DOWNLOAD Harman Kardon SIGNATURE 1.3 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 70.75 KB | Pages: 12 in PDF or view online for FREE

2

Uw nieuwe Signature Series 1.3 versterker is in de 
fabriek ingesteld voor gebruik met een netspanning van
230 V. Wanneer u de versterker aansluit op een andere
netspanning dan waarvoor deze bedoeld is, kan dit
gevaren voor de veiligheid en brandgevaar opleveren, en
tot beschadiging van de versterker leiden.

Indien u vragen heeft over de netspanning die vereist is
voor het specifieke model dat in uw bezit is, of over de
netspanning in uw woonplaats, dient u, voordat u het
apparaat aansluit op een wandcontactdoos, contact op te
nemen met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft.

De hoge vermogensoutput van uw versterker kan bij
volledige belasting veel stroom trekken. Om een correcte
werking van het apparaat te verzekeren en mogelijke
gevaren voor de veiligheid te voorkomen, raden wij u aan
het apparaat aan te sluiten op een circuit met een
capaciteit van 16 ampère. Wanneer er meerdere
versterkers op één circuit worden aangesloten, of wanneer
een versterker wordt aangesloten op een circuit dat ook
gebruikt wordt door andere apparatuur met een hoog
vermogen, zoals lampen met een hoog wattage, kan dit
leiden tot contactverbreking (uitschakeling). Het is altijd
beter om het gebruik van audio-apparatuur op hetzelfde
wisselstroomcircuit als apparaten met motoren, zoals
airconditioning of koelkasten te vermijden. Hierdoor zal
de kans op vermogensvariatie en elektrische ruis bij het
opstarten van uw geluidssysteem verlaagd worden.

Om gevaren voor de veiligheid te voorkomen, dient u
uitsluitend de bij het apparaat geleverde elektriciteitskabel
te gebruiken. Indien een vervangingskabel gebruikt wordt,
dient u zich ervan te verzekeren dat deze dezelfde
kenmerken heeft. Wij raden het gebruik van
verlengsnoeren bij dit product af. Net als voor alle andere
elektrische apparatuur, geldt ook voor dit apparaat dat u
de voedingskabels niet onder tapijt of vloerbedekking
door moet leiden en dat u geen zware voorwerpen op de
kabels mag plaatsen. Beschadigde kabels dienen
onmiddellijk te worden vervangen door kabels die aan de
fabrieksspecificaties voldoen.

Wanneer u de voedingskabel uit het stopcontact trekt, dient u
altijd aan de stekker te trekken en nooit aan de kabel zelf.
Indien het apparaat voor langere tijd niet gebruikt zal
worden, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken.

Er bevinden zich in dit product geen onderdelen die door de
gebruiker zelf gerepareerd of onderhouden kunnen worden.
Wanneer u de kast openmaakt loopt u kans op een
elektrische schok. Bovendien maken wijzigingen van het
product de garantie ongeldig. Indien er per ongeluk water of
metalen voorwerpen (bijvoorbeeld een paperclip, draad of
een nietje) in het apparaat terechtkomen, dient u het apparaat
onmiddellijk van de voedingsspanning af te koppelen en
contact op te nemen met een erkend servicecentrum.

■ Om een correcte werking van het apparaat te garanderen

en gevaren voor de veiligheid te voorkomen, dient u het
apparaat op een stevige en gladde ondergrond te plaatsen.
Wanneer u het apparaat op een plank zet, dient u zich
ervan te verzekeren dat de plank en alle andere
montagedelen het gewicht van de versterker kunnen
dragen.

■ Verzeker u ervan dat er genoeg ruimte boven en onder het

apparaat is voor de noodzakelijke ventilatie. Indien de
versterker in een kast of in een andere afgesloten ruimte
wordt geïnstalleerd, dient u zich ervan te verzekeren dat er
genoeg luchtcirculatie binnen de kast is. Neem voor meer
informatie contact op met de winkel waar u het apparaat
gekocht heeft of met de installateur.

■ Installeer het apparaat niet rechtstreeks op een met tapijt

bekleed oppervlak.

■ Vermijd installatie op extreem warme op koude plekken,

of op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht of
verwarmingsapparatuur.

■ Vermijd installatie in natte of vochtige ruimtes.

■ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen op de bovenkant

van het apparaat vrij zijn en zet hier geen voorwerpen op.
Denk eraan dat eindversterkers hitte produceren, en de
ribben van de warmteafleiders en de ventilatiesleuven die
deel uitmaken van de kast zijn er speciaal voor ontworpen
om deze hitte weg te leiden. Wanneer er andere
elektronische apparatuur in de buurt van deze warmte-
afvoersystemen wordt geplaatst is het mogelijk dat op de
lange duur de betrouwbaarheid van zowel de versterker als
van de erop geplaatste voorwerpen worden aangetast.

3

Wanneer het apparaat vuil is, kunt u het schoonmaken
met een schone, zachte, droge doek. U kunt het zo nodig
afnemen met een zachte vochtige doek met mild
reinigingsmiddel, gevolgd door een schone doek met
schoon water. Maak het apparaat vervolgens onmiddellijk
droog met een droge doek. Gebruik nooit benzeen,
verdunner, alcohol of andere vluchtige reinigingsmiddelen.
Gebruik geen schuurmiddelen, deze kunnen de deklaag
van de metalen onderdelen beschadigen. Vermijd het
gebruik van insekticiden in de buurt van het apparaat. 

Voordat u het apparaat verplaatst, dient u alle
verbindingskabels met andere componenten los te maken
en de stekker van het apparaat uit het stopcontact te
trekken. 

Om het gebruik van dit handboek met de bedieningen op
het voorpaneel en de aansluitingen op het achterpaneel
gemakkelijker voor u te maken, is gebruik gemaakt van
onderstaande typografische conventies:

– (vet gedrukt) geeft een specifieke knop op

het voorpaneel, of een aansluiting op het achterpaneel
aan.

1 – (getal in vierkant kader) geeft een specifieke
bediening op het voorpaneel aan.

¡ – (getal in cirkel) geeft een aansluiting op het
achterpaneel aan.

Het karton en de verpakkingsmaterialen die gebruikt zijn
om uw nieuwe versterker tijdens het transport te
beschermen, zijn speciaal ontworpen om het apparaat
tegen schokken en trillingen te beschermen. Wij raden u
aan het karton en de verpakkingsmaterialen te bewaren
om deze te kunnen gebruiken bij een verhuizing of indien
het apparaat voor reparatie terug moet worden gestuurd.

Het is mogelijk het karton plat te maken zodat het minder
opbergruimte inneemt. Verwijder zorgvuldig eventuele
nietjes en snijd de met tape dichtgeplakte naden aan de
onderkant voorzichtig open. U kunt het karton nu
inklappen tot een wat platter formaat. De overige
kartonnen elementen kunnen op dezelfde manier
opgeborgen worden. Verpakkingsmaterialen die niet plat
gemaakt kunnen worden, dienen samen met het karton te
worden bewaard, in een plastic zak.

Wanneer u de versterker op zijn definitieve plaats zet,
dient u zich ervan te verzekeren dat er aan alle zijden en
boven en onder het apparaat voldoende ventilatie is. Leg
geen CD's, cassettes, handboeken of ander papier op of
onder het apparaat of tussen meerdere op elkaar
gestapelde versterkers. Deze voorwerpen zouden de
luchtstroom belemmeren, waardoor de prestatie van het
apparaat achteruit gaat en er kans op brand ontstaat.
Indien het apparaat in een kast of stellage moet worden
geïnstalleerd, dient u zich ervan te verzekeren dat er
voldoende luchtcirculatie is, hetgeen inhoudt dat de hete
lucht kan worden afgevoerd en er koude lucht kan
worden toegevoerd.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

verklaart onder eigen verantwoording dat het in dit
gebruikershandboek beschreven product voldoet
aan de volgende technische standaarden:

EN 55 013/6.1990

EN 55 020/12.1994

EN 55 022/5.1995

EN 60 065/1993 

EN 60 555-2-3/1987/88

Steen Michaelsen

Harman Kardon Europe 12/99

4

¡ Luidsprekeruitgangen: op deze aansluitingspunten
worden de luidsprekers in het systeem aangesloten.

™ Audio-ingangen: sluit de uitgangen van de Signature
2.0 of een andere surround-processor, voorversterker of
decoder aan op deze aansluitbussen.

£ Wisselstroomvoedingskabel: sluit deze stekker aan op
een wisselstroomwandcontactdoos. Gezien de stroom die
de 1.3 trekt, wordt NIET aanbevolen de aanvullende
uitgangen op de achterkant van de audio/video-
componenten te gebruiken om dit product van voeding te
voorzien.

¢ Power Amp trigger in: sluit deze bus aan om de
overeenkomstige trigger-uitgang op een Signature 2.0 of
ander compatibel apparaat om de 1.3 automatisch in te
schakelen wanneer het apparaat in kwestie wordt
ingeschakeld. Zie pagina 5 voor meer details hierover.

Ω

Ω

Ω

£

¢

™

¡

On/Off

1

2

3

1 Power-schakelaar: druk deze schakelaar in om de 1.3
in te schakelen voor handbediening, of om het in standby-
stand te zetten voor automatische/op afstand bediende
inschakeling wanneer de 1.3 is aangesloten op een
apparaat met een compatibel trigger-circuit.

2 Controlelampje "Power": wanneer het word
SIGNATURE blauw oplicht bevindt de 1.3 zich in de
normale bedrijfsstand.

3 LED-controlelampje: de kleur van dit controlelampje is
afhankelijk van de bedrijfstoestand van de 1.3. Het is rood
wanneer het apparaat uitgeschakeld en in
handbedieningsstand is, amber in de standby-stand en
groen (knipperend) tijdens de opwarm-fase. Indien het
controlelampje knippert en afwisselend rood en amber
kleurt, bevindt de 1.3 zich in de beveiligde stand (protect
mode), hetgeen inhoudt dat er een probleem is opgetreden
in het apparaat of in de aansluitingen op de luidsprekers.

5

Opmerking: bij het tot stand brengen van aansluitingen
tussen broncomponenten, processors of voorversterkers en
de 1.3, of bij het tot stand brengen van aansluitingen op
luidsprekers, dient u zich ervan te verzekeren dat zowel het
ingangsapparaat als de 1.3 uitgeschakeld zijn. Om te
verzekeren dat er geen ongewenste signaaltransiënten zijn
die schade toe kunnen brengen aan de apparatuur of aan de
luidsprekers, is het altijd het beste alle stekkers van de
apparatuur uit de wisselstroomstopcontacten te trekken
alvorens aansluitingen tot stand te brengen. Moderne
elektronische producten hebben vaak een "standby"-stand
die geactiveerd kan worden, zelfs wanneer het apparaat
ogenschijnlijk uitgeschakeld is.

De versterker 1.3 van de Signature Series is uitgerust met
een ingebouwd systeem voor inschakeling op afstand, dat
de versterker automatisch inschakelt op het moment dat
een ander apparaat in het systeem wordt ingeschakeld. Om
dit systeem te activeren, moet de versterker gebruikt
worden in combinatie met een ander apparaat van de
Signature Series, een ander compatibel Harman Kardon
product of andere goedgekeurde apparatuur.

Opmerking: alvorens aansluitingen te maken op de uit-
gangen voor inschakeling op afstand (remote trigger) is het
van essentieel belang dat zowel de 1.3 als het trigger-
apparaat in kwestie uitgeschakeld zijn. Voor nog meer
veiligheid is het het beste deze aansluitingen tot stand te
brengen met de stekkers van beide apparaten uit de
stopcontacten.

Sluit één uiteinde van de extra kabel die bij de 2.0 of de 1.0
wordt geleverd aan op de aansluitbus 

¢ op de achterkant van de 1.3. Sluit het andere eind aan
op de bus op de 2.0 of de 1.0 die van dezelfde
identificatiecode is voorzien.

Ook indien de 1.3 niet gebruikt wordt met een compatibel
Harman Kardon product, is het mogelijk het apparaat in te
stellen voor automatische inschakeling op afstand.

Om de versterker op deze manier te besturen, hebt u een
kleine wisselstroom/gelijkstroom-transformator nodig die in
staat is een gelijkstroomsignaal van 6 tot 12 Volt te leveren.
De gelijkspanning moet uitmonden in een standaard 3,5 mm
mono miniplug, met de tip van de plug "positief" (

). 

Dit type transformator kan als "Vermogensadapter"
worden aangeschaft bij de meeste elektronische
speciaalzaken. Vraag uw winkelier om meer informatie.

Plug de AC-adapter in een geschakelde uitgang die
geactiveerd zal worden wanneer u wilt dat de versterker
wordt ingeschakeld. Dit kan de geschakelde uitgang zijn
op de achterkant van een AV-ontvanger of andere audio-
apparatuur, een AC-uitgang die deel uitmaakt van een
stroommeet-unit die geactiveerd wordt door een
voorversterker of surround-processor of een geschakelde
wisselstroomwandcontactdoos. 

Verbind de 3,5 mm miniplug van de vermogenstrafo met
de bus 

¢ op het achterpaneel van

de 1.3.

Als algemene regel dient u het te vermijden dat er
ingangssignalen of luidsprekerkabelaansluitingen naast of
parallel met wisselstroomvoedingskabels lopen. Dit kan
ongewenst gebrom of andere interferentie veroorzaken
dat de signaalprestatie aanzienlijk verslechtert.

Bij het tot stand brengen van aansluitingen met stekers
van het RCA-type op onderlinge verbindingskabels,
dienen de stekers voorzichtig maar stevig in de bussen op
het achterpaneel van de 1.3 te worden gestoken. Losse
verbindingen kunnen intermitterend geluid veroorzaken
en kunnen leiden tot beschadiging van uw luidsprekers.

Sluit de uitgangen van de 2.0 of van uw surround-
processor aan op de 

™ van de 1.3. Om

de installatie te vereenvoudigen, is het het beste om de
markeringen op het achterpaneel te volgen en de uitgang
Rechts Voor op de 2.0 aan te sluiten op de ingang Rechts
Voor op de 1.3. Doe hetzelfde voor alle andere kanalen.

Belangrijk: de 1.3 is niet bedoeld voor gebruik in een
parallelconfiguratie. Sluit dezelfde ingang of luidspreker
niet aan op meer dan één kanaal.

Om u ervan te verzekeren dat de kwalitatief hoogstaande
signalen die geproduceerd worden door de 1.3 zonder
verlies van helderheid of resolutie worden overgebracht
naar uw luidsprekers, raden wij u aan luidsprekerkabel
van uitstekende kwaliteit te gebruiken. Er zijn veel
verschillende soorten kabel in de handel, en de keuze van
de kabel kan bepaald worden door de afstand tussen uw
luidsprekers en de versterker, het soort luidsprekers dat u
gebruikt, persoonlijke voorkeuren en andere factoren. 

Uw winkelier of installateur zal u zeker een waardevol
advies kunnen geven bij het kiezen van de juiste kabel
voor de aansluitingen tussen de versterker en de
luidsprekers.