DOWNLOAD Harman Kardon PA 2000 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 399.26 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

CONNEXION DES CÂBLES  9

Quelle que soit la configuration envisagée, l’étape
finale du processus d’installation consiste à relier
votre Amplificateur aux enceintes, au moyen de
câbles de qualité. Le PA 2000 est doté de bornes
acceptant les extrémités dénudées et plusieurs
types de fiches. Après avoir repéré les bornes
appropriées pour le type de configuration choisi,
connectez vos enceintes en vous aidant des
conseils suivants.

Pour garantir l’acheminement des signaux de
haute qualité produits par votre PA 2000 vers vos
enceintes sans rien perdre en clarté et en défini-
tion sonore, nous recommandons l’emploi de
câbles de qualité suffisante. De nombreux mo-
dèles et marques sont disponibles sur le marché.
Le choix du câble peut résulter de diverses consi-
dérations, telles que la distance entre les encein-
tes et l’Amplificateur, le type d’enceintes utilisé,
vos préférences personnelles et d’autres facteurs
objectifs ou subjectifs. Demandez l’avis de votre
revendeur ou installateur si vous avez besoin de
conseils sur ce point.

Quels que soient le type ou la marque de câble
choisis, nous conseillons l’emploi de câbles en cui-
vre fin multi-brins, d’une section de 2 mm

2

au

minimum.

Les câbles de 1,5 mm

2

peuvent éventuellement

être utilisés mais sur de très courtes distances
(moins de 3m). Nous déconseillons l’emploi de
câbles plus fins à cause des pertes de puissance
et des altérations des performances qu’ils peuvent
entraîner.

Les câbles à passer dans les murs doivent être
marqués de manière appropriée indiquant qu’ils
sont bien destinés à cette utilisation. Demandez
conseil à votre installateur ou à un électricien
familier des codes utilisés dans votre région.

Si vous préférez dénuder les fils pour les connec-
ter, dénudez entre 1,2 et 1,8 cm de la gaine iso-
lante et torsadez bien les brins. Veillez à ne pas
endommager les brins ni à les tordre. Tous les
brins sont nécessaires pour respecter les perfor-
mances acoustiques.

Dévissez ensuite les extrémités en plastique des
bornes de sortie de manière à faire apparaître le
trou pour le passage du fil. Pour préserver l’image
stéréo et la reproduction des graves, il est essen-
tiel de respecter les polarités indiquées. Les bor-
nes négatives sur le PA 2000 doivent être reliées
à la borne négative de chaque enceinte, et les
bornes positives aux bornes positives respectives
sur les enceintes. Remarquez que l’un des fils du
câble de haut-parleur n’est pas marqué et que
l’autre présente un trait rouge, une indication de
marque, un trait noir ou une autre indication posi-
tive. Suivez les instructions fournies par la docu-
mentation accompagnant votre système pour
repérer les bornes à utiliser sur vos enceintes. Les
petits haut-parleurs symbolisés sur chaque bor-
nier vous aideront à effectuer les branchements
qui conviennent. Une fois la connexion effectuée,
resserrez les bagues mais sans forcer ni utiliser
d’outils pour ne pas casser les brins.

Si vous préférez utiliser des cosses, fixez-les aux
fils en respectant les instructions du fabricant puis
dévissez complètement les extrémités en plas-
tique des bornes, placez les cosses comme vous
mettriez un fer au sabot d’un cheval et revissez
l’extrémité en plastique à la main pour assurer un
bon contact après avoir vérifié encore une fois la
correction des polarités.

Si vous pouvez utiliser des fiches banane, insérez
simplement le jack qui termine le fil dans l’orifice
prévu à cet usage à l’arrière des têtes colorées
vissées sur les bornes. Avant d’insérer les fiches
banane, vérifiez que les têtes vissées en plastique
sont bien serréeset solidaires du châssis  en les
tournant vers la droite. Ainsi, le maximum de sur-
face de la fiche sera en contact avec la prise.
Respectez les polarités.

Pour finir, tirez les câbles vers les enceintes
respectives.Veillez si possible à respecter une
même longueur de câble entre l’Amplificateur et
chacune des paires d’enceintes, mêm si
l’Amplificateur est placé plus près de l’une que de
l’autre. N’enroulez pas les excédents de câble, car
cela pourrait créer des phénomènes d’induction
entraînant des fluctuations de réponse en fré-
quence de votre système.

Connectez les câbles aux enceintes en vérifiant
une fois de plus la correction des polarités : le fil
noir ou négatif à la borne négative. Le fil rouge ou
positif à la borne positive..

NOTA : La plupart des fabricants de haut-parleurs
adhèrent à la convention qui préconise la couleur
noire pour la polarité négative et la couleur rouge
pour la polarité positive, mais pas tous. Pour être
sûr(e) de la correction des connexions de phase et
garantir des performances optimales, consultez la
plaque d’identification de vos borniers d’enceinte
ou vérifiez les polarités sur votre manuel d’ins-
tructions. Si vous avez des doutes sur les polarités
de vos enceintes, demandez conseil à votre reven-
deur ou votre installateur, ou contactez le fabri-
cant.

En règle générale, évitez de triez vos câbles en
torons, regroupés mutuellement en parallèles ou
avec les câbles d’alimentation. Cela peut provo-
quer des inductions, voire des parasites.

ACHEMINEMENT DU SIGNAL AUDIO AND BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR

Les connexions audio du PA 2000 sont simples :
reliez la sortie de l’appareil source, qui peut être
les prises de sortie d’un récepteur AV ou d’un
contrôleur de système audio  multi-room, les
sorties surround d’un décodeur ou d’un récep-
teur aux entrées audio ¡.Avec certains systè-
mes multi-room, le même signal peut devoir être
acheminé à plusieurs amplificateurs. Pour ce
type d’installation, le signal d’entrée du PA 2000
peut être acheminé. via un montage en guirlan-
de, vers un amplificateur supplémentaire, via les
sorties audio ™ du premier PA 2000 aux
entrées audio d’un deuxième PA 2000 ou autre
amplificateur.

Pour les branchements des câbles d’interconne-
xion RCA , veillez à les insérez fermement mais
avec précaution dans les prises du panneau
arrière du PA 2000. Les mauvaises connexions
peuvent provoquer des interruptions du son et
endommager vos enceintes. La configuration de
certaines fiches RCA de haute qualité  peut être
très serrée, et il est important d’assurer un
contact étroit entre le câble et la prise d’entrée.

L’étape finale de l’installation du PA 2000
consiste à  le brancher sur le  secteur. Insérez
d’abord solidement la prise femelle du câble d’a-
limentation dans la prise AC INPUT ª située
sur le panneau arrière.
Puis l’autre extrémité à une prise murale.

SECURITE :
• Vu l’intensité du courant passant dans le PA

2000, NE RELIEZ PAS le câble d’alimentation
secteur à la sortie auxiliaire de périphériques
audio/vidéo.

• Si vous deviez, pour une raison quelconque,

remplacer le câble d’alimentation secteur,
veillez à ce que le nouveau câble ait des spéci-
fications au moins égales, sinon supérieures, à
celles du câble initial. N’utilisez pas de câbles
tels que ceux qui servent à alimenter les ordi-
nateurs ou autres équipements de bureau, qui,
insuffisants, pourraient compromettre la sécu-
rité électrique de l’installation.

MODE OPÉRATOIRE

Faire fonctionner le PA 2000 est très simple. En
utilisation normale, aucun réglage n’est plus
nécessaire au terme de son installation.

Après avoir effectué toutes les connexions entre
entrées de l’Amplificateur et les borniers des
enceintes et branché le câble d’alimentation sec-
teur, le mode d’activation du PA 2000 dépend
du paramétrage du s’electeur de mode d’ac-
tivation £, décrit en page 7. L’Amplificateur
peut être activé de trois manières différentes :

• Lorsque les sélecteurs de mode d’activa-

tion £ sont positionnés vers la droite, sur
ON, il suffit d’enfoncer l’interrupteur 1
pour activer le PA 2000, et de presser de nou-
veau pour l’éteindre.

• Lorsque les sélecteurs de mode  d’activa-

tion £ sont placés en position médiane sur
AC/DC TRIGGER, il faut enfoncer l’interrup-
teur 1 pour mettre le PA 2000 en mode de
veille. L’appareil s’activera alors automatique-
ment lorsqu’il détectera un signal de déclen-
chement basse tension sur la prise Trigger
§.

• Lorsque les sélecteurs de mode  d’activa-

tion £ sont positionnés vers la gauche, sur
MUSIC SENSE, il faut enfoncer l’interrupteur
1

pour mettre le PA 2000 en mode de veille.

L’appareil s’activera alors automatiquement
lorsqu’il détectera un signal audio, et reviendra
en mode de veille 10 à 15 minutes après la
disparition du signal audio.

En règle générale, il est toujours judicieux de
mettre votre amplificateur en marche EN DER-
NIER, pour empêcher que des signaux transitoi-
res ou parasites en provenance de vos autres
appareils soient amplifiés et envoyés à vos
enceintes, qu’ils pourraient endommager.
Commencez toujours par baisser le volume sur
votre récepteur, contrôleur ou préamplificateur
pour les mêmes raisons.

Vous êtes maintenant prêts à bénéficier du brio
des meilleures performances acoustiques dispo-
nibles sur le marché.

SECURITE : Pour prévenir les aléas de manipu-
lation, pensez à éteindre complètement votre
équipement si vous devez vous absenter ou ne
pas l’utiliser pendant plusieurs jours. Pour ce
faire, appuyez sur l’interrupteur 1 et vérifiez
que l’indicateur de mode de veille 3 s’éteint.
Vous éviterez ainsi le risque d’une activation
automatique de l’Amplificateur pendant votre
absence.

En fonctionnement normal, c’est l’appareil sour-
ce qui commande le volume des signaux
envoyés au PA 2000. Cela est essentiel dans le
cas de systèmes surround, où le volume de tous
les canaux, indépendamment de l’amplificateur,
doivent être harmonisés pour assurer la fidélité
de reproduction des enregistrements. Dans la
plupart des cas, le réglage du volume est appro-
prié et n’a pas besoin d’être mofifié.

Dans certains cas, cependant, il peut être néces-
saire d’ajuster le niveau de sortie du PA 2000,
soit pour une harmonisation avec les niveaux
des satellites surround, soit pour définir un vo-
lume fixe pour une enceinte placée dans une
autre pièce. Pour ce faire, utilisez le réglage de
volume ¢ qui se trouve sur le panneau arrière.
Tournez le bouton dans le sens approprié jus-
qu’à obtenir le niveau souhaité.

Lorsque le PA 2000 fonctionne en mode shunté,
utilisez le réglage de volume VOL. 1  pour
ajuster le niveau.

NOTA : Ces boutons de réglage du niveau de
sortie agissent sur les deux enceintes d’une
paire donnée. Vous pouvez ajuster la sortie pour
l’une ou l’autre des paires de canaux, mais vous
ne pouvez pas ajuster séparément le canal gau-
che ou droit dans une paire.

12 REPARATIONS

Si vous avez respecté les procédures d’installation
indiquées dans ce Manuel, de longues années de
fonctionnement sans problème et de grand plaisir
d’écoute vous attendent. Le PA 2000 ne contient
pas de pièces à remplacer, et la réparation des ses
composants internes est du ressort exclusif d’un
technicien agréé Harman Kardon. Demandez
conseil et assistance à votre revendeur ou à votre
installateur.

Vous pouvez également nous contacter directe-
ment à l’adresse www.harmankardon.com.

Il est essentiel que toute réparation éventuelle
soit confiée à un technicien agréé Harman Kardon
si vous voulez bénéficier de la garantie qui couvre
l’équipement. Gardez la facture  et le récépissé de
livraison dans un endroit sûr (avec ce Manuel)
pour pouvoir éventuellement vous y référer et
documenter la date de votre acquisition.

Dans certaines conditions de dysfonctionnement
(court-circuitage d’une enceinte, tension DC appli-
quée à une prise d’entrée ou surchauffe),
l’Amplificateur Harman Kardon PA 2000 passe en
mode  de Protection pour prévenir tout endom-
magement de ses circuits internes. Ce mode de
fonctionnement est signalé par l’indicateur lumi-
neux Protect 4.

Vous devez alors IMMEDIATEMENT mettre l’ap-
pareil hors tension en pressant l’interrupteur,
identifier la cause du dysfonctionnement, et corri-
ger le problème. Si, à sa remise en marche, l’ap-
pareil se place de nouveau en mode de protec-
tion, demandez assisitance auprès de votre reven-
deur ou de votre installateur.