JBL ATX 20 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
5
POSIÇÃO DE FUNCIONAMENTO DO SUBWOOFER
Subwoofer
Comece com o subwoofer tão
perto quanto possível dum dos
cantos frontais a fim de tirar
partido de ganhos proporciona-
dos por ângulos sólidos. Se
estiver a receber demasiados
graves, ajuste o controlo
"VOLUME" para "MIN". O resul-
tado será menor distorção e
maior fiabilidade. Se os graves
excessivos ocorrerem numa ou
mais frequências discretas,
então poderá ser necessário
experimentar as várias possi-
bilidades da sala.
perto quanto possível dum dos
cantos frontais a fim de tirar
partido de ganhos proporciona-
dos por ângulos sólidos. Se
estiver a receber demasiados
graves, ajuste o controlo
"VOLUME" para "MIN". O resul-
tado será menor distorção e
maior fiabilidade. Se os graves
excessivos ocorrerem numa ou
mais frequências discretas,
então poderá ser necessário
experimentar as várias possi-
bilidades da sala.
Eis as suas opções:
• Modifique o acoplamento
• Modifique o acoplamento
acústico do subwoofer em
função dos limites da sala,
ou seja, mova o subwoofer.
função dos limites da sala,
ou seja, mova o subwoofer.
• Modifique o acoplamento
acústico do ouvinte em
função dos limites da sala,
ou seja, mova o ouvinte.
função dos limites da sala,
ou seja, mova o ouvinte.
• Mova o subwoofer e o
ouvinte.
Perigo: Baixa Potência
Os altifalantes conseguem
suportar bastante potência
desde que o som não seja dis-
torcido. Pode utilizar com toda
a segurança um amplificador
de potência com uma potência
nominal superior à do sistema
de altifalantes, logo que o som
reproduzido seja claro e não
esteja distorcido. Uma grande
parte destas distorções é envi-
ada para o tweeter, criando
uma situação perigosa para o
mais pequeno altifalante indi-
vidual do sistema. Quanto
menor for o amplificador ou
receptor que usar, maior será o
perigo de exceder a capaci-
suportar bastante potência
desde que o som não seja dis-
torcido. Pode utilizar com toda
a segurança um amplificador
de potência com uma potência
nominal superior à do sistema
de altifalantes, logo que o som
reproduzido seja claro e não
esteja distorcido. Uma grande
parte destas distorções é envi-
ada para o tweeter, criando
uma situação perigosa para o
mais pequeno altifalante indi-
vidual do sistema. Quanto
menor for o amplificador ou
receptor que usar, maior será o
perigo de exceder a capaci-
dade do amplificador e maior o
perigo potencial para a unidade
de alta frequência. O melhor
conselho é usar sempre um
amplificador ou receptor que
faça os seus altifalantes tocar
com um som alto, claro e sem
distorções.
perigo potencial para a unidade
de alta frequência. O melhor
conselho é usar sempre um
amplificador ou receptor que
faça os seus altifalantes tocar
com um som alto, claro e sem
distorções.
Cuidados Gerais e
Assistência Técnica
Assistência Técnica
A limpeza ocasional do pó com
um pano macio limpo conser-
vará a beleza original do
acabamento dos seus alti-
falantes JBL. Não são
recomendados ceras, vernizes
ou produtos de limpeza para
madeira. A grelha pode ser
um pano macio limpo conser-
vará a beleza original do
acabamento dos seus alti-
falantes JBL. Não são
recomendados ceras, vernizes
ou produtos de limpeza para
madeira. A grelha pode ser
aspirada duma forma suave,
sendo possível remover as
manchas com um produto de
limpeza a seco em aerossol.
Nunca use um solvente para
limpar qualquer parte do sis-
tema. No caso de o seu sistema
de altifalantes alguma vez pre-
cisar de ser reparado, deverá
devolvê-lo ao revendedor JBL
onde foi comprado. Se isso não
for possível, contacte o seu dis-
tribuidor local da JBL.
sendo possível remover as
manchas com um produto de
limpeza a seco em aerossol.
Nunca use um solvente para
limpar qualquer parte do sis-
tema. No caso de o seu sistema
de altifalantes alguma vez pre-
cisar de ser reparado, deverá
devolvê-lo ao revendedor JBL
onde foi comprado. Se isso não
for possível, contacte o seu dis-
tribuidor local da JBL.
6
FUNCIONAMENTO
Com a Ligação LFE
Se estiver a usar a entrada LFE,
o controlo CROSSOVER do sub-
woofer NÃO estará activo, pois
esta função é controlada pelo
seu processador de som envol-
vente.
Quando utilizar a entrada LFE,
ajuste o controlo VOLUME do
subwoofer para "Max" e calibre
o respectivo nível juntamente
com os dos outros altifalantes
seguindo as instruções de con-
figuração no manual do utiliza-
dor para o seu amplificador/-
receptor de som envolvente.
o controlo CROSSOVER do sub-
woofer NÃO estará activo, pois
esta função é controlada pelo
seu processador de som envol-
vente.
Quando utilizar a entrada LFE,
ajuste o controlo VOLUME do
subwoofer para "Max" e calibre
o respectivo nível juntamente
com os dos outros altifalantes
seguindo as instruções de con-
figuração no manual do utiliza-
dor para o seu amplificador/-
receptor de som envolvente.
Outras Ligações
Se estiver a usar qualquer outro
método de ligação, comece
com o controlo VOLUME do
subwoofer na posição das "9
horas" e o do CROSSOVER na
posição das "12 horas". Para
afinar as definições do volume e
da frequência de transição do
subwoofer, ouça material con-
hecido com graves potentes a
um nível de audição típico. A
resposta dos graves não deverá
dominar a sala, mas contribuir
em vez disso para uma mistura
harmoniosa através de todo o
espectro musical. Muitos uti-
lizadores têm tendência para
aumentar demasiado o volume
e a transição, acreditando que o
subwoofer está ali para produzir
montes de graves e abanar a
sala de modo a dar a conhecer
a sua presença. Isto não é
inteiramente verdadeiro. O sub-
woofer está lá para melhorar os
graves, estendendo a resposta
de todo o sistema para que os
graves possam ser simultanea-
mente sentidos e ouvidos.
Contudo, deve ser mantido o
equilíbrio global, caso contrário
a música não soará de forma
natural. Um ouvinte experiente
método de ligação, comece
com o controlo VOLUME do
subwoofer na posição das "9
horas" e o do CROSSOVER na
posição das "12 horas". Para
afinar as definições do volume e
da frequência de transição do
subwoofer, ouça material con-
hecido com graves potentes a
um nível de audição típico. A
resposta dos graves não deverá
dominar a sala, mas contribuir
em vez disso para uma mistura
harmoniosa através de todo o
espectro musical. Muitos uti-
lizadores têm tendência para
aumentar demasiado o volume
e a transição, acreditando que o
subwoofer está ali para produzir
montes de graves e abanar a
sala de modo a dar a conhecer
a sua presença. Isto não é
inteiramente verdadeiro. O sub-
woofer está lá para melhorar os
graves, estendendo a resposta
de todo o sistema para que os
graves possam ser simultanea-
mente sentidos e ouvidos.
Contudo, deve ser mantido o
equilíbrio global, caso contrário
a música não soará de forma
natural. Um ouvinte experiente
ajustará o volume e a transição
do subwoofer de modo a que o
impacto deste na resposta dos
graves esteja sempre presente,
mas sem nunca ser indiscreto.
do subwoofer de modo a que o
impacto deste na resposta dos
graves esteja sempre presente,
mas sem nunca ser indiscreto.
Controlo da Fase
O correcto ajustamento para o
seu sistema do comutador de
fase no painel traseiro do sub-
woofer depende de várias var-
iáveis, como o tamanho da sala,
o posicionamento do subwoofer
e a posição do ouvinte. Ouça
uma selecção conhecida com
graves potentes a um nível de
audição típico, enquanto muda
ocasionalmente a posição do
comutador de fase. A posição
seu sistema do comutador de
fase no painel traseiro do sub-
woofer depende de várias var-
iáveis, como o tamanho da sala,
o posicionamento do subwoofer
e a posição do ouvinte. Ouça
uma selecção conhecida com
graves potentes a um nível de
audição típico, enquanto muda
ocasionalmente a posição do
comutador de fase. A posição
que proporciona a saída máxi-
ma de graves na sua posição de
audição é a correcta.
ma de graves na sua posição de
audição é a correcta.
Detecção Automática do
Sinal
Sinal
O ATX Subwoofer incorpora
circuitos de detecção auto-
mática do sinal, os quais ligam
instantaneamente o subwoofer
quando há um sinal de áudio
presente. Quando um sinal de
áudio não é detectado durante
aproximadamente 1,5 minutos,
o subwoofer entra automatica-
mente no modo de espera.
circuitos de detecção auto-
mática do sinal, os quais ligam
instantaneamente o subwoofer
quando há um sinal de áudio
presente. Quando um sinal de
áudio não é detectado durante
aproximadamente 1,5 minutos,
o subwoofer entra automatica-
mente no modo de espera.
7
LIGAÇÕES DOS ALTIFALANTES
Separe e descarne as extremi-
dades do fio dos altifalantes
conforme indicado na figura.
Os altifalantes e os amplifica-
dores/receptores têm terminais
(+) e (-) correspondentes. O
condutor (+) do fio do alti-
falante está assinalado com
uma lista. É importante ligar
identicamente todos os alti-
falantes: (+) no altifalante ao (+)
no amplificador, e (-) no altifa-
lante ao (-) no amplificador. Os
fios "desfasados" resultam num
som ténue, em graves fracos e
numa imagem estéreo pobre.
Só empregue a ligação de nível
dos altifalantes se o seu recep-
tor de som envolvente não pos-
suir entradas de subwoofer de
nível de linha ou LFE. Caso haja
uma ligação de nível de linha
disponível, avance até á página
seguinte. Para a ligação de
nível dos altifalantes, ligue o
dades do fio dos altifalantes
conforme indicado na figura.
Os altifalantes e os amplifica-
dores/receptores têm terminais
(+) e (-) correspondentes. O
condutor (+) do fio do alti-
falante está assinalado com
uma lista. É importante ligar
identicamente todos os alti-
falantes: (+) no altifalante ao (+)
no amplificador, e (-) no altifa-
lante ao (-) no amplificador. Os
fios "desfasados" resultam num
som ténue, em graves fracos e
numa imagem estéreo pobre.
Só empregue a ligação de nível
dos altifalantes se o seu recep-
tor de som envolvente não pos-
suir entradas de subwoofer de
nível de linha ou LFE. Caso haja
uma ligação de nível de linha
disponível, avance até á página
seguinte. Para a ligação de
nível dos altifalantes, ligue o
Sugestões de Ligação
Nível dos Altifalantes
cabo de altifalante das saídas
de altifalantes frontais esquer-
da e direita do seu amplifi-
cador/receptor aos terminais
IN esquerdo e direito corre-
spondentes no subwoofer. Em
seguida, ligue o cabo de altifa-
lante das saídas de altifalantes
OUT esquerda e direita no sub-
woofer aos terminais de entra-
da correspondentes nos
altifalantes frontais esquerdo
e direito.
de altifalantes frontais esquer-
da e direita do seu amplifi-
cador/receptor aos terminais
IN esquerdo e direito corre-
spondentes no subwoofer. Em
seguida, ligue o cabo de altifa-
lante das saídas de altifalantes
OUT esquerda e direita no sub-
woofer aos terminais de entra-
da correspondentes nos
altifalantes frontais esquerdo
e direito.
Ligue os restantes altifalantes
directamente ao receptor. No
menu de configuração do
processador de som envol-
vente, os altifalantes frontais
esquerdo/direito devem ser
seleccionados como "Large".
Todos os outros altifalantes
devem ser seleccionados
como "Small".
directamente ao receptor. No
menu de configuração do
processador de som envol-
vente, os altifalantes frontais
esquerdo/direito devem ser
seleccionados como "Large".
Todos os outros altifalantes
devem ser seleccionados
como "Small".
8
NÍVEL DE LINHA
Se o seu receptor tiver um par
de saídas estéreo de sub-
woofer, ligue o cabo de inter-
conexão das saídas de sub-
woofer esquerda e direita
do receptor às entradas
correspondentes assinaladas
por LINE LEVEL IN L e R no
subwoofer.
de saídas estéreo de sub-
woofer, ligue o cabo de inter-
conexão das saídas de sub-
woofer esquerda e direita
do receptor às entradas
correspondentes assinaladas
por LINE LEVEL IN L e R no
subwoofer.
Se o seu receptor tiver uma
única saída de subwoofer ou
uma saída LFE dedicada,
ligue o cabo de interconexão
desta saída à entrada LFE no
subwoofer.
única saída de subwoofer ou
uma saída LFE dedicada,
ligue o cabo de interconexão
desta saída à entrada LFE no
subwoofer.
Click on the first or last page to see other ATX 20 (serv.man10) service manuals if exist.