Harman Kardon SIGNATURE 1.0 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Contrôles du panneau avant
2
Signature 1.0
Contrôles du panneau avant
)
1 2
3
7
5
6
#
8
9
4
!
@
1
Interrupteur marche/arrêt (Power) :
Pour mettre
l'appareil sous tension, appuyez sur ce bouton jusqu'à ce
qu'il se verrouille en position enfoncée, (aligné avec la face
avant). Pour l'éteindre, appuyez sur ce même bouton pour
le faire revenir en position haute.
qu'il se verrouille en position enfoncée, (aligné avec la face
avant). Pour l'éteindre, appuyez sur ce même bouton pour
le faire revenir en position haute.
2
Veille (Standby) :
Permet de réactiver l'appareil quand
il est en veille ou de le remettre en veille s'il est activé.
Pour que ce bouton puisse fonctionner, l'interrupteur
marche/arrêt
Pour que ce bouton puisse fonctionner, l'interrupteur
marche/arrêt
1
doit avoir été préalablement mis en
position marche (confirmée par le passage au jaune du
témoin de veille
témoin de veille
5
).
3
Capteur télécommande :
Le capteur situé derrière
cette fenêtre permet la réception des signaux infrarouges
émis par la télécommande. Veillez à ce qu'elle ne soit pas
obstruée par les portes, même en verre fumé, du meuble
dans lequel vous avez installé l'appareil, ou par tout autre
objet qui pourrait interrompre le trajet du signal.
émis par la télécommande. Veillez à ce qu'elle ne soit pas
obstruée par les portes, même en verre fumé, du meuble
dans lequel vous avez installé l'appareil, ou par tout autre
objet qui pourrait interrompre le trajet du signal.
4
Volume général :
Tournez ce bouton vers la droite ou
vers la gauche pour augmenter ou diminuer le volume
sonore.
Ne bloquez pas le mouvement motorisé du bouton quand
il répond aux ordres de la télécommande.
sonore.
Ne bloquez pas le mouvement motorisé du bouton quand
il répond aux ordres de la télécommande.
5
Témoin de veille :
Quand ce témoin est jaune, le
Signature 1.0 est en mode veille (Standby), prêt à être
activé à l'aide du bouton
activé à l'aide du bouton
Standby
2
de la face avant ou à
l'aide du bouton
Power
a
de la télécommande. Quand
le témoin de veille est éteint et a été remplacé par le
témoin d'activité
témoin d'activité
6
éclairé en bleu, l'appareil est en
marche. Pour que les deux témoins soient éteints il faut ou
bien que l'interrupteur marche/arrêt ait été mis en position
« Off », ou bien que l'appareil ne soit pas branché dans
une prise alimentée.
bien que l'interrupteur marche/arrêt ait été mis en position
« Off », ou bien que l'appareil ne soit pas branché dans
une prise alimentée.
6
Témoin d'activité :
Ce témoin passe au bleu en
fonctionnement normal.
7
Sélecteurs de source :
Appuyez sur le bouton
correspondant au programme souhaité.
8
Fonction "Rec. Out" (sortie enregistrement) :
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source dont
vous voulez enregistrer le signal audio. Le témoin à
vous voulez enregistrer le signal audio. Le témoin à
LED
jaune
!
se met à clignoter en attendant que vous ayez
effectué votre choix par l'appui sur un des
sélecteurs de
source
7
. Le témoin vert situé en dessous de la source
choisie s'allume alors pour confirmer l'affectation de ce
canal à l'enregistrement.
canal à l'enregistrement.
9
Fonction Mute :
Appuyez sur ce bouton pour
interrompre momentanément la diffusion audio. Appuyez
à nouveau pour reprendre l'écoute. Cette fonction
n'interrompt pas le signal envoyé aux appareils reliés aux
sorties d'enregistrement. Quand l'appareil est en mode
Mute, le témoin à
à nouveau pour reprendre l'écoute. Cette fonction
n'interrompt pas le signal envoyé aux appareils reliés aux
sorties d'enregistrement. Quand l'appareil est en mode
Mute, le témoin à
LED
@
est allumé en rouge.
Contrôles du panneau avant
3
Signature 1.0
)
Source :
Cette rangée de témoins bleus situés au-
dessus des sélecteurs de source permet de repérer la
source affectée à l'écoute.
source affectée à l'écoute.
!
Ce témoin à LED jaune clignote pendant l'attente de la
sélection d'une source destinée à l'enregistrement.
@
Ce témoin s'allume en rouge quand la fonction MUTE
est activée.
#
Rec. Out (affectation à l'enregistrement) :
Cette
rangée de témoins verts située en dessous des sélecteurs
de source permet de repérer la source affectée à
l'enregistrement.
de source permet de repérer la source affectée à
l'enregistrement.
REMARQUE :
le Signature 1.0 vous permet d'enregistrer
un programme pendant que vous écoutez une autre
source sonore. Une simple pression sur un des
source sonore. Une simple pression sur un des
sélecteurs
de source
7
permet de choisir la source diffusée par le
système, confirmée par le témoin bleu situé au-dessus du
bouton.
bouton.
Pour affecter une source à l'enregistrement, il suffit
d'appuyer une fois sur le bouton
d'appuyer une fois sur le bouton
Rec. Out
8
puis,
pendant que le témoin
!
clignote, de sélectionner la
source en appuyant sur le bouton correspondant
7
.
Votre choix est alors confirmé par le témoin vert
#
situé
en-dessous du bouton et par l'extinction du témoin jaune
!
.
Pour annuler l'assignation de la source au canal
d'enregistrement, il suffit d'appuyer à nouveau sur le
bouton
d'enregistrement, il suffit d'appuyer à nouveau sur le
bouton
Rec. Out
8
puis sur le sélecteur de la source qui
lui était affecté.
Connexions du panneau arrière
4
Signature 1.0
Connexions du panneau arrière
Remarque IMPORTANTE : N'effectuez aucun branchement ou modification de branchement sur le Signature 1.0 quand
l'interrupteur marche/arrêt est en position « On ». Vérifiez aussi que tous les amplificateurs qui lui sont reliés sont éteints
avant de réaliser une quelconque connexion. Vous éviterez ainsi tout risque d'endommager vos enceintes ou d'autres
éléments du système.
l'interrupteur marche/arrêt est en position « On ». Vérifiez aussi que tous les amplificateurs qui lui sont reliés sont éteints
avant de réaliser une quelconque connexion. Vous éviterez ainsi tout risque d'endommager vos enceintes ou d'autres
éléments du système.
Quand vous effectuez vos branchements, veillez à ce que les prises soient bien enfoncées à fond et ne risquent pas d'être à
l'origine de connexions intermittentes susceptibles d'invalider les performances de l'appareil.
l'origine de connexions intermittentes susceptibles d'invalider les performances de l'appareil.
ENTRÉES
¡
Balanced (symétriques) :
Branchez sur ces prises les
éventuelles sorties symétriques d'appareils audio
analogiques.
analogiques.
™
CD :
Branchez ici les sorties analogiques du lecteur CD.
£
Tape 1 (magnéto 1) :
Branchez ici les sorties
analogiques d'un magnétophone ou d'une platine
cassettes.
cassettes.
¢
Tape 2 (magnéto 2) :
Branchez ici les sorties
analogiques d'un magnétophone ou d'une platine
cassettes.
cassettes.
∞
Tuner :
Reliez ici les sorties analogiques de votre tuner.
§
TV :
Permet le branchement des sorties audio
analogiques d'un téléviseur ou d'un magnétoscope.
¶
Phono MM :
Vous pouvez brancher ici la sortie d'une
platine-disques vinyls équipée d'une tête MM (ou haute
impédance).
impédance).
•
Phono MC :
Destinée aux platines-disques vinyls
équipées d'une cellule MC (ou basse impédance).
ª
Phono GND (masse) :
Branchez sur ce bornier le fil
de masse de votre platine-disques vinyls.
‚
Sélecteur MM/MC :
Mettez ce sélecteur dans la
position correspondant à l'entrée
¶
ou
•
sur laquelle est
branchée votre platine-disques vinyls.
⁄
7.1 Surround :
Ces
8
entrées permettent le
branchement des sorties analogiques d'un éventuel
décodeur surround externe. Vérifiez bien la
correspondance entre les différents canaux (c'est-à-dire
canal avant gauche vers entrée avant gauche - Front L -,
canal central vers entrée centrale - Center - etc.)
décodeur surround externe. Vérifiez bien la
correspondance entre les différents canaux (c'est-à-dire
canal avant gauche vers entrée avant gauche - Front L -,
canal central vers entrée centrale - Center - etc.)
REMARQUE : Le Signature 1.0 ne possède aucun
décodeur interne pour quelque format Surround que ce
soit. Il accepte toutefois les signaux analogiques en
provenance de n'importe quel type de décodeur externe,
qu'il soit Dolby Digital (AC-3), DTS ou d'un éventuel
format à venir allant jusqu'à 8 canaux indépendants. Le
Signature 1.0 intervient seulement sur le réglage des
niveaux de ces différents canaux, avant que le signal ne
soit envoyé aux amplificateurs qui lui sont reliés.
décodeur interne pour quelque format Surround que ce
soit. Il accepte toutefois les signaux analogiques en
provenance de n'importe quel type de décodeur externe,
qu'il soit Dolby Digital (AC-3), DTS ou d'un éventuel
format à venir allant jusqu'à 8 canaux indépendants. Le
Signature 1.0 intervient seulement sur le réglage des
niveaux de ces différents canaux, avant que le signal ne
soit envoyé aux amplificateurs qui lui sont reliés.
• ¶
‚
ª
™ £ ¢ ∞
§
¡
⁄
›
fi
‹
¤
°
fl
‡
Connexions du panneau arrière
5
Signature 1.0
SORTIES
¤
Balanced L-R (symétriques gauche-droite) : Reliez ces
sorties aux éventuelles entrées symétriques gauche et
droite de votre amplificateur.
droite de votre amplificateur.
REMARQUE : les sorties stéréo symétriques ne peuvent
être utilisées que si l'amplificateur dispose aussi d'entrées
symétriques. Cette option a l'avantage d'autoriser des
distances plus importantes entre le Signature 1.0 et
l'amplificateur, la symétrisation du câblage réduisant
considérablement les phénomènes de souffle et
d'interférences.
être utilisées que si l'amplificateur dispose aussi d'entrées
symétriques. Cette option a l'avantage d'autoriser des
distances plus importantes entre le Signature 1.0 et
l'amplificateur, la symétrisation du câblage réduisant
considérablement les phénomènes de souffle et
d'interférences.
‹
Stereo L-R (stéréo gauche-droite) :
Reliez ces
sorties aux entrées gauche et droite de votre amplificateur.
›
7.1 Surround :
Reliez ces sorties aux entrées des
différents amplificateurs utilisés pour la diffusion
surround.
surround.
fi
Record Out (sorties enregistrement) :
Ces deux
paires de connecteurs RCA/cinch fournissent le même
signal déterminé par la sélection Rec. Out effectuée en
face avant. Reliez-les aux entrées enregistrement (REC IN)
de votre enregistreur (magnétoscope, DAT, platine
cassettes ou autre).
signal déterminé par la sélection Rec. Out effectuée en
face avant. Reliez-les aux entrées enregistrement (REC IN)
de votre enregistreur (magnétoscope, DAT, platine
cassettes ou autre).
fl
Remote In (entrée télécommande IR) :
Si le
récepteur IR du panneau avant se trouve rendu inaccessible
pour une raison ou une autre (positionnement de
l'appareil, présence de portes...), vous pouvez brancher ici
un capteur externe.
pour une raison ou une autre (positionnement de
l'appareil, présence de portes...), vous pouvez brancher ici
un capteur externe.
‡
Remote out (report télécommande IR) :
Vous
pouvez relier cette prise à d'autres produits compatibles
Harman Kardon qui se verront retransmettre
automatiquement les ordres de télécommande infrarouge
reçus par le Signature 1.0.
Harman Kardon qui se verront retransmettre
automatiquement les ordres de télécommande infrarouge
reçus par le Signature 1.0.
°
Amp. Trigger output (Sortie activation à distance) :
Si vous utilisez un amplificateur Signature Series (ou un
autre amplificateur compatible Harman Kardon) vous
pouvez relier cette prise à sa prise « Trigger Input » à l'aide
du cordon de liaison fourni avec le Signature 1.0. Il pourra
ainsi être activé/désactivé automatiquement par
l'activation ou la désactivation du pré-amplificateur.
autre amplificateur compatible Harman Kardon) vous
pouvez relier cette prise à sa prise « Trigger Input » à l'aide
du cordon de liaison fourni avec le Signature 1.0. Il pourra
ainsi être activé/désactivé automatiquement par
l'activation ou la désactivation du pré-amplificateur.
Click on the first or last page to see other SIGNATURE 1.0 (serv.man3) service manuals if exist.