DOWNLOAD Harman Kardon TU 970 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 407.74 KB | Pages: 14 in PDF or view online for FREE

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE  5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uscite Digitali Ottica e Coassiale 
Antenna FM 
Antenna AM 
Uscite Audio Analogiche 

Antenna DAB 
Cordone di Rete in CA
Uscita Controllo Remoto
Ingresso Controllo Remoto

 Uscite Digitali Ottica e Coassiale:
collegate uno di questi connettori all’ingresso
digitale ottico o coassiale del vostro preamplifi-
catore o amplificatore integrato, se questo
dispone di un’ingresso di questo tipo.

Notare che tali uscite digitali trasmettono unica-
mente il segnale digitale dalle stazioni DAB. Per
la ricezione FM/AM dovete collegare comunque
le uscite analogiche.

 Antenna FM: Collegate un’antenna FM
interna o esterna a questi terminali.

 Antenna AM: Collegate l’antenna AM ad
anello fornita con a corredo a questi terminali.
Se viene impiegata un’antenna AM esterna,
effettuate i collegamenti ai terminali AM e GND
seguendo le istruzioni allegate all’antenna.

 Uscite Audio Analogiche: Collegate
queste uscite all’ingresso Tuner del vostro
preamplificatore o amplificatore integrato per la
riproduzione audio analogica. Assicuratevi di star
osservando il corretto collegamento dei canali
mediante i cavi e i connettori con codice-colore,
così che i collegamenti contraddistinti dal colore
rosso vengano effettuati ai canali destri, e quelli
di colore bianco (o nero) ai canali sinistri.

NOTA: Prima di effettuare alcun collegamento
audio, assicuratevi che tutti i componenti del
vostro sistema siano scollegati dalle prese di
rete. Onde ridurre la possibilità dell’insorgenza
di hum o rumore, tenete tutti i cavi d’intercon-
nessione audio distanti sia dal cordone di rete
che dai cavi per gli altoparlanti.

 Antenna DAB: Collegate un antenna DAB a
questo terminale.

 Cavo di alimentazione CA: collegare
questa spina ad una presa CA. Se la presa è
comandata da un interruttore, accertarsi che
questo sia impostato in posizione ON.

 Uscita Controllo Remoto: Collegate
questo connettore al connettore d’ingresso infra-
rosso (IR) di un altro prodotto compatibile
Harman Kardon telecomandato, che disponga di
un Sensore Remoto incorporato in grado di for-
nire i segnali IR ad altri prodotti compatibili.

 Ingresso Controllo Remoto: Collegate
l’uscita di un sensore remoto ad infrarossi, o
l’uscita controllo remoto di un altro prodotto
Harman Kardon compatibile a questo connetto-
re. Ciò consentirà al telecomando di operare
anche quando il Sensore Remoto sul pannello
frontale del sintonizzatore è bloccato. Questo
connettore può anche essere impiegato con
sistemi di automazione compatibili basati sul
controllo remoto IR.

0
1
2
3
4

5
6
7
8
9

6 FUNZIONI DEL TELECOMANDO

0

2

4

6

7

8

9

5

3

1

Standby/Accensione
Chiavi Numeriche
Tasto Cancellazione
Tasto Info/RDS
Tasto Sintonia Automatica

Tasti Scorrimento
Selettore Funzione/Modo FM
Selettore di Banda
Tasto Selezione
Tasto Memoria 

0 Standby/Accensione: Premete questo
tasto per accendere il TU 970; premetelo nuova-
mente per spegnere l’unità (in modalità attesa o
standby). Notare che l’Indicatore d’Accen-
sione 1 in prossimità dell’interruttore, sarà
illuminato in blù, una volta accesa l’unità.

1 Chiavi Numeriche: Questi pulsanti
fungono da tastierino numerico a dieci tasto per
raggiungere le preselezioni del sintonizzatore o
per sintonizzare direttamente le stazioni radio.

2 Tasto Cancellazione: Premete questo
tasto per eventuali cancellazioni di preselezioni
dalla vostra lista di stazioni.

3 Tasto Info/RDS: Premendo questo tasto si
varierà il contenuto della linea inferiore del
Display Informativo.

4 Tasto Sintonia Automatica: In modalità
DAB, premete questo tasto per effettuare una
scansione automatica di tutte le stazioni locali
disponibili. Per effettuare una scansione di tutte
le stazioni disponibili, mantenete il tasto
premuto per tre secondi, sino a che non venga
mostrato il messaggio 

AUTOSCAN FULL

nel Display Informativo 7.

5 Tasti Scorrimento: Premete 

L

per sinto-

nizzare le stazioni con indicazione di frequenza
più bassa, e 

K

per sintonizzare quelle con

indicazione di frequenza più alta. Quando viene
sintonizzata una stazione dotata di un segnale
sufficientemente forte, il Display Informativo
7 mostrerà il messaggio 

TUNED

. Premere di

nuovo, brevemente, per raggiungere il successivo
incremento di frequenza in modalità Sintonia
Manuale, o mantenete premuto il tasto per la
ricerca automatica della stazione successiva con
segnale sufficientemente forte per una ricezione
accettabile in modalità Sintonia Automatica.
Questi tasti, inoltre; controllano i parametri nei
differenti menù, in maniera analoga a quanto
avviene impiegando l’Anello di Controllo )
sul pannello frontale.

6 Selettore Funzione/Modo FM: In moda-
lità DAB, premendo questo tasto si attiveranno,
in sequenza, l’ordine delle stazioni, l’indicatore
di errore di segnale, la sintonia in preselezione,
la versione del software, il Livello di Controllo
Dinamico o le caratteristiche di sintonia manua-
le. In modalità FM, premete questo tasto per
selezionare i modi di sintonia stereo o mono. In
modo stereo, la scritta 

STEREO

apparirà sul

Display Informativo 7 e verrà consentita la
ricezione stereofonica delle stazioni che trasmet-
tono con questo segnale. In modalità mono, i
segnali destro e sinistro delle emittenti stereo-
foniche verranno mixati assieme e riprodotti su
entrambi i canali. Selezionate 

MONO

per una

miglior ricezione dei segnali più deboli.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO  7

7 Selettore di Banda: Premete questo tasto
per scegliere tra DAB e le bande di frequenza
FM e AM.

8 Tasto Selezione: Nei modi FM o AM,
premete questo tasto per selezionare tra Sinto-
nia Automatica, Sintonia Manuale e Sintonia in
Preselezione.

9 Tasto Memoria: Premete questo tasto per
raggiungere la posizione di memoria che tiene
immagazzinata una locazione preselezionata nel
tuner. Il TU 970 consente l’immagazzinamento i
memoria di preselezione di 10 stazioni DAB,
30 FM e 30 AM. (Vedi a pagina 9 per ulteriori
informazioni sulle preselezioni del sintonizza-
tore).

Una volta disimballata l’unità ed averla posta su
una superficie solida, capace di sopportarne il
peso, avrete necessità di effettuare i collegamen-
ti al vostro preamplificatore o amplificatore
integrato. Questi passi devono essere eseguito
solamente quando si installa per la prima volta il
sintonizzatore.

Collegamenti al Sistema Audio
Vi raccomandiamo caldamente di impiegare cavi
d’interconnessione di alta qualità nell’effettuare
i collegamenti delle sorgenti e dei registratori,
onde preservare la qualità del segnale.

Quando effettuate i collegamenti a componenti
di sorgente audio, è sempre buona pratica lo
scollegare l’unità dalla presa di rete elettrica. Ciò
preverrà qualsiasi possibilità di invio accidentale
di segnali audio o transienti ai diffusori, segnali
e transienti che potrebbero danneggiarli.

1. Collegate l’uscita analogica del TU 970
all’ingresso tuner del vostro preamplificatore o
amplificatore integrato.

2. Pr i segnali DAB, collegate l’uscita digitale
ottica o coassiale del TU 970 ad un ingresso
digitale ottico o coassiale del vostro preamplifi-
catore o amplificatore integrato, ove disponibile.

3. Assemblare l’antenna a telaio AM, fornita in
dotazione, come illustrato qui in basso e
collegarla ai terminali AM

.

Per una migliore ricezione, posizionate l’antenna
lontana dall’unità, così come da sorgenti di
emissioni RF, come un televisore o un computer.
L’antenna dovrebbe essere inoltre messa al ripa-
ro dal contatto con qualsiasi elemento metallico.
In aree nelle quali i segnali risultino deboli, un
antenna esterna può rivelarsi fondamentale per
il miglioramento del suono e della qualità di
ricezione. Installate l’antenna assicurandovi che
vi sia anche un cavo di terra collegato ai teminali
GND.

4. Collegare l’antenna FM, fornita in dotazione,
ai terminali FM (75 ohm) 

. L’antenna FM

può essere anche un’antenna da tetto esterna o
un’antenna alimentata internamente da un cavo
di alimentazione oppure collegata ad un sistema
di TV via cavo. Notare che, se l’antenna o la
connessione usano un cavo doppio da 300 ohm,
occorre utilizzare un adattatore da 300 a 
75 ohm per effettuare il collegamento. L’antenna
in dotazione è unicamente per impiego
all’interno.

5. Collegare un Antenna DAB ai connettori
Antenna DAB

. L’antenna fornita è unica-

mente per impiego in interni. Fissatela al muro
in verticale. L’intensità del segnale in ingresso
può essere osservata sul Display Informativo
premendo il tasto Selezione !

8. Più

segmenti appaiono nella linea inferiore del
display, più forte è l’intensità del segnale.
Variando la posizione dell’antenna, potete
incrementare l’intensità del segnale. Potete
anche optare per un antenna esterna,
disponibile presso il vostro rivenditore.

Una volta completati i collegamenti, collegate il
cordone di alimentazione ad una presa di rete
non-asservita a 220 Volt AC. Siete pronti per
godere delle prestazioni del TU 970.

8 FUNZIONAMENTO

Il TU 970 è semplice da usare e molto simile agli
altri sintonizzatori che avrete eventualmente
usato nel passato. Questa sezione spiegherà
l’impiego di numerose caratteristiche che
potrebbero risultarvi nuove.

• Installate le due batterie tipo AAA fornite nel

telecomando, come mostrato nella figura.
Assicuratevi di osservare la corretta polarità 
(+ e -), controllando gli indicatori di polarità in
rilievo nel fondello del compartimento batterie.

• Quando impiegate il TU 970 per la prima

volta, questo si troverà in modalità attesa
(standby) come indicato dal colore ambra del-
l’Indicatore di Accensione 1. Una volta che
l’unità si trovi in standby, potete iniziare una
seduta d’ascolto, premendo l’Interruttore
d’Accensione 2 sul pannello frontale, o il
Tasto di Accensione

0 sul telecomando.

Notare che la colorazione dell’Indicatore
d’Accensione 1 diverrà blù. Per spegnere
l’unità, alla fine della seduta d’ascolto, non
dovete fare altro che premere l’Interruttore
di Accensione 2 sul pannello frontale, o il
Tasto Standby

0 sul telecomando. Tale

operazione porrà l’unità in modalità d’attesa,
e l’Indicatore di Accensione 1 tornerà a
colorarsi d’ambra a ricordarvi che l’unità è
pronta per la sua normale operatività, non
appena riceva un comando d’accensione dal
telecomando.

Quando pianificate di rimanere lontani da casa
per un lungo periodo di tempo, è sempre una
buona idea quella di spegnere completamente
l’unità, scollegandola dalla rete elettrica. Notare
che il sistema di backup di memoria del TU 970
manterrà le informazioni immagazzinate, come
ad esempio le preselezioni programmate, per 14
giorni.

• Per diminuire la luminosità del display del pan-

nello frontale premete il tasto Dimmer 8 sul
pannello frontale. La prima pressione del tasto
diminuirà l’intensità luminosa della metà,
rispetto alla condizione standard, la successiva
pressione riporterà il display alla normale
luminosità.

Funzionamento DAB
Quando accendete il sintonizzatore, questi
eseguirà una procedura d’inizializzazione.
Nell’arco di due secondi il display mostrerà i
seguenti messaggi:

Terminato il processo d’ inizializzazione, il sinto-
nizzatore eseguirà una scansione automatica
alla ricerca delle stazioni radio digitali locali.
Questa sequenza non può essere interrotta. Nel
corso di detta sequenza sul display sarà visibile il
seguente messaggio.

Le frecce indicano il progredire sella sequenza.
Nella zona superiore destra, potrete osservare
quante stazioni digitali sono state trovate.

Se non è stata individuata alcuna stazione
digitale, il display mostrerà il messaggio 

N O STATIONS AVAILABLE

. A questo

punto potete selezionare 

MANUAL TUNE

premendo il Tasto Selezione !

8 o 

ruotando l’Anello di Controllo ), per sele-
zionare 

AUTOTUNE FULL

o 

AUTOTUNE

LOCAL

onde tentare di cercare manualmente

le stazioni disponibili.

Se non riuscite a rintracciare alcuna stazione,
controllate che l’antenna sia collegata corretta-
mente e che la vostra area abbia una copertura
DAB.

Una volta che il TU 970 abbia esaurito la
sequenza di scansione, mostrerà le stazioni
disponibili in ordine alfanumerico. Ruotate
l’Anello di Controllo ) in senso orario, per
scorrere attraverso la lista delle stazioni disponi-
bili. La linea superiore del Display Informativo
7 mostrerà sempre la stazione che state ascol-
tando al momento. La linea inferiore del display
mostrerà la prossima stazione in lista. Per
selezionare la stazione successiva non dovete far
altro che premere il tasto Selezione

8 !

sul pannello frontale o sul telecomando.

La lista attuale delle stazioni, rimarrà immagaz-
zinata nella memoria del TU 970. Potrà essere
aggiornata mediante un ciclo della funzione di
Sintonia Automatica 6

4 come descritto

sopra o resettando la memoria del TU 970 (vedi
a pagina 11).

NOTA: La lista delle stazioni può essere mostrata
secondo differenti ordinamenti. Per ulteriori
informazioni, vedi a pagina 9.

Può succedere che una delle stazioni nella vostra
lista sia temporaneamente indisponibile. In tal
caso in prossimità del nome della stazione in
questione, apparirà un simbolo “?” e il 
Display Principale 7 mostrerà il messaggio

STATION NOT AVAILABLE

, per poi

tornare alla stazione radio attualmente in
ascolto.