiefe
Bassanteile, wie sie heutzutage
bei Filmen und Musik verlangt
werden. Wenn Sie kleinere
Regallautsprecher einsetzen,
die keine tieferen Bässe
quenzweiche legen Sie die
höchste Frequenz fest, die der
Subwoofer abstrahlen soll
(obere Grenzfrequenz). Wenn
Ihre Hauptlautsprecher auch
tiefe Frequenzen übertragen
können, stellen Sie bitte den
Einstellregler auf tiefe Frequen-
zen, etwa zwischen 50 und
100 Hz. Die Arbeit des
Subwoofers konzentriert sich
dann auf extrem tiefe
Bassanteile, wie sie heutzutage
bei Filmen und Musik verlangt
werden. Wenn Sie kleinere
Regallautsprecher einsetzen,
die keine tieferen Bässe
wiedergeben können, stellen
Sie die obere Grenzfrequenz auf
120 bis 150 Hz.
Sie die obere Grenzfrequenz auf
120 bis 150 Hz.
Dieser Einstellregler ist nicht in
Betrieb, sobald Sie mit dem LFE-
Schalter den „LFE-Betrieb“
aktivieren.
Betrieb, sobald Sie mit dem LFE-
Schalter den „LFE-Betrieb“
aktivieren.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CROSSOVER
FREQUENCY
FREQUENCY
LEVEL
LINE LEVEL IN
PHASE
Min
Max
L
R
L R
For LFE use L or R
LFE NORMAL
HIGH
LEVEL
IN
L
R
HIGH
LEVEL
OUT
+ –
50Hz
0º
180º
150Hz
POWER
ON
OFF
LAUTSTÄRKEREGELUNG
NETZBETRIEB
Deutsch
FEHLERBEHEBUNG
Sie verwenden die Hochpegel-
(Lautsprecher)-Eingänge, aber
es kommt kein Ton aus den
Lautsprechern?
(Lautsprecher)-Eingänge, aber
es kommt kein Ton aus den
Lautsprechern?
• Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker/
Receiver eingeschaltet ist und
ob eine Tonquelle zugeschaltet
ist.
Receiver eingeschaltet ist und
ob eine Tonquelle zugeschaltet
ist.
• Prüfen Sie, ob der aktive
Subwoofer an eine strom-
führende Steckdose ange-
schlossen und eingeschaltet
ist.
Subwoofer an eine strom-
führende Steckdose ange-
schlossen und eingeschaltet
ist.
• Überprüfen Sie alle Laut-
sprecherleitungen und Ver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und den Lautsprec-
hern. Vergewissern Sie sich,
dass alle Leitungen ange-
schlossen sind. Stellen Sie
sicher, dass keine der Laut-
sprecherleitungen durchge-
scheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.
sprecherleitungen und Ver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und den Lautsprec-
hern. Vergewissern Sie sich,
dass alle Leitungen ange-
schlossen sind. Stellen Sie
sicher, dass keine der Laut-
sprecherleitungen durchge-
scheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.
• Überzeugen Sie sich, dass Ihr
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
Zu geringe (oder gar keine)
Basswiedergabe:
Basswiedergabe:
• Vergewissern Sie sich, dass
die Verbindungen zu den lin-
ken und rechten Lautspre-
chereingängen die richtige
Polarität besitzen (+ und-).
die Verbindungen zu den lin-
ken und rechten Lautspre-
chereingängen die richtige
Polarität besitzen (+ und-).
• Stellen Sie sicher, dass der
aktive Subwoofer an eine
stromführende Steckdose
angeschlossen und eingeschal-
tet ist.
aktive Subwoofer an eine
stromführende Steckdose
angeschlossen und eingeschal-
tet ist.
• Stellen Sie die Übernahmefre-
quenz richtig ein.
quenz richtig ein.
• Stellen Sie den Phasen-
schalter auf die gegensätzliche
Position.
schalter auf die gegensätzliche
Position.
• Falls Sie mit einem Dolby
Digital/DTS-Receiver oder
-Prozessor arbeiten, überprüfen
Sie, ob die Subwoofer-Ein-
stellungen an diesen Geräten
stimmen.
Digital/DTS-Receiver oder
-Prozessor arbeiten, überprüfen
Sie, ob die Subwoofer-Ein-
stellungen an diesen Geräten
stimmen.
• Drehen Sie den Pegelregler
für die Lautstärke langsam
nach rechts, bis der ge-
wünschte Basspegel hörbar
wird.
für die Lautstärke langsam
nach rechts, bis der ge-
wünschte Basspegel hörbar
wird.
Sie verwenden die Cinch-
Eingänge, aber es kommt kein
Ton aus dem Subwoofer:
Eingänge, aber es kommt kein
Ton aus dem Subwoofer:
• Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker/
Receiver eingeschaltet ist und
ob Sie eine Tonquelle zuge-
schaltet haben.
Receiver eingeschaltet ist und
ob Sie eine Tonquelle zuge-
schaltet haben.
• Ist der Subwoofer an eine
stromführende Steckdose ange-
schlossen und eingeschaltet?
stromführende Steckdose ange-
schlossen und eingeschaltet?
• Überprüfen Sie alle Laut-
sprecherkabel und Verbind-
ungen zwischen Receiver/
Verstärker und dem Subwoofer.
Stellen Sie sicher, dass alle
Verbindungen angeschlossen
sind. Vergewissern Sie sich,
dass keines der Kabel durchge-
scheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.
sprecherkabel und Verbind-
ungen zwischen Receiver/
Verstärker und dem Subwoofer.
Stellen Sie sicher, dass alle
Verbindungen angeschlossen
sind. Vergewissern Sie sich,
dass keines der Kabel durchge-
scheuert, abgeschnitten oder
durchbohrt ist.
• Überprüfen Sie, ob Ihr
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
Verstärker/Receiver richtig
arbeitet.
• Vergewissern Sie sich, dass
Sie Ihren Receiver/Prozessor
so konfiguriert haben, dass der
Subwoofer/LFE-Ausgang
zugeschaltet ist.
Sie Ihren Receiver/Prozessor
so konfiguriert haben, dass der
Subwoofer/LFE-Ausgang
zugeschaltet ist.
PHASENREGELUNG
Mit diesem Regler legen Sie
fest, ob sich die kolbenartige
Membranbewegung des Sub-
woofers gleichsinnig (0°) oder
gegenläufig (180°) zu den
Membranen der Hauptlaut-
sprecher bewegen soll. Eine
„richtige“ oder „falsche“
Einstellung gibt es hier nicht.
Die geeignete Phasenein-
stellung hängt unter anderem
ab von dem Ort, an dem sich
der Subwoofer befindet oder
fest, ob sich die kolbenartige
Membranbewegung des Sub-
woofers gleichsinnig (0°) oder
gegenläufig (180°) zu den
Membranen der Hauptlaut-
sprecher bewegen soll. Eine
„richtige“ oder „falsche“
Einstellung gibt es hier nicht.
Die geeignete Phasenein-
stellung hängt unter anderem
ab von dem Ort, an dem sich
der Subwoofer befindet oder
Ihrer Hörposition. Stellen Sie
den Phasenschalter so ein,
dass Sie am Hörplatz den maxi-
malen Tiefbass erleben.
den Phasenschalter so ein,
dass Sie am Hörplatz den maxi-
malen Tiefbass erleben.
Denken Sie immer daran: Laut-
sprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Es gibt hier keine „richtigen“
oder „falschen“ Einstellungen.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
Subwoofer klanglich optimal
sprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Es gibt hier keine „richtigen“
oder „falschen“ Einstellungen.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
Subwoofer klanglich optimal
auf Ihre räumlichen Gegeben-
heiten einzustellen. Sie müssen
dazu Ihre Lautsprecher nicht
einmal anders aufstellen.
heiten einzustellen. Sie müssen
dazu Ihre Lautsprecher nicht
einmal anders aufstellen.
Sollten Sie eines Tages Ihr
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, experimentieren Sie
bitte wieder mit dem Phasen-
regler.
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, experimentieren Sie
bitte wieder mit dem Phasen-
regler.
Deutsch
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
Part No.351248-001
PRO SOUND COMES HOME
™
Harman Deutschland GmbH & Co. KG, Hünderstraße 1,
D-74080 Heilbronn, Telefon: (+49) 7131 / 480 0
www.jbl-audio.de
* Marke der Dolby Laboratories
DTS ist eine eingetragene Marke der Digital Theater Systems Inc.
* Alle Leistungsmerkmale und technischen Spezifikationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Bei allen Größenangaben wurden abstehende Komponenten wie
Frontabdeckungen und Füße, jedoch nicht die Spikes
berücksichtigt.
Frontabdeckungen und Füße, jedoch nicht die Spikes
berücksichtigt.
TECHNISCHE DATEN
E150P
E250P
Verstärker
Ausgangs-
leistung (RMS):
150 Watts
250 Watts
Chassis:
10"-Membrane (254 mm), PolyPlas™
12"-Membrane (305 mm), PolyPlas™
Eingänge:
Cinch-Eingänge (schaltbar auf
Cinch-Eingänge (schaltbar auf
Tiefbass-Effekt = LFE) und Laut-
Tiefbass-Effekt = LFE) und Laut-
sprechereingänge 5-fachen
sprechereingänge 5-fachen
Anschlüssen
Anschlüssen
Ausgänge:
Hochpass-Lautsprecher-Ausgänge
Hochpass-Lautsprecher-Ausgänge
Tifpass:
kontinuierlich einstellbar
kontinuierlich einstellbar
von 50 Hz – 150 Hz
von 50 Hz – 150 Hz
Hochpass:
150 Hz bei Verwendung der
150 Hz bei Verwendung der
Lautsprecherausgänge
Lautsprecherausgänge
Frequenzbereich:
27 Hz – eingestellte obere
25Hz – eingestellte obere
Grenzfrequenz (Tiefpass)
Grenzfrequenz (Tiefpass)
Maße
(H x B x T):
450 x 309 x 384mm
500 x 365 x 435mm
Gewicht:
15,5 kg
20,1 kg
Konformitätserklärung
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich
72500 Château-du-Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das
Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:
Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden
Standards entspricht:
EN 60065:1998
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995
EN 55013:A14/1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:1999
EN 61000-3-3/1.1995
Gary Mardell
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, Frankreich 2/03
Display
