DOWNLOAD Harman Kardon PA 2000 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 399.26 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

COMMANDES & INDICATEURS 5

1

Interrupteur : Pressez ce bouton pour placer

le PA 2000 en mode de fonctionnement manuel
si le sélecteur de mode d’activation £ de
l’une ou des deux paires stéréo est positionné sur
ON, ou pour le faire passer en mode de veille si le
sélecteur de mode  d’activation £ de l’une
ou des deux paires stéréo est positionné sur
MUSIC SENSE ou AC/DC TRIGGER.

2

Témoins d’activation : S’allument lorsque

l’une ou l’autre des paires de canaux est active.

3

Témoins de mode de veille : S’allument

lorsqu’une tension secteur AC est appliquée à
l’une ou l’autre des paires de canaux, et que cette
paire n’est pas active mais prête à le devenir dès
qu’un signal sera appliqué à l’entrée déclenche-
ment § ou dès qu’un signal audio sera appli-
qué à l’entrée ¡.

4

S’allument lorsque l’une ou l’autre des paires de
canaux est passée en mode Protection. Il faut
alors immédiatement éteindre l’appareil et identi-
fier et corriger la cause du problème, par exemple
une erreur de câblage des enceintes.

1

Marche/arrêt

2

Indicateurs d’activation

3

Indicateurs de mode de veille

4

Indicateurs de mode de Protection

Power

CH 1

CH 2

Standby

Power

Protect

1

2

2

3

3

4

CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

£

¢

∞

§

¶

ª

£

¡

™

•

220-240V/50Hz/60Hz

¡ Entrées du signal source
™ Sorties du signal source
£ Sélecteurs de mode d’activation
¢ Réglages individuels de volume
∞ Commutateur Mode pont/Normal

§ Entrée du signal de déclenchement
¶ Sorties haut-parleur canal 1
• Sorties haut-parleur canal 2
ª Entrée du câble d’alimentation secteur

¡ Entrées audio : Reliez ces entrées à la sortie
droite/gauche d’un récepteur AV, d’un préampli,
d’un processeur surround, d’un contrôleur de sys-
tème multi-room ou de tout autre periphérique
source pour votre PA 2000.

™ Sorties audio : Pour acheminer le signal
source d’entrée vers d’autres amplificateurs éven-
tuels montés en parallèle.

£ Sélecteur de mode d’activation :
(un pour chaque paire de canaux). Ce sélecteur à
trois positions détermine le mode d’activation du
PA 2000 :

• Positionné à droite, sur ON : l’Amplificateur sera

activé si vous pressez l’interrupteur 1 sur la
face avant.

• Positionné au milieu, sur AC/DC TRIGGER :

l’Amplificateur sera activé lorsqu’un signal de
déclenchement de 3 à 30 V sera appliqué à
l’entrée TRIGGER §.

• Positionné à gauche, sur MUSIC SENSE :

l’amplificateur sera activé lorsqu’un signal
audio sera appliqué aux entrées ¡.
L’Amplificateur repassera automatiquement en
mode de veille 10 à 15 minutes après la dispa-
rition d’un signal audio.

¢ Réglages de volume : (un pour chaque
paire stéréo) Pour ajuster individuellement le volu-
me des paires d’enceintes.

∞ Commutateur Mode normal / Mode
bridgé : Détermine si l’appareil doit piloter deux
paires stéréo ou une seule paire. Avant de modi-
fier le réglage de ce commutateur, il faut mettre
l’appareil hors tension (en pressant l’interrup-
teur 1).

• Positionné à droite, sur NORMAL :

l’Amplificateur pilotera deux paires stéréo 
(4 canaux au total).

• Positionné à gauche, sur BRIDGED :

l’Amplificateur fonctionnera comme un ampli
stéréo de forte puissance pour piloter deux
enceintes.

§ Entrée du signal de déclenchement :
Reliez ce connecteur à la sortie d’un dispositif
compatible qui enverra un signal de tension entre
3-et 30V à l’Amplificateur pour l’activer. Si le
Sélecteur de mode d’activation £ d’une
des paires de canaux est positionné au milieu sur
AC/DC TRIGGER, cette paire sera automatique-
ment activée dès qu’un signal de déclenchement
basse tension sera détecté. Pour activer automati-
quement les deux paires de canaux au moyen de
ce signal de déclenchement, il faut positionner
LES DEUX Sélecteurs de mode d’activation
£ sur AC/DC TRIGGER.

¶ Sorties haut-parleur Canal 1 : Connectez
ces sorties aux deux enceintes pilotées par la sec-
tion Canal 1 de l’Amplificateur.

• Sorties haut-parleur Canal 2 : Connectez
ces sorties aux deux enceintes pilotées par la sec-
tion Canal 2 de l’Amplificateur.

NOTA : En mode bridgé, les connexions doivent
être effectuées comme décrit en Page 8.

ª Entrée du câble d’alimentation secteur :
Insérez d’abord le connecteur du câble dans cette
prise, puis branchez l’autre extrémité à une prise
murale.

INSTALLATION & PARAMÉTRAGE

Le PA 2000 intègre un système de commande a
distance qui peut activer l’une ou les deux paires
de canaux de trois manières différentes. Selon
les caractéristiques de votre installation, l’appa-
reil peut être activé soit manuellement via 
l’interrupteur 1, soit automatiquement par
détection automatique d’un signal audio ou
d’un signal de déclenchement bassle tension.
En cas d’activation manuelle, aucun dispositif
spécial n’est requis. En cas de déclenchement
automatique, suivez les instructions ci-après en
fonction de la méthode choisie.

NOTA : Lorsque l’appareil fonctionne en mode
normal (x2 paires de canaux), chacune des pai-
res peut être activée soit par le même système
de déclenchement, soit par des systèmes diffé-
rents.

Signal de déclenchement basse tension
Pour paramétrer le PA 2000 afin que soit l’une
soit les deux paires de canaux soi(en)t activée(s)
automatiquement par un signal de déclenche-
ment basse tension, procédez comme suit :

1. Placez le sélecteur de mode d’activation

£ de chaque canal en position médiane,
pour qu’il soit placé sur AC/DC TRIGGER.

2a. Pour déclencher l’Amplificateur connecté à

un périphérique source (tel que décodeur
surround doté de sorties préamp ou contrô-
leur de système multi-room avec déclencheur
intégré, reliez l’une des extrémités du câble
dotée d’un mini-jack 3,5mm à l’entrée
TRIGGER § sur le PA 2000. Reliez l’autre
extrémité à une prise correspondante sur le
dispositif délivrant un signal de 3 à 30-volts
(AC ou DC avec l’extrémité de la borne
“positive” +) lorsque l’appareil doit être
activé.

ou

2b. Pour déclencher l’amplificateur via la sortie

auxiliaire AC d’un récepteur AV ou d’un
autre type de périphérique source, achetez
un petit convertisseur AC-DC tel que ceux
utilisés couramment pour remplacer les piles
des appareils électroniques portatifs.
Choisissez un modèle capable de délivrer
une tension de 3 à 30 volts AC ou DC, et
vérifiez que l’une des extrémités fournies
avec l’appareil est un mini-jack 3,5mm (DC à
l’extrémité de la borne “positive” +). Enfichez
la partie transformateur du convertisseur
dans la prise de sortie commutée AC de l’ap-
pareil source, et insérez le mini-jack 3,5mm
dans l’entrée TRIGGER §.

3. Enfoncez l’Interrupteur 1 et vérifiez que

l’indicateur de mode de veille 3 s’allu-
me sur les paires de canaux sélectionnées
pour être pilotées de cette manière.

Lorsque le dispositif de déclenchement est acti-
vé, le PA 2000 s’active automatiquement.
Lorsque le dispositif de déclenchement s’éteint,
le PA 2000 revient en mode de veille.

NOTA : Lorsque le PA 2000 est utilisé comme
Amplificateur d’une seule paire de canaux sté-
réo, le sélecteur de mode d’activation £
doit être positionné sur BRIDGE/CHANNEL ONE
pour procéder au paramétrage du mode d’acti-
vation souhaité.

Activation par détection d’un signal audio
Pour paramétrer le PA 2000 afin que l’une des
paires ou les deux paires de canaux soi(en)t acti-
vée(s) lorsqu’un signal audio est appliqué à
l’Amplificateur, procédez comme suit :

• Reliez normalement l’entrée audio aux prises

d’entrée audio ¡.

• Pour chacune des paires que vous souhaitez

piloter de cette façon, positionnez le sélec-
teur de mode d’activation £ à gauche,
sur MUSIC SENSE.

• Enfoncez l’Interrupteur 1 et vérifiez que

l’indicateur de mode de veille 3 s’allu-
me sur les paires de canaux sélectionnées
pour être pilotées de cette manière.

Ainsi paramétré, le PA 2000 s’activera automati-
quement à la réception d’un signal audio. Il
repassera en mode de veille dans les 10 à 15
minutes qui suivront la disparition du signal.

NOTA : Lorsque le PA 2000 est utilisé comme
Amplificateur d’une seule paire de canaux sté-
réo, le sélecteur de mode d’activation £
doit être positionné sur BRIDGE/CHANNEL ONE
pour procéder au paramétrage du mode d’acti-
vation souhaité.

8 INSTALLATION ET PARAMÉTRAGE

Mode x2 paires stéréo
Le PA 2000 peut acheminer le même signal
audio vers deux systèmes d’enceintes séparés
placés dans deux différentes pièces de la maison.
Ces deux endroits recevront le même signal, tan-
dis que le volume sera ajustable individuellement
pour chaque paire au moyen des réglages de
volume ¢ ou de commandes de volume
optionnelles murales.

Le PA 2000 est livré dans cette configuration par
défaut, mais il ne coûte rien de vérifier pour s’en
assurer, deux fois plutôt qu’une, le réglage du
sélecteur. Pour une sortie x2 paires, le sélecteur
Bridge/Normal ∞ doit être positionné vers la
droite (NORMAL). Pour être sûr que ce réglage
ne sera pas modifié, assurez-vous que la sécurité
en plastique est bien installée une fois le réglage
effectué.

Lorsque le PA2000 est utilisé en mode x2 paires,
reliez une des paires d’enceintes aux sorties
haut-parleur CH 1¶, et l’autre paire aux sor-
ties haut-parleur CH2 s •. (voir Figure 1.) 

Figure 1

Mode x1 paire stéréo (mode shunté)
Le PA 2000 peut être monté en pont,ce qui veut
dire que les deux paires d’amplificateurs de
moyenne puissance peuvent être combinées
pour constituer un amplificateur unique stéréo
forte puissance pilotant une seule paire d’en-
ceintes. Ce mode de fonctionnement convient
pour le pilotage des canaux surround arrière des
systèmes 7.1, ou encore pour bénéficier, dans la
pièce d’écoute principale ou une pièce éloignée,
d’une grande puissance d’amplification stéréo
avec toute la finesse et la qualité requises.

Pour utiliser le PA 2000 comme amplificateur
unique de pilotage d’une seule paire d’encein-
tes, procédez comme suit :
• Débrancher l’appareil du secteur.
• Repérez le sélecteur Bridge/Normal ∞ sur

le panneau arrière et déposez précautionneu-
sement les vis de fixation de la sécurité en
plastique. Retirez le plastique et gardez-le,
avec les vis, à portée de main .

• Déplacez le sélecteur vers la gauche pour qu’il

soit situé sur BRIDGE.

•Remettez la sécurité en plastique pour qu’elle

maintienne le sélecteur dans cette position.

• Revissez les deux vis.

Pour connecter les enceintes lorsque le PA 2000
fonctionne comme un amplificateur stéréo, vous
devez utiliser un autre mode de branchement.
Comme l’indique laFigure 2, reliez les enceintes
aux bornes du panneau arrière marquées
BRIDGE +/–, les connexions étant effectuées
cette fois-ci dans le plan vertical, et non plus
dans un plan horizontal comme pour une confi-
guration x2 paires. Remarquez que la borne
négative, ou “–”, utilisée pour cette configura-
tion est marquée “+” en mode x2 paires. Mais
ici, ce sont les repères Bridge qui prévalent, non
les repères utilisés pour la sortie Ch. 2.

Figure 2

+       —

+       —

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker