JBL CST55 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
Deutsch
Der Center CSC55 und der
Surround-Back-Lautsprecher
CSB5 sind für die Wandmon-
tage vorbereitet. Im Lieferum-
fang enthalten sind zwei Wand-
halterungen für den CSC55 und
eine für den CSB5. Für die
Montage benötigen Sie je drei
38 mm lange Holzschrauben, die
Sie an der gewünschten
Position in einen Wandbalken
eindrehen müssen.
Surround-Back-Lautsprecher
CSB5 sind für die Wandmon-
tage vorbereitet. Im Lieferum-
fang enthalten sind zwei Wand-
halterungen für den CSC55 und
eine für den CSB5. Für die
Montage benötigen Sie je drei
38 mm lange Holzschrauben, die
Sie an der gewünschten
Position in einen Wandbalken
eindrehen müssen.
Handelt es sich um eine ver-
putzte Wand, müssen Sie
entsprechend dimensionierte
Dübel verwenden.
putzte Wand, müssen Sie
entsprechend dimensionierte
Dübel verwenden.
HINWEIS: Bitte achten Sie auf
die Wahl für Ihre Montage pas-
senden Materials. Dieses wird
nicht von der Hersteller-
Gewährleistung umfasst.
die Wahl für Ihre Montage pas-
senden Materials. Dieses wird
nicht von der Hersteller-
Gewährleistung umfasst.
Schritt 1. Zeichnen Sie mithilfe
der beiliegenden Schablonen
(CSC55) bzw. der rückwärtigen
Befestigungsplatte (CSB5) die
Bohrlöcher an.
der beiliegenden Schablonen
(CSC55) bzw. der rückwärtigen
Befestigungsplatte (CSB5) die
Bohrlöcher an.
Schritt 2. Die Halterung besteht
aus zwei Teilen. Halten Sie die
hintere Platte (jene mit den drei
Bohrlöchern) an die Wand und
fixieren Sie diese mit drei
Schrauben (nicht im Lieferum-
fang enthalten).
aus zwei Teilen. Halten Sie die
hintere Platte (jene mit den drei
Bohrlöchern) an die Wand und
fixieren Sie diese mit drei
Schrauben (nicht im Lieferum-
fang enthalten).
Schritt 3. Befestigen Sie die
Frontplatte (jene mit den zwei
Löchern) an den CSC55 (Center)
bzw. den CSB5 (Surround-
Back). Verwenden Sie hierzu
die mitgelieferten Schrauben.
Frontplatte (jene mit den zwei
Löchern) an den CSC55 (Center)
bzw. den CSB5 (Surround-
Back). Verwenden Sie hierzu
die mitgelieferten Schrauben.
Schritt 4. Montieren Sie den
Surround-Lautsprecher oder
Center an die Wand, indem Sie
den Lautsprecher so an der
Wand herunter führen, bis die
an der Lautsprecherrückseite
montierte Halterung in die an
Surround-Lautsprecher oder
Center an die Wand, indem Sie
den Lautsprecher so an der
Wand herunter führen, bis die
an der Lautsprecherrückseite
montierte Halterung in die an
der Wand angebrachte Be-
festigungsplatte greift. Um den
Lautsprecher wieder zu demon-
tieren, drücken Sie den Laut-
sprecher nach oben und
nehmen Sie ihn von der Wand
ab.
festigungsplatte greift. Um den
Lautsprecher wieder zu demon-
tieren, drücken Sie den Laut-
sprecher nach oben und
nehmen Sie ihn von der Wand
ab.
WANDMONTAGE DER BOXEN CSC55
UND CSB5
UND CSB5
CSC55
CSB5
HINWEIS: Entfernen Sie die
beiden Schrauben auf der
Unterseite des CSB5, um die
Bodenplatte abzunehmen.
beiden Schrauben auf der
Unterseite des CSB5, um die
Bodenplatte abzunehmen.
6
HINWEISE ZUR VERKABELUNG
LAUTSPRECHERVERBINDUNGEN
Trennen Sie die Adern an
beiden Kabelenden auf und ent-
fernen Sie die Isolierung (siehe
Abbildung oben).
beiden Kabelenden auf und ent-
fernen Sie die Isolierung (siehe
Abbildung oben).
Die Anschlussterminals an den
Lautsprechern und am Ver-
stärker sind mit entsprechend
gekennzeichneten Klemmen (+
und –) versehen. Die meisten
Hersteller von Lautsprechern
markieren die (+)-Anschluss-
klemme rot und die (–)-Klemme
schwarz.
Lautsprechern und am Ver-
stärker sind mit entsprechend
gekennzeichneten Klemmen (+
und –) versehen. Die meisten
Hersteller von Lautsprechern
markieren die (+)-Anschluss-
klemme rot und die (–)-Klemme
schwarz.
Die Plus-Litze des Lautspre-
cherkabels erkennen Sie an
einem Farb-Streifen bzw. an
einer Riffelung. Wichtig ist, dass
Sie die Pole an Lautsprechern
und Verstärker richtig zuordnen.
Plus am Lautsprecher muß mit
Plus am Verstärker verbunden
sein, ebenso wie Minus am
Lautsprecher mit Minus am Ver-
stärker. Bereits wenn Sie beim
Anschluss von zwei Laut-
sprechern (Stereo-Betrieb) nur
eine Polung der Kabel vertau-
schen, befinden sich die beiden
Lautsprecher nicht „in Phase“ –
der Ton klingt „dünn“, die Bässe
verschwinden und die Stereo-
Abbildung leidet merklich.
cherkabels erkennen Sie an
einem Farb-Streifen bzw. an
einer Riffelung. Wichtig ist, dass
Sie die Pole an Lautsprechern
und Verstärker richtig zuordnen.
Plus am Lautsprecher muß mit
Plus am Verstärker verbunden
sein, ebenso wie Minus am
Lautsprecher mit Minus am Ver-
stärker. Bereits wenn Sie beim
Anschluss von zwei Laut-
sprechern (Stereo-Betrieb) nur
eine Polung der Kabel vertau-
schen, befinden sich die beiden
Lautsprecher nicht „in Phase“ –
der Ton klingt „dünn“, die Bässe
verschwinden und die Stereo-
Abbildung leidet merklich.
CST55
Um die Verkabelung zu verein-
fachen, haben wir die An-
schlussterminals so verändert,
dass sie Kabel durch Löcher in
der Bodenplatte aufnehmen kön-
nen.
Um die Verkabelung zu verein-
fachen, haben wir die An-
schlussterminals so verändert,
dass sie Kabel durch Löcher in
der Bodenplatte aufnehmen kön-
nen.
Trennen Sie dazu das Laut-
sprecherkabel auf und entfernen
Sie die Isolierung wie bereits
beschrieben. Drehen Sie die
Anschlussterminals auf, führen
Sie die Kabel durch die Öff-
nungen in der Bodenplatte und
schrauben Sie die Anschluss-
terminals wieder zu.
sprecherkabel auf und entfernen
Sie die Isolierung wie bereits
beschrieben. Drehen Sie die
Anschlussterminals auf, führen
Sie die Kabel durch die Öff-
nungen in der Bodenplatte und
schrauben Sie die Anschluss-
terminals wieder zu.
CSB5, CSC55
Um die Lautsprecherkabel an
die Klemmschrauben der Laut-
sprecher anzuschließen,
müssen Sie die farblich gekenn-
zeichneten Schrauben so weit
aufdrehen, bis Sie eine Öffnung
im Gewindestift erkennen kön-
nen. Stecken Sie das blanke
Ende des Lautsprecherkabels in
diese Öffnung. Drehen Sie an-
schließend die Schraube
wieder zu, bis das Kabel fest
eingeklemmt ist. Die Öffnung in
der Mitte dieser Klemmschrau-
ben ist für die Aufnahme von
Bananensteckern gedacht. Um
den europäischen CE-Bestim-
mungen zu entsprechen sind
diese Öffnungen ab Werk mit
Plastikstöpseln versehen.
Möchten Sie mit Bananen-
steckern arbeiten, müssen Sie
diese Stöpsel vorher entfernen.
In Ländern in denen die euro-
päischen CE-Bestimmungen
gelten ist die Entfernung nicht
zulässig.
Um die Lautsprecherkabel an
die Klemmschrauben der Laut-
sprecher anzuschließen,
müssen Sie die farblich gekenn-
zeichneten Schrauben so weit
aufdrehen, bis Sie eine Öffnung
im Gewindestift erkennen kön-
nen. Stecken Sie das blanke
Ende des Lautsprecherkabels in
diese Öffnung. Drehen Sie an-
schließend die Schraube
wieder zu, bis das Kabel fest
eingeklemmt ist. Die Öffnung in
der Mitte dieser Klemmschrau-
ben ist für die Aufnahme von
Bananensteckern gedacht. Um
den europäischen CE-Bestim-
mungen zu entsprechen sind
diese Öffnungen ab Werk mit
Plastikstöpseln versehen.
Möchten Sie mit Bananen-
steckern arbeiten, müssen Sie
diese Stöpsel vorher entfernen.
In Ländern in denen die euro-
päischen CE-Bestimmungen
gelten ist die Entfernung nicht
zulässig.
Die Öffnung in der Mitte dieser
Klemmschrauben ist für die Auf-
nahme von Bananensteckern
gedacht. Um den europäischen
CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnun-
gen ab Werk mit Plastikstöpseln
versehen. Möchten Sie mit
Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese Stöpsel
vorher entfernen. In Ländern in
denen die europäischen CE-
Bestimmungen gelten ist die
Entfernung nicht zulässig.
Klemmschrauben ist für die Auf-
nahme von Bananensteckern
gedacht. Um den europäischen
CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnun-
gen ab Werk mit Plastikstöpseln
versehen. Möchten Sie mit
Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese Stöpsel
vorher entfernen. In Ländern in
denen die europäischen CE-
Bestimmungen gelten ist die
Entfernung nicht zulässig.
7
DOLBY PRO LOGIC RECEIVER – ANSCHLUSS ÜBER CINCH-KABEL
Verwenden Sie diese Verkabe-
lung wenn Sie einen Dolby
ProLogic Receiver/-Verstärker
(ohne Dolby Digital/DTS Funk-
tion) einsetzen, der über einen
Subwoofer-Ausgang oder einen
regelbaren Vorverstärkeraus-
gang (Line Out) ohne Bass-
management verfügt.
lung wenn Sie einen Dolby
ProLogic Receiver/-Verstärker
(ohne Dolby Digital/DTS Funk-
tion) einsetzen, der über einen
Subwoofer-Ausgang oder einen
regelbaren Vorverstärkeraus-
gang (Line Out) ohne Bass-
management verfügt.
Verwenden Sie ein Cinch-Kabel
(RCA), um die Line-Level-
Subwoofer-Ausgänge Ihres
Receivers/Verstärkers mit den
Line-Level-Eingängen Ihres
Subwoofers zu verbinden.
(RCA), um die Line-Level-
Subwoofer-Ausgänge Ihres
Receivers/Verstärkers mit den
Line-Level-Eingängen Ihres
Subwoofers zu verbinden.
HINWEIS: Falls Sie einen Dolby
Pro Logic-Receiver/-Verstärker
Pro Logic-Receiver/-Verstärker
ohne
Bassmanagement ver-
wenden, dürfen Sie den LFE-
Eingang am Subwoofer nicht
benutzen.
benutzen.
Falls Ihr Receiver oder Prozes-
sor nur über einen einzigen
Subwoofer-Ausgang verfügt,
benötigen Sie einen Y-Adapter
(nicht mitgeliefert).
sor nur über einen einzigen
Subwoofer-Ausgang verfügt,
benötigen Sie einen Y-Adapter
(nicht mitgeliefert).
Schließen Sie den Stecker des
Y-Adapters an den Subwoofer-
Ausgang Ihres Receivers/
Verstärkers an. Stecken Sie
anschließend die beiden Buch-
sen des Adapters auf die
Stecker des Verbindungskabels
zum Subwoofer. Schließen Sie
danach das Verbindungskabel
an die Line-Level-Eingänge des
Subwoofers an.
Y-Adapters an den Subwoofer-
Ausgang Ihres Receivers/
Verstärkers an. Stecken Sie
anschließend die beiden Buch-
sen des Adapters auf die
Stecker des Verbindungskabels
zum Subwoofer. Schließen Sie
danach das Verbindungskabel
an die Line-Level-Eingänge des
Subwoofers an.
Schließen Sie alle übrigen
Lautsprecher an die entsprech-
enden Anschlussklemmen Ihres
Receivers oder Verstärkers an.
Vergewissern Sie sich, dass Sie
Ihren Receiver oder Prozessor
so konfiguriert haben, dass die
Anzeige für den Subwoofer
„On“ lautet.
Lautsprecher an die entsprech-
enden Anschlussklemmen Ihres
Receivers oder Verstärkers an.
Vergewissern Sie sich, dass Sie
Ihren Receiver oder Prozessor
so konfiguriert haben, dass die
Anzeige für den Subwoofer
„On“ lautet.
Hinweis für erfahrene Anwen-
der: Falls Ihr Receiver oder
Prozessor über eine eingebaute
Tiefpassweiche verfügt, können
Sie den LFE-Eingang verwenden
und so die eingebaute Fre-
quenzweiche des Subwoofers
umgehen.
der: Falls Ihr Receiver oder
Prozessor über eine eingebaute
Tiefpassweiche verfügt, können
Sie den LFE-Eingang verwenden
und so die eingebaute Fre-
quenzweiche des Subwoofers
umgehen.
Verwenden Sie diese Verkabel-
ung für Dolby Digital (AC-3),
DTS
ung für Dolby Digital (AC-3),
DTS
®
oder andere digitale Sur-
round-Prozessoren. Die Cinch-
Eingangsbuchse mit der Be-
zeichnung „LFE“ am Subwoofer
ist dem Tiefbass-Effekt-Kanal
Eingangsbuchse mit der Be-
zeichnung „LFE“ am Subwoofer
ist dem Tiefbass-Effekt-Kanal
zugeordnet. Verbinden Sie diese
Buchse mit dem Anschluss
„LFE“ oder „Subwoofer Output“
an Ihrem Receiver oder Ver-
stärker. Schließen Sie die übri-
gen Lautsprecher an die ent-
sprechenden Anschlüsse Ihres
Receivers oder Verstärkers an.
Buchse mit dem Anschluss
„LFE“ oder „Subwoofer Output“
an Ihrem Receiver oder Ver-
stärker. Schließen Sie die übri-
gen Lautsprecher an die ent-
sprechenden Anschlüsse Ihres
Receivers oder Verstärkers an.
Konfigurieren Sie Ihren
Receiver – ja nach vorhandener
Lautsprecherausstattung – für
den 5.1-, 6.1- oder 7.1-Kanal-Be-
trieb. Stellen Sie an Ihrem
Receiver die beiden Frontlaut-
Receiver – ja nach vorhandener
Lautsprecherausstattung – für
den 5.1-, 6.1- oder 7.1-Kanal-Be-
trieb. Stellen Sie an Ihrem
Receiver die beiden Frontlaut-
sprecher, den Center und die
Surround-Lautsprecher auf
„Small“. Falls Ihr Receiver die
Möglichkeit bietet, die Übernah-
mefrequenz zwischen dem
Subwoofer und den Hauptlaut-
sprechern selbst festzulegen,
stellen Sie diese auf 100 Hz oder
den nächst niedrigeren Wert
ein.
Surround-Lautsprecher auf
„Small“. Falls Ihr Receiver die
Möglichkeit bietet, die Übernah-
mefrequenz zwischen dem
Subwoofer und den Hauptlaut-
sprechern selbst festzulegen,
stellen Sie diese auf 100 Hz oder
den nächst niedrigeren Wert
ein.
VERKABELUNG FÜR DEN DOLBY DIGITAL-
ODER DTS
ODER DTS
®
-BETRIEB
LINE
LEVEL
IN
LFE
L
R
LFE OUT
RECEIVER
SUBWOOFER
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
Left
Surround
Left
Front
Right
Front
Center
Right Front
Right Surround
Subwoofer
Receiver
Subwoofer
Out
Line
Level In
L
L
Left Front
Surround Back
Left
Surround Back
Right
Surround Back
Left
Right
Surround
Center
Surround Back
Right
– +
Left Surround
– +
– +
– +
– +
R
R
Deutsch
Linker
Front-Lautsprecher
Linker Front-
Lautsprecher
Linker
Surround
Rechter
Surround
Rechter Front-
Lautsprecher
Linker
Surround
Surround-Back
Links
Rechter
Surround
Rechter
Front-Lautsprecher
Surround-Back
Recht
Surround-Back
Links
Surround-Back
Recht
8
SUBWOOFER-BETRIEB
Aktivieren Sie den Subwoofer,
indem Sie den Netzschalter
„Power“
indem Sie den Netzschalter
„Power“
a
auf „ON“ stellen.
Liefert Ihr Verstärker/Receiver
kein Musiksignal, geht der Sub-
woofer in Stand-by-Modus (die
LED an der Vorderseite des
CSS10 leuchtet rot). Erkennt der
Subwoofer am Eingang ein Mu-
siksignal, schaltet er sich auto-
matisch ein (die LED an der Vor-
derseite leuchtet grün).
Empfängt der Subwoofer 20
Minuten lang kein Musiksignal,
geht er automatisch wieder
zurück in den Stand-by-Modus.
kein Musiksignal, geht der Sub-
woofer in Stand-by-Modus (die
LED an der Vorderseite des
CSS10 leuchtet rot). Erkennt der
Subwoofer am Eingang ein Mu-
siksignal, schaltet er sich auto-
matisch ein (die LED an der Vor-
derseite leuchtet grün).
Empfängt der Subwoofer 20
Minuten lang kein Musiksignal,
geht er automatisch wieder
zurück in den Stand-by-Modus.
Sind Sie längere Zeit nicht zu
Hause oder verwenden Sie über
Hause oder verwenden Sie über
einen längeren Zeitraum Ihre
Heimkino-Anlage nicht, sollten
Sie den Netzschalter
Heimkino-Anlage nicht, sollten
Sie den Netzschalter
a
auf
„OFF“ schalten und damit den
Subwoofer vollständig
ausschalten.
ausschalten.
LAUTSTÄRKE
Die Lautstärke des Subwoofers
lässt sich mit dem Regler "Sub-
woofer Level“
lässt sich mit dem Regler "Sub-
woofer Level“
b
einstellen.
Mit dem Schalter
c
legen Sie
fest, ob sich die kolbenartige
Membranbewegung des Sub-
woofers gleichsinnig (0°) oder
gegenläufig (180°) zu den Mem-
branen der Hauptlautsprecher
bewegen soll. Eine „richtige“
oder „falsche“ Einstellung gibt
es hier nicht. Die geeignete
Phaseneinstellung hängt unter
anderem von dem Ort ab, an
dem sich der Subwoofer be-
findet, sowie von Ihrer Hör-
position. Stellen Sie den
Phasenschalter so ein, dass Sie
am Hörplatz den maximalen
Tiefbass erleben.
Membranbewegung des Sub-
woofers gleichsinnig (0°) oder
gegenläufig (180°) zu den Mem-
branen der Hauptlautsprecher
bewegen soll. Eine „richtige“
oder „falsche“ Einstellung gibt
es hier nicht. Die geeignete
Phaseneinstellung hängt unter
anderem von dem Ort ab, an
dem sich der Subwoofer be-
findet, sowie von Ihrer Hör-
position. Stellen Sie den
Phasenschalter so ein, dass Sie
am Hörplatz den maximalen
Tiefbass erleben.
Denken Sie immer daran: Laut-
sprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
Subwoofer klanglich optimal auf
Ihre räumlichen Gegebenheiten
einzustellen. Sie müssen dazu
Ihre Lautsprecher nicht einmal
anders aufstellen.
Sollten Sie eines Tages Ihr
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, können Sie den
Bassklang erneut mit dem
Phasenschalter an die neuen
Bedingungen anpassen.
sprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
Subwoofer klanglich optimal auf
Ihre räumlichen Gegebenheiten
einzustellen. Sie müssen dazu
Ihre Lautsprecher nicht einmal
anders aufstellen.
Sollten Sie eines Tages Ihr
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, können Sie den
Bassklang erneut mit dem
Phasenschalter an die neuen
Bedingungen anpassen.
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
Click on the first or last page to see other CST55 (serv.man10) service manuals if exist.