DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 1.5 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 136.69 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

6

Nota: Cuando realice conexiones entre componentes de
fuente de sonido, procesadores o preamplificadores y el
1.5 o cuando realice conexiones a altavoces, asegúrese de
que tanto el dispositivo de entrada como el 1.5 estén
desactivados. Para asegurarse de que no hayan
perturbaciones transitorias de señales que puedan dañar el
equipo o los altavoces, siempre es mejor desenchufar todo
el equipo de las salidas de CA antes de realizar ninguna
conexión. Frecuentemente, los productos electrónicos
modernos incorporan un modo de “espera” que puede
activarse aunque parezca que el producto en cuestión esté
desactivado.

El amplificador Signature Serie 1.5 incorpora un sistema
de activación a distancia que activa automáticamente el
amplificador cuando se activa otro dispositivo del sistema.
Para activar este sistema, este amplificador debe usarse
junto con un Signature Serie 1.5, otros productos Harman
Kardon compatibles u otros dispositivos aprobados.

Nota: Antes de realizar conexiones a las salidas de disparo
de activación a distancia, es esencial que tanto el 1.5 como
el dispositivo de disparo de activación estén desactivados.
Para mayor seguridad, es preferible que estas conexiones
se realicen mientras ambos productos están
desenchufados de fuentes de CA.

Conecte un extremo del cable accesorio suministrado con
el 2.0 al conector  de 

§ situado en la parte

trasera del 1.5 Conecte el otro extremo del conector en el
enchufe de salida de disparo de activación a distancia
(TRIGGER OUTPUT) del 2.0.

Aunque el 1.5 no se use con un producto Harman Kardon
compatible, la unidad puede activarse automáticamente.

Para controlar el amplificador de esta manera necesitará
un convertidor de CA a CC aprobado por UL/CSA clase 2
capaz de transmitir una señal de CC de 6 a 12 voltios. La
tensión de CC debe terminar en un minienchufe estándar
de 3,5 mm., con la punta positiva (

) del enchufe. Este

tipo de convertidor puede obtenerse como un “adaptador
de corriente” en muchas tiendas de electrónica. Para
obtener más información al respecto, consulte a su
distribuidor.  

Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente con
interruptor que se activará cuando desee activar el
amplificador. Puede ser la toma de corriente con
interruptor de la parte trasera de un receptor de VA o de
otro equipo audio, una salida de CA que forma parte de
una unidad de control de detección de corriente activada
por un preamplificador o procesador de Surround en una
toma de corriente de CA de pared. 

Conecte el minienchufe de 3,5 mm. del convertidor de
corriente al conector  

§ de la parte

trasera del 1.5

Como norma general, no instale conexiones de señal de
entrada o de cable de altavoces junto a cables eléctricos de
CA o paralelos a los mismos. Esto puede causar un
zumbido indeseable u otra interferencia que degradará
mucho el rendimiento de la señal.

Cuando realice conexiones con enchufes tipo RCA en
cables de interconexión, asegúrese de introducir los
enchufes con cuidado pero firmemente en los conectores
de la parte trasera del 1.5. Las conexiones flojas pueden
causar un sonido intermitente y dañar los altavoces.

Modo de estéreo: Para funcionamiento convencional
estéreo de dos canales, conecte la salida del canal derecho
de su  preamplificador o procesador a la 

™ y conecte la salida del canal izquierdo a la

∞. Asegúrese de que el

interruptor de 

£ estén en la posición

NORMAL (véase la página 8).

Modo monofónico en puente: Para usar el 1.5 como un
amplificador monofónico de un canal, conecte la salida de
nivel de línea de su preamplificador, procesador u otra
fuente de señal al conector del 

∞ del panel trasero. En este modo no se requiere

conexión al conector del canal 1. Asegúrese de que el
interruptor de 

£ esté en la posición de

puente (BRIDGE) (Véase la página 9).

El paso final del proceso de instalación es conectar el
amplificador a sus altavoces usando cable de alta calidad.
Se provee un par de postes de unión para cada salida de
canal. Estos postes aceptarán conexiones de cable pelado o
enchufes tipo clavija.

7

Para asegurarse de que las señales de alta calidad producidas
por el 1.5 se transmitan a los altavoces sin pérdida de
claridad ni de resolución, recomendamos que se use cable de
altavoz de alta calidad. Hay disponibles muchas marcas de
cable y en la selección de cable puede influir la distancia
entre los altavoces y el amplificador, el tipo de altavoces
usados, las preferencias personales y otros factores. Para
seleccionar un cable adecuado para las conexiones entre el
amplificador y los altavoces se aconseja consultar al
vendedor o al instalador de su equipo.

Sea cual sea la marca o tipo de cable seleccionado,
recomendamos que utilice un cable de cobre de muchos
filamentos y de un diámetro de 2,5 mm

2

o mayor.

Para instalaciones cortas de menos de 3 metros puede usarse
cable de 1,5 mm. de diámetro. No recomendamos que se
usen cables de un diámetro menor debido a la pérdida de
corriente y a la degradación de rendimiento que ocurre.

Los cables instalados dentro de paredes deben llevar las
marcas apropiadas para indicar las normas de seguridad
apropiadas que se requieran en el área. Si desea hacer alguna
pregunta sobre la instalación de cables dentro de paredes,
consulte a su instalador o a un electricista capacitado que
esté familiarizado con los códigos de construcción o
electricidad de su área.

Sistemas de dos canales/estéreo: Cuando instale un
sistema de dos canales (estéreo), conecte los terminales
positivo (

) y negativo (

) de los altavoces derecho e

izquierdo a los terminales correspondientes ¡ y ¢ del
panel trasero del 1.5. Asegúrese de que el 

£ esté en la posición NORMAL (véase la

página 8). Cuando se usa el 1.5 para funcionamiento de dos
canales/estéreo, pueden usarse altavoces con una
impedancia de 4 ohmios como mínimo.

Aplicaciones monofásicas en puente: Para usar el 1.5
como un amplificador monofónico de un canal, conecte el
terminal positivo (

) de su altavoz al terminal positivo (

)

de la 

¢ del 1.5. Conecte el terminal

negativo (

) de su altavoz al terminal positivo (

) de la

¡ (Véase la página 9).

Nota: Para aplicaciones monofónicas no se realizan
conexiones a los terminales de salida negativa (

) de altavoz

del 1.5. Asegúrese de que el 

£ esté en la posición de puente (BRIDGE)(Véase la página 9).

Nota importante: Cuando se usa el 1.5 en el modo
monofónico en puente, no use altavoces con una
impedancia de menos de 8 ohmios.

Cuando realice las conexiones del altavoz, tenga en cuenta
que es posible que un conductor del cable del altavoz no
tenga marcas o un “

” para indicar polaridad negativa y que

el otro tendrá una línea roja, marcas de nombre de marca,
un hilo de color o alguna otra indicación de polaridad
positiva (

).

El cable con la indicación positiva debe estar conectado a los
terminales rojos del 1.5 y de los altavoces. El cable negativo
debe estar conectado al terminal negro del 1.5 y de los
altavoces.

Si se usa cable pelado para las conexiones, pele
aproximadamente 20 mm. de aislamiento del extremo de
cada cable y retuerza cuidadosamente los filamentos de los
conductores entre sí. Asegúrese de no cortar los filamentos
individuales y de no romperlos al retorcerlos; para que el
funcionamiento sea perfecto deben usarse todos los
filamentos.

A continuación, afloje los botones de las terminales de salida
de los altavoces lo suficiente para que las cabezas de los
mismos retrocedan en sus roscas más allá de los agujeros de
la parte trasera de la terminal. Asegurándose de observar la
polaridad para el tipo de sistema que se esté instalando
(estéreo o monofásico en puente), pase el cable expuesto a
través del agujero hasta que sea visible desde el fondo.
Sujetando el cable en su sitio, retuerza la cabeza hacia atrás
de forma que la conexión quede sujeta pero no apriete
demasiado ni utilice herramientas ya que esto puede dañar
la cabeza de terminal de plástico o romper los delicados
filamentos del cable y reducir el rendimiento del sistema. 

Nota importante: Cuando realice conexiones de cables de
altavoz, asegúrese de que ninguno de los filamentos de un
cable toque otro cable. Esto causaría un cortocircuito que
podría dañar el amplificador o los altavoces. Los daños a los
altavoces causados de esta forma no están cubiertos por la
garantía del producto.

Las conexiones también pueden realizarse usando terminales
de horquilla o conectores de clavija OD de 4 mm. estándar.
Antes de usar un conector tipo clavija, asegúrese de que las
cabezas de los tornillos de plástico del 1.5 se aprieten bien
girándolas en sentido de las agujas del reloj hasta que toquen
la caja. Esto asegurará que la superficie máxima del enchufe
esté en contacto con el conector. Una vez el cable se haya
conectado al conector de clavija siguiendo las instrucciones
del fabricante del conector, simplemente inserte el conector
de clavija en el agujero provisto en la parte trasera de las
cabezas de tornillo de colores de los postes del terminal.
Asegúrese de observar la polaridad correcta.

8

Finalmente, enrute los cables a los lugares de los altavoces.
Se recomienda enfáticamente que la longitud de los cables
que conecten pares de altavoces sea idéntica. Por ejemplo,
asegúrese de que la longitud de los cables que conectan los
altavoces izquierdo y derecho delanteros  o los altavoces
izquierdo y derecho traseros (Surround) sea idéntica
aunque un altavoz esté más cerca del amplificador que el
otro. No enrolle el cable sobrante ya que esto puede
formar un inductor que cree variaciones de respuesta de
frecuencia en el sistema.

Conecte los cables a los altavoces asegurándose de que la
polaridad sea correcta. Recuerde conectar el cable negativo
(negro) al terminal correspondiente del altavoz. De la

misma forma, el cable positivo (rojo) debe conectarse al
terminal correspondiente del altavoz.

Nota: Aunque la mayoría de fabricantes de altavoces
siguen la norma del sector de usar el color negro para
indicar la terminal negativa y el color rojo para indicar la
terminal positiva, es posible que algunos fabricantes no
sigan esta configuración. Para asegurarse de que las
conexiones se realicen a las terminales apropiadas,
verifique la polaridad en la placa de identificación de los
terminales del altavoz o en el manual del usuario. Si no
conoce la polaridad de su altavoz, pregunte al vendedor o
al instalador de su equipo antes de continuar, o consulte al
fabricante del altavoz.

Ω

Ω

Ω

-

+

-

+

9

Ω

Ω

Ω

-

+

Nota importante: Cuando el Signature 1.5 se usa en el modo monofónico en puente no use altavoces con una impedancia
nominal inferior a 8 ohmios.