DOWNLOAD Harman Kardon TD 470 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 271.68 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

5

Premere questo pulsante per accendere e
spegnere l’apparecchio.

Consente di scegliere tra la modalità di
registrazione e di pausa.

Dà inizio alla lettura o alla registrazione.

Arresta il nastro in qualsiasi modalità.

Riavvolge o fa avanzare rapidamente il nastro.

Inserisce zone vuote durante la registrazione.

Esegue la lettura iniziale di ogni brano di una
cassetta preregistrata.

Localizza l’inizio di un brano desiderato su una
cassetta preregistrata (vedi pagina 7).

Attiva i circuiti del sistema Dolby di riduzione del
rumore durante la lettura o la registrazione di
cassette.

Seleziona il metodo di riduzione del rumore
Dolby B o Dolby C.

Premere questo pulsante quando si registrano
emittenti FM stereo utilizzando il sistema Dolby
di riduzione del rumore.

Regolare la posizione di questa manopola
durante la registrazione (vedi pagina 8).

Consente di bilanciare i livelli dei canali destro e
sinistro durante la registrazione.

Regola il livello della registrazione.

Premere questo pulsante per caricare ed
estrarre le cassette.

Riporta il contatore a 00:00.

Premere questo pulsante quando si desidera
sincronizzare la registrazione con un lettore di
compact disc Harman Kardon.

Permette di selezionare tra il segnale registrato
sulla cassetta ed il segnale sorgente di
ingresso.Selezionando “Tape”, l’indicatore
luminoso che si trova sopra il pulsante si
accende.

Riceve i segnali dal telecomando.

Indica la posizione del nastro in minuti e secondi.

Indicano il livello del segnale.

Indica l’eventuale attivazione della scansione
iniziale.

Indicano le modalità di funzionamento:
registrazione (REC), lettura (PLAY),
riavvolgimento o avanzamento rapido.

Indicano automaticamente il tipo di cassetta in
uso.

Indica l’eventuale attivazione dei circuiti Dolby
B, C o S.

Regolare quando si registra. (Vedi pag. 8).

Premere quando si registra usando il sistema
Dolby di riduzione del rumore.

Regolare quando si registra usando il sistema
Dolby di riduzione del rumore. (Vedi pag. 8).

22

25

26

‚

‚

dB    -35   -20   -10    -7     -5    -3      -1             +1    +3   +5    +8

L

R

INTRO  REC     PLAY
MPX   TYPE    I II  IV

BCS

21

23

24

IT

ALIANO

24505_TD470 Italiensk  12/01/98 14:17  Side 5

6

I tasti del telecomando funzionano allo
stesso modo dei pulsanti del pannello
anteriore del registratore (si veda alla
pagina precedente la descrizione delle
funzioni di ciascun pulsante). Il
telecomando funziona fino ad una distanza
massima di 7 metri quando viene rivolto
direttamente verso l’apparecchio, con
un’angolatura massima di 30o.
Una forte illuminazione fluorescente del
locale o la luce del sole possono ridurne il
raggio d’azione, così come può avvenire
con la polvere e lo sporco che si potrebbe
accumulare sulla lente del sensore del
telecomando. Evitare inoltre di ostruire lo
spazio tra il registratore ed il telecomando.
Il telecomando viene azionato da due pile
AA di dotazione.
Quando le pile si avvicinano
all’esaurimento, andranno sostituite
entrambe allo stesso tempo. In caso il
telecomando non venga usato per un
periodo di tempo prolungato, rimuovere le
pile evitando eventuali danni dovuti a
corrosione.

L

R

BCS

CD Sync

Tape Source

Bias Tone

REC Cal

L

R

 -35   -20   -10    -7     -5      -3      -1             +1     +3    +5     +8

dB

INTRO  REC  PLAY
MPX   TYPE  I  I IV

Power

Remote Senor

Power ON

Power OFF

Dolby NR

B

C

S

Memory

Intro

CD Sync

Rec Mute

Reset

MPX Filter

Monitir

Dolby NR OFF

Rec Mute

Intro Scan

Search

S

C

MPX Filter

Off

Dolby NR

B Counter Reset

Bias Fine Trim

Balance

Record Level

Open/Close

TD 470

30

30

7m

Power ON

Power OFF

Dolby NR

B

C

S

Memory

Intro

CD Sync

Rec Mute

Reset

MPX Filter

Monitor

Dolby NR OFF

IT

ALIANO

24505_TD470 Italiensk  12/01/98 14:17  Side 6

7

1. Verificare che le bobine di avvolgimento
della cassetta da inserire non presentino un
gioco eccessivo. Se necessario, inserire una
matita nel foro di una bobina di avvolgimento
e ruotare per eliminare il gioco.

2. Premere il pulsante Open/Close.

3. Inserire la cassetta con la finestra di lettura
del nastro rivolta verso la parte posteriore
dell’apparecchio e chiudere il vano cassetta.

1. Se la cassetta è stata registrata usando il
sistema Dolby di riduzione del rumore,
premere il pulsante Dolby NR. Il display
visualizza 

accompagnato da “B”, “C” o

“S”. Selezionare B, C o S mediante il pulsante
“B/C o S”.

2. Premere “

fl” per iniziare l’ascolto.

1. Premere il pulsante “Intro Scan”.
L’apparecchio localizzerà l’inizio del materiale
registrato ed eseguirà la lettura per 15
secondi. Il nastro verrà poi fatto avanzare fino
all’inizio di ogni brano successivo, che verrà
riprodotto per 15 secondi prima di passare
automaticamente al brano seguente.

2. Premere il pulsante “

Í

“ per arrestare la

scansione. Oppure premere il pulsante ”

fl

“

durante i 15 secondi di ascolto di un brano
per continuare la lettura del brano stesso.

1. Per andare rapidamente all’inizio di un
qualsiasi brano desiderato, utilizzare i pulsanti
di ricerca in avanti e all’indietro  (

‡fi

e

fl·

, al centro inferiore della piastra).

Per ritornare all’inizio del brano precedente,
premere nuovamente “

§§

” prima che inizi la

lettura del nuovo brano.

2. Utilizzare il contatore. Questo contatore
lineare indica approssimativamente la
posizione del nastro in minuti e secondi.
Premere il pulsante di azzeramento del
contatore all’inizio di una cassetta per poter
identificare un qualsiasi punto della cassetta (il
tempo trascorso viene memorizzato durante il
riavvolgimento e l’avanzamento rapido).
Quando il contatore viene riportato su 00:00
all’inizio di una cassetta, si può calcolare il
valore approssimativo del tempo rimasto
sottraendo la lettura del contatore dalla durata
totale della cassetta. L’errore del contatore
lineare tipicamente non supera di più o meno
un minuto la durata effettiva dell’intero nastro.

1. Ruotare la manopola “Bias Fine Trim” sulla
posizione centrale o su una posizione
adeguata determinata in precedenza
(consultare la sezione successiva per dettagli).

2. Premere il pulsante Dolby NR per
selezionare Dolby B, C, o S NR come segue:

a. Per registrare una cassetta senza
impiegare il sistema Dolby di riduzione del
rumore, disattivare il pulsante Dolby NR.

b. Per registrare una cassetta utilizzando il
sistema Dolby di riduzione del rumore,
premere il pulsantte Dolby  “B, C o S”.

c. Quando si registra una cassetta con il
sistema Dolby di riduzione del rumore, tenere
presente l’apparecchio che verrà usato per
ascoltare la cassetta. Se tale apparecchio
non è dotato di sistema Dolby, disattivare il
Dolby NR. Se l’apparecchio è dotato di sistema
Dolby NR determinare i tipi, quindi selezionarne
uno tra questi. Alcuni utenti ritengono che le

registrazioni efettuate utillizzando Doldy S
riultino di buona quallità anche quando
ascolate utilizzando Dolby B NR.

3. Se si sta registrando un’emittente FM
stereo utilizzando il Dolby B o C, attivare il
filtro MPX. Altrimenti disattivarlo.

4. Premere “

Î

” (l’indicatore luminoso “REC”

lampeggerà ad intermittenza.)

5. Ascoltare uno dei brani con il volume più
alto tra il materiale che si desidera registrare.

6. Controllare i livelli di segnale indicati dagli
indicatori luminosi a barre “L” ed “R”. Se i
livelli sono costantemente diversi, ruotare la
manopola “Balance” a sinistra o a destra per
eseguire il bilanciamento.

7. Leggere sul display il tipo di cassetta (I, II o
IV) e regolare il livello di ingresso di
conseguenza.

a. Per i tipi I e II, ai picchi sonori dovrebbero
illuminarsi le spie a +1 o +3 dB.

b. Per il tipo IV, ai picchi sonori dovrebbero
illuminarsi le spie a +3 o +5 dB.

8. Ritornare all’inizio del materiale da registrare.

9. Premere “

fl

” per iniziare la registrazione

(l’indicatore luminoso “REC” rimarrà illuminato).

10. Alla fine della registrazione:

a. Premere “■“ (Arresto), oppure:

b. premere “Rec Mute”. Questo inserisce 4
secondi di silenzio sul nastro e riporta il
registratore alla modalità di registrazione.
Premere “

fl

”, per continuare con la

registrazione.

11. Premere il pulsante “Tape Source” se si
desidera ascoltare il segnale effettivo

POWER

/kardon

IT

ALIANO

24505_TD470 Italiensk  12/01/98 14:17  Side 7

8

registrato sul nastro. Selezionando “Tape”,
l’indicatore luminoso che si trova sopra il
pulsante si accende.

La regolazione fine della polarizzazione
consente di ottenere registrazioni ottimali a
larga banda regolando l’impostazione della
polarizzazione della piastra secondo la
cassetta specifica che si sta usando. 

Procedure di impostazione 
1. Spegnere il sistema Dolby di riduzione del
rumore e il filtro MPX. 

2. Mettere la manopola di regolazione fine
della polarizzazione nella posizione centrale. 

3. Mettere le manopole L-R al centro. 

4. Aprire il vano della cassetta, inserire una
cassetta nel comparto e poi chiudere. 

5. Premere il tasto [

v

] (Registrazione/Pausa)

e il tasto sorgente cassetta (Tape Source).
Controllare che l’indicatore sopra il tasto Tape
Source si accenda (luce verde). Premere poi il
tasto [

fl

] (Lettura) per mettere la piastra nel

modo registrazione. 

6. Attendere alcuni secondi e poi premere e
mantener premuto il tasto tono polarizzazione
(Bias Tone). Mentre si tiene premuto tale
tasto, regolare la manopola di regolazione fine
della polarizzazione in modo che i livelli dei
canali sinistro e destro siano uguali. 

7. Rilasciare il tasto Bias Tone e poi premere il
tasto [

v

] (Registrazione/Pausa) e procedere

alla prossima fase per regolare la taratura
della registrazione. 

Rec Cal consente di ottenere registrazioni più
accurate usando il sistema Dolby di riduzione
del rumore regolando i circuiti di registrazione
della piastra per farli corrispondere alla
sensibilità di riproduzione della cassetta
specifica che si sta usando. 

1. Controllare che l’indicatore verde sopra il
tasto Tape Source sia ancora acceso. (Se
non lo è, premere di nuovo il tasto Tape
Source per accenderlo). 

2. Premere il tasto [

fl

] (Lettura) per mettere

la piastra nel modo registrazione. 

3. Premere e mantener premuto il tasto Rec
Cal. Mentre si tiene premuto il tasto Rec Cal,
girare la manopola L per regolare l’indicatore
di livello del canale sinistro affinché non
accende il contrassegno

e girare poi la

manopola R per regolare l’indicatore di livello
del canale destro per illuminare lo stesso
contrassegno

. 

4. Rilasciare il tasto Rec Cal e poi premere e
mantener di nuovo premuto il tasto Bias Tone
per controllare che i livelli dell’indicatore del
canale sinistro e del canale destro siano
ancora uguali. Se non lo sono, regolare la
manopola di regolazione fine della polarizza-
zione mantenendo premuto il tasto Bias Tone
come descritto al punto 6 delle procedure di
regolazione fine della polarizzazione. 

5. Rilasciare il tasto Bias Tone e premere e
mantener di nuovo premuto il tasto Rec Cal
per controllare che i livelli siano ancora tarati
sul contrassegno

su entrambi i canali. 

6. Si consiglia di notare le posizioni di queste
manopole per futuro riferimento. Si può
risparmiar tempo nella registrazione
successiva usando la stessa marca e lo
stesso tipo di cassetta. 

7. Premere il tasto [

‚

] (riavvolgimento) per

riavvolgere la cassetta portandola all’inizio del
nastro o a dove si è iniziati. Si è ora pronti per
cominciare a registrare. 

Per utilizzare la funzione di sincronizzazione
CD, è necessario prima verificare che i
connettori di uscita del TD470 (Remote Out)
siano collegati opportunamente ai relativi
connettori d’ingresso (Remote In) di un lettore
di compact disc Harman Kardon (vedi 
pagina 9).

Una volta stabilito il collegamento, il registratore
sarà in grado di eseguire le funzioni di lettura
(PLAY), pausa (PAUSE) e di arresto (STOP) del
lettore di compact disc Harman Kardon. Per
attivare la funzione di sincronizzazione CD,
premere il pulsante “CD Sync” sul pannello
anteriore del TD470. L’attivazione verrà
indicata dall’accensione della spia verde.

NOTA: ogni volta che si preme il pulsante di
arresto STOP, sul registratore si disattiva
automaticamente la funzione di
sincronizzazione CD.

Accertare prima di avere selezionato
l’ingresso CD sul ricevitore, sul
preamplificatore o sull’amplificatore in uso.

Regolare la polarizzazione ed il livello
d’ingresso (vedere sezione “Registrazione di
una cassetta” a pag. 7). Impostare il lettore di
compact disc sulla modalità di arresto
(STOP). Premere il pulsante “CD Sync” per
avviare la registrazione. Il registratore inizierà
la registrazione simultaneamente all’inizio della
lettura da parte del lettore di compact disc.

Programmare il brano da registrare o il lettore
di compact disc come si farebbe
normalmente e premere il pulsante “CD Sync”
del registratore.

NOTA: premendo i pulsanti di lettura (PLAY),
arresto (STOP) o pausa (PAUSE) sul lettore di
compact disc, non si influisce sul funziona-
mento del registratore.

Se si preme il pulsante Registrazione/Pausa
sul registratore, mentre si è in modalità di
sincronizzazione CD, il lettore sospende la
lettura. Premendo successivamente il
pulsante di lettura “

fl

” sul registrtatore, il

lettore di compact disc riprende la lettura e il
registratore riprende contemporaneamente la
registrazione.

A registrazione completata, premere il
pulsante di arresto “■“ sul registratore,
arrestando così anche il lettore di compact
disc. Premendo il pulsante di arresto, inoltre,
si disattiva la funzione di sincronizzazione CD.

IT

ALIANO

24505_TD470 Italiensk  12/01/98 14:17  Side 8