JBL CST55 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
9
Kein Ton aus den Lautsprechern
zu hören
zu hören
• Stellen Sie sicher, dass der
Stromstecker richtig sitzt und
dass der Netzschalter
Stromstecker richtig sitzt und
dass der Netzschalter
a
auf
„ON“ steht.
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Überprüfen Sie die korrekte
Funktion Ihres Receivers/
Verstärkers.
Funktion Ihres Receivers/
Verstärkers.
Kein Ton aus einem der
Lautsprecher zu hören
• Überprüfen Sie den Balance-
Regler an Ihrem Receiver/Ver-
stärker.
Lautsprecher zu hören
• Überprüfen Sie den Balance-
Regler an Ihrem Receiver/Ver-
stärker.
• Überprüfen Sie alle Kabelver-
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
bindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass der entsprechende
Kanal am Verstärker/Receiver
auch korrekt konfiguriert bzw.
aktiviert ist.
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass der entsprechende
Kanal am Verstärker/Receiver
auch korrekt konfiguriert bzw.
aktiviert ist.
• Schalten Sie alle Geräte aus
und vertauschen Sie den frag-
lichen Lautsprecher mit einem,
der korrekt arbeitet. Schalten
Sie die Geräte wieder ein und
stellen Sie fest, ob das Problem
mit dem Lautsprecher mitge-
wandert ist oder beim gleichen
Kanal geblieben ist. Ist das
Problem beim gleichen Kanal
geblieben, liegt die Wurzel des
Übels höchstwahrscheinlich bei
Ihrem Receiver oder Verstärker.
Konsultieren Sie in diesem Fall
die entsprechende Bedienungs-
anleitung. Wenn das Problem
mit dem Lautsprecher mitge-
wandert ist, wenden Sie sich
und vertauschen Sie den frag-
lichen Lautsprecher mit einem,
der korrekt arbeitet. Schalten
Sie die Geräte wieder ein und
stellen Sie fest, ob das Problem
mit dem Lautsprecher mitge-
wandert ist oder beim gleichen
Kanal geblieben ist. Ist das
Problem beim gleichen Kanal
geblieben, liegt die Wurzel des
Übels höchstwahrscheinlich bei
Ihrem Receiver oder Verstärker.
Konsultieren Sie in diesem Fall
die entsprechende Bedienungs-
anleitung. Wenn das Problem
mit dem Lautsprecher mitge-
wandert ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Sollte das
nicht möglich sein, holen Sie
sich weitere Informationen
unter www.jbl-audio.de.
nicht möglich sein, holen Sie
sich weitere Informationen
unter www.jbl-audio.de.
Kein Ton aus dem Center zu
hören
hören
• Überprüfen Sie alle
Kabelverbindungen zwischen
Receiver/Verstärker und dem
Center. Stellen Sie sicher, dass
alle Kabel korrekt sitzen. Die
Kabel dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder, durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
Kabelverbindungen zwischen
Receiver/Verstärker und dem
Center. Stellen Sie sicher, dass
alle Kabel korrekt sitzen. Die
Kabel dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder, durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Arbeitet Ihr Receiver/Prozes-
sor gerade im Dolby Pro Logic-
Modus, sollten Sie sicherstellen,
dass der Center-Kanal nicht im
Phantom-Modus arbeitet.
sor gerade im Dolby Pro Logic-
Modus, sollten Sie sicherstellen,
dass der Center-Kanal nicht im
Phantom-Modus arbeitet.
• Geben Sie gerade Dolby Digi-
tal- bzw. DTS-codiertes Material
wieder, sollten Sie prüfen, ob der
Center-Kanal am Receiver/Pro-
zessor auch aktiviert ist.
tal- bzw. DTS-codiertes Material
wieder, sollten Sie prüfen, ob der
Center-Kanal am Receiver/Pro-
zessor auch aktiviert ist.
Wenn das System bei niedriger
Lautstärke spielt, bei hoher
Lautstärke aber abschaltet:
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen Recei-
ver/Prozessor und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
Lautstärke spielt, bei hoher
Lautstärke aber abschaltet:
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen Recei-
ver/Prozessor und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, ge-
trennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Verwenden Sie mehr als ein
Boxenpaar als Frontlautspre-
cher, sollten Sie die erforderli-
che Mindestimpedanz Ihres Ver-
stärkers/Receivers überprüfen.
Boxenpaar als Frontlautspre-
cher, sollten Sie die erforderli-
che Mindestimpedanz Ihres Ver-
stärkers/Receivers überprüfen.
Nur geringe (oder gar keine)
Basswiedergabe:
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei
der Verkabelung der Lautspre-
cher die Pole richtig zugeordnet
haben: Plus auf Plus, Minus auf
Minus.
Basswiedergabe:
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei
der Verkabelung der Lautspre-
cher die Pole richtig zugeordnet
haben: Plus auf Plus, Minus auf
Minus.
• Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel in einer stromführen-
den Steckdose steckt und der
Netzschalter
Netzkabel in einer stromführen-
den Steckdose steckt und der
Netzschalter
a
auf „ON“ steht.
• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass der LFE-Kanal am
Verstärker/Receiver auch
korrekt konfiguriert bzw. akti-
viert ist.
Verstärker/Receiver auch
korrekt konfiguriert bzw. akti-
viert ist.
• Überprüfen Sie, bei welcher
Schalterstellung von PHASE
Schalterstellung von PHASE
b
die Basswiedergabe am besten
ist.
ist.
Kein Ton aus den Surround-
Lautsprechern zu hören:
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen
Receiver/Prozessor und
Lautsprecher. Stellen Sie sicher,
dass alle Kabel korrekt sitzen.
Lautsprechern zu hören:
• Überprüfen Sie alle Kabel-
verbindungen zwischen
Receiver/Prozessor und
Lautsprecher. Stellen Sie sicher,
dass alle Kabel korrekt sitzen.
• Die Kabel dürfen nicht ge-
brochen, getrennt oder durch-
löchert sein. Achten Sie auf
Kurzschlüsse.
brochen, getrennt oder durch-
löchert sein. Achten Sie auf
Kurzschlüsse.
• Überprüfen Sie noch einmal
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers und des-
sen Surround-Betriebsarten.
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers und des-
sen Surround-Betriebsarten.
• Überprüfen Sie, ob die gerade
spielende TV-Sendung oder
Video- bzw. DVD-Film im Sur-
round-Modus aufgenommen
wurde. Ist dies nicht der Fall,
sollten Sie überprüfen, ob Ihr
Receiver/Prozessor einen ande-
ren, passenderen Surround-
Modus bereitstellt.
spielende TV-Sendung oder
Video- bzw. DVD-Film im Sur-
round-Modus aufgenommen
wurde. Ist dies nicht der Fall,
sollten Sie überprüfen, ob Ihr
Receiver/Prozessor einen ande-
ren, passenderen Surround-
Modus bereitstellt.
• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass die Surround-Laut-
sprecher auch korrekt konfigu-
riert bzw. aktiviert sind. Ver-
wenden Sie fünf Satelliten-
Lautsprecher, sollten Sie über-
prüfen, ob der Receiver/Pro-
zessor auch für den 6.1-Betrieb
konfiguriert wurde. Haben Sie
sechs Satelliten-Lautsprecher
angeschlossen, müssen Sie den
Receiver/Prozessor für den 7.1-
Betrieb konfigurieren.
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass die Surround-Laut-
sprecher auch korrekt konfigu-
riert bzw. aktiviert sind. Ver-
wenden Sie fünf Satelliten-
Lautsprecher, sollten Sie über-
prüfen, ob der Receiver/Pro-
zessor auch für den 6.1-Betrieb
konfiguriert wurde. Haben Sie
sechs Satelliten-Lautsprecher
angeschlossen, müssen Sie den
Receiver/Prozessor für den 7.1-
Betrieb konfigurieren.
• Lesen Sie auf der Hülle der
DVD nach, ob der gerade
spielende DVD-Film entsprech-
ende Dolby Digital- bzw. DTS-
Tonspuren bereitstellt. Ist dies
der Fall, müssen Sie auch die
entsprechende Tonspur im DVD-
Menü auswählen. Überprüfen
Sie auch die Konfiguration Ihres
DVD-Spielers.
DVD nach, ob der gerade
spielende DVD-Film entsprech-
ende Dolby Digital- bzw. DTS-
Tonspuren bereitstellt. Ist dies
der Fall, müssen Sie auch die
entsprechende Tonspur im DVD-
Menü auswählen. Überprüfen
Sie auch die Konfiguration Ihres
DVD-Spielers.
FEHLERBEHEBUNG
Deutsch
GESAMTSYSTEM
Frequenzbereich 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Frequenzbereich 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat; magnetisch abgeschirmt
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
1168 x 286 x 286 mm
Gewicht 7,7 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat; magnetisch abgeschirmt
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
1168 x 286 x 286 mm
Gewicht 7,7 kg
CSB5
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
125 Watt*
Belastbarkeit 40 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpendanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 88 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Verbundwerkstoff und Videoabschirmung
Bass-Chassis
130 mm großer Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antriebssystem und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte und
Frontabdeckung)
363 x 155 x 116 mm
Gewicht 2,3 kg
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte, Halterung
für die Wandmontage und Frontabdeckung)
338 x 155 x 130 mm
Gewicht 2 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
125 Watt*
Belastbarkeit 40 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpendanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 88 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Verbundwerkstoff und Videoabschirmung
Bass-Chassis
130 mm großer Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antriebssystem und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte und
Frontabdeckung)
363 x 155 x 116 mm
Gewicht 2,3 kg
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte, Halterung
für die Wandmontage und Frontabdeckung)
338 x 155 x 130 mm
Gewicht 2 kg
CSC55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat und Videoabschirmung
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat und Videoabschirmung
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
CSS10
Verstärkerleistung 150 Watt RMS
Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorge-
nommen
Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt
Eingang LFE-Anschluss
Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
Verstärkerleistung 150 Watt RMS
Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorge-
nommen
Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt
Eingang LFE-Anschluss
Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
TECHNISCHE DATEN
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL und Harman International sind eingetragene Marken; JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55 und CST55
CSS10 (nur 230V)
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
GESAMTSYSTEM
Frequenzbereich 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Frequenzbereich 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat; magnetisch abgeschirmt
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
1168 x 286 x 286 mm
Gewicht 7,7 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat; magnetisch abgeschirmt
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
1168 x 286 x 286 mm
Gewicht 7,7 kg
CSB5
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
125 Watt*
Belastbarkeit 40 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpendanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 88 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Verbundwerkstoff und Videoabschirmung
Bass-Chassis
130 mm großer Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antriebssystem und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte und
Frontabdeckung)
363 x 155 x 116 mm
Gewicht 2,3 kg
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte, Halterung
für die Wandmontage und Frontabdeckung)
338 x 155 x 130 mm
Gewicht 2 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
125 Watt*
Belastbarkeit 40 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpendanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 88 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Verbundwerkstoff und Videoabschirmung
Bass-Chassis
130 mm großer Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antriebssystem und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte und
Frontabdeckung)
363 x 155 x 116 mm
Gewicht 2,3 kg
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte, Halterung
für die Wandmontage und Frontabdeckung)
338 x 155 x 130 mm
Gewicht 2 kg
CSC55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat und Videoabschirmung
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat und Videoabschirmung
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
CSS10
Verstärkerleistung 150 Watt RMS
Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorge-
nommen
Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt
Eingang LFE-Anschluss
Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
Verstärkerleistung 150 Watt RMS
Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorge-
nommen
Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt
Eingang LFE-Anschluss
Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
TECHNISCHE DATEN
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL und Harman International sind eingetragene Marken; JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55 und CST55
CSS10 (nur 230V)
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
GESAMTSYSTEM
Frequenzbereich 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Frequenzbereich 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat; magnetisch abgeschirmt
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
1168 x 286 x 286 mm
Gewicht 7,7 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat; magnetisch abgeschirmt
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
1168 x 286 x 286 mm
Gewicht 7,7 kg
CSB5
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
125 Watt*
Belastbarkeit 40 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpendanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 88 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Verbundwerkstoff und Videoabschirmung
Bass-Chassis
130 mm großer Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antriebssystem und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte und
Frontabdeckung)
363 x 155 x 116 mm
Gewicht 2,3 kg
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte, Halterung
für die Wandmontage und Frontabdeckung)
338 x 155 x 130 mm
Gewicht 2 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
125 Watt*
Belastbarkeit 40 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpendanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 88 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Verbundwerkstoff und Videoabschirmung
Bass-Chassis
130 mm großer Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antriebssystem und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte und
Frontabdeckung)
363 x 155 x 116 mm
Gewicht 2,3 kg
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte, Halterung
für die Wandmontage und Frontabdeckung)
338 x 155 x 130 mm
Gewicht 2 kg
CSC55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat und Videoabschirmung
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus Titan-
Laminat und Videoabschirmung
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™-
Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
CSS10
Verstärkerleistung 150 Watt RMS
Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorge-
nommen
Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt
Eingang LFE-Anschluss
Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
Verstärkerleistung 150 Watt RMS
Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorge-
nommen
Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt
Eingang LFE-Anschluss
Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
TECHNISCHE DATEN
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL und Harman International sind eingetragene Marken; JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55 und CST55
CSS10 (nur 230V)
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
anleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
