JBL 1500 ARRAY (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
SISTEMA DE 6.1 CANALES
Un sistema de 6.1 canales
estará formado por una
configuración de 5.1 canales,
como se muestra en la página
4, con la adición de un altavoz
central posterior, situado a
medio camino entre los dos
estará formado por una
configuración de 5.1 canales,
como se muestra en la página
4, con la adición de un altavoz
central posterior, situado a
medio camino entre los dos
altavoces envolventes y más
atrás que los altavoces
envolventes. El altavoz central
posterior no debe llamar la
atención más que los altavoces
envolventes.
atrás que los altavoces
envolventes. El altavoz central
posterior no debe llamar la
atención más que los altavoces
envolventes.
SISTEMA DE 7.1 CANALES
Algunos de los formatos de
sonido envolvente más
recientes utilizan los canales
envolvente izquierdo y derecho
para complementar los
laterales, además de los
canales posteriores izquierdo y
derecho de los sistemas 5.1.
sonido envolvente más
recientes utilizan los canales
envolvente izquierdo y derecho
para complementar los
laterales, además de los
canales posteriores izquierdo y
derecho de los sistemas 5.1.
Coloque los altavoces
envolventes izquierdo y
derecho en los laterales de la
sala, en la parte frontal de la
posición de audición,
encarados entre sí.
envolventes izquierdo y
derecho en los laterales de la
sala, en la parte frontal de la
posición de audición,
encarados entre sí.
5
Español
CONJUNTO 1400 ARRAY
Debido al peso del módulo de la
bocina del 1400 Array, ha sido
embalada por separado de la
caja de baja frecuencia.
bocina del 1400 Array, ha sido
embalada por separado de la
caja de baja frecuencia.
El procedimiento para instalar
el módulo es muy sencillo y a
continuación se describen las
instrucciones necesarias. El
destornillador Allen necesario
se incluye en el pack de
accesorios.
el módulo es muy sencillo y a
continuación se describen las
instrucciones necesarias. El
destornillador Allen necesario
se incluye en el pack de
accesorios.
1. Extraiga con cuidado el
módulo de la bocina del
embalaje y colóquelo cara
abajo sobre una superficie
suave.
embalaje y colóquelo cara
abajo sobre una superficie
suave.
2. Localice el cilindro de
accesorios de cartón y
saque las herramientas.
saque las herramientas.
3. El cilindro de accesorios
debe contener:
a. 2 tornillos Allen largos de
1/4" x 20
b. 1 tornillo Allen corto de
1/4" x 20
c. 1 placa de logotipo
d. 1 Tapaagujeros de caucho
e. 4 Protectores de metal
d. 1 Tapaagujeros de caucho
e. 4 Protectores de metal
(para proteger el suelo de
las patas)
las patas)
4. Desembale con cuidado la
caja de baja frecuencia y
colóquela en posición
vertical. Sería útil colocarla
cerca de su posición
definitiva en la sala ya que es
mucho más sencillo moverla
sin el peso adicional del
módulo de la bocina.
colóquela en posición
vertical. Sería útil colocarla
cerca de su posición
definitiva en la sala ya que es
mucho más sencillo moverla
sin el peso adicional del
módulo de la bocina.
5. Tenga en cuenta los dos
orificios roscados situados
en la cara en ángulo de la
parte superior y la pequeña
ménsula en L de la parte
superior. Estos son los puntos
de sujeción del módulo de la
bocina. Junto a la ménsula en
L hay un conector embutido
en el que se efectuará la
conexión eléctrica del
módulo de la bocina.
en la cara en ángulo de la
parte superior y la pequeña
ménsula en L de la parte
superior. Estos son los puntos
de sujeción del módulo de la
bocina. Junto a la ménsula en
L hay un conector embutido
en el que se efectuará la
conexión eléctrica del
módulo de la bocina.
6. A pesar de que el módulo
puede instalarlo una persona,
es más sencillo si cuenta con
ayuda.
es más sencillo si cuenta con
ayuda.
7. Sujete el módulo de la bocina
con la obertura sobre su
antebrazo y, con la mano
libre, conecte la clavija de la
parte inferior del conjunto de
la bocina a la toma situada en
la parte superior de la caja.
antebrazo y, con la mano
libre, conecte la clavija de la
parte inferior del conjunto de
la bocina a la toma situada en
la parte superior de la caja.
8. Ahora puede colocar la
bocina en su posición en la
parte superior de la caja. El
soporte en L encaja en una
obertura situada bajo el
conjunto de la bocina. El
módulo descansará sobre la
caja, a pesar de lo cual debe
estar bien sujeto hasta que
esté totalmente montado.
parte superior de la caja. El
soporte en L encaja en una
obertura situada bajo el
conjunto de la bocina. El
módulo descansará sobre la
caja, a pesar de lo cual debe
estar bien sujeto hasta que
esté totalmente montado.
9. Alinee los dos orificios de
montaje situados en el
reborde inferior de la parte
frontal de la bocina con los
de la caja. Instale
parcialmente un tornillo y a
continuación el otro. Tal vez
sea necesario levantar
ligeramente la bocina para
que los tornillos entren con
suavidad. No los fuerce ni los
instale torcidos.
reborde inferior de la parte
frontal de la bocina con los
de la caja. Instale
parcialmente un tornillo y a
continuación el otro. Tal vez
sea necesario levantar
ligeramente la bocina para
que los tornillos entren con
suavidad. No los fuerce ni los
instale torcidos.
10. Una vez instalados ambos
tornillos, apriételos hasta
abajo, pero aún no los
apriete del todo.
abajo, pero aún no los
apriete del todo.
11. Coloque el tornillo corto que
falta en el orificio situado en
la parte inferior posterior del
módulo de la bocina. Puede
apretar este tornillo
totalmente.
la parte inferior posterior del
módulo de la bocina. Puede
apretar este tornillo
totalmente.
12. Ahora apriete del todo los
dos tornillos frontales.
13. Todo debe estar apretado y
debidamente alineado
llegados a este punto. De lo
contrario, afloje, vuelva a
alinear y vuelva a apretar
según sea necesario.
llegados a este punto. De lo
contrario, afloje, vuelva a
alinear y vuelva a apretar
según sea necesario.
14. Los últimos pasos son quitar
la parte posterior de la placa
del logotipo y colocarlo en el
hueco situado en el reborde
inferior del altavoz y utilizar
el tapón de caucho para
ocultar el orificio situado en
la parte posterior del
módulo del altavoz. No
efectúe estos pasos hasta
haber encendido el sistema
y haberlo comprobado
acústicamente. En primer
lugar asegúrese de que el
módulo funciona. Una vez
instalados la placa del
logotipo y el tapón es
extremadamente difícil
extraerlos.
del logotipo y colocarlo en el
hueco situado en el reborde
inferior del altavoz y utilizar
el tapón de caucho para
ocultar el orificio situado en
la parte posterior del
módulo del altavoz. No
efectúe estos pasos hasta
haber encendido el sistema
y haberlo comprobado
acústicamente. En primer
lugar asegúrese de que el
módulo funciona. Una vez
instalados la placa del
logotipo y el tapón es
extremadamente difícil
extraerlos.
6
Paso 7
Paso 8
Paso 9
Paso 11
7
Español
CONEXIONES DEL ALTAVOZ
Controles y conexiones del subwoofer (1500 Array, exclusivamente)
El 1500 Array incluye una
salida de línea. Esta salida le
permite encadenar un 1500
Array a varios subwoofers
1500 Array. Basta con
conectar el primer
subwoofer tal y como se ha
descrito anteriormente y a
continuación pasar el cable
del subwoofer desde la(s)
salida(s) de línea a la entrada
de línea del subwoofer
siguiente.
salida de línea. Esta salida le
permite encadenar un 1500
Array a varios subwoofers
1500 Array. Basta con
conectar el primer
subwoofer tal y como se ha
descrito anteriormente y a
continuación pasar el cable
del subwoofer desde la(s)
salida(s) de línea a la entrada
de línea del subwoofer
siguiente.
¡ Entrada de nivel de línea
™ Salida de nivel de línea
£ Indicador de encendido
¢ Control de nivel del subwoofer (volumen)
∞ Ajuste del divisor
§ Conmutador de fase
¶ Selector LP/LFE
• Conmutador de encendido/apagado
™ Salida de nivel de línea
£ Indicador de encendido
¢ Control de nivel del subwoofer (volumen)
∞ Ajuste del divisor
§ Conmutador de fase
¶ Selector LP/LFE
• Conmutador de encendido/apagado
automático
ª Botón de encendido
Conexión:
Si posee un receptor/procesador Dolby
®
Digital o DTS
®
con una salida de efectos de
baja frecuencia (LFE), coloque el selector
LFE/LP en la posición LFE. Si prefiere utilizar
el divisor de frecuencias incorporado en el
1500 Array, coloque el selector LFE/LP ¶ en
la posición LP.
LFE/LP en la posición LFE. Si prefiere utilizar
el divisor de frecuencias incorporado en el
1500 Array, coloque el selector LFE/LP ¶ en
la posición LP.
8
Click on the first or last page to see other 1500 ARRAY (serv.man4) service manuals if exist.