DOWNLOAD Harman Kardon PA 2000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 375.45 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

BEDIENINGSORGANEN

1

Netschakelaar: de functie van deze schake-

laar wordt bepaald door de positie van de beide
op de achterzijde. Staat deze schakelaar voor één
of beide kanaalparen op ON (aan), dan zal dat
paar ingeschakeld worden wanneer de
Netschakelaar 1 wordt ingedrukt. Staat een
Netspanningsfunctie Schakelaar £ in de
Music Sense positie, dan zal desbetreffend ver-
sterkerpaar in standby gaan wanneer op de
Netschakelaar 1 wordt gedrukt en inschake-
len zodra een muzieksignaal binnenkomt. Staat
een Netspanningsfunctie Schakelaar £ in
de AC/DC Trigger positie dan gaat desbetreffend
versterkerpaar in standby zodra op de
Netschakelaar 1 wordt gedrukt en zal inscha-
kelen wanneer een 3 – 30 V signaal op de Trigger
Ingang § verschijnt. Nadere informatie op pagi-
na 6 punt £.

2

Bedrijfsindicaties – lichten op wanneer

desbetreffend kanaalpaar actief is.

3

Standby indicaties – lichten op wanneer

wel netspanning aanwezig is op desbetreffend
kanaalpaar, maar het kanaalpaar niet actief is. In
deze situatie is het kanaalpaar dat bij deze indica-
tie hoort ingeschakeld worden zodra een signaal
binnenkomt op de Trigger Jack § of wanneer
een audiosignaal op de Ingang ¡ verschijnt.

4

Beveiligingsindicatie – licht op wanneer

de beveiliging van desbetreffend kanaalpaar
geactiveerd is. Licht zo’n indicatie op, schakel het
apparaat dan direct uit en controleer de bedra-
ding op problemen, zoals kortsluiting van de luid-
sprekerleidingen.

1

Netschakelaar

2

Bedrijfsindicaties

3

Standby indicaties

4

Beveiligingsindicatie

Power

CH 1

CH 2

Standby

Power

Protect

1

2

2

3

3

4

AANSLUITINGEN

£

¢

∞

§

¶

ª

£

¡

™

•

220-240V/50Hz/60Hz

¡ Ingangen
™ Uitgangen
£ Schakelaar Netspanningsfunctie
¢ Instelling Uitgangsniveau
∞ Gebrugd/Normaal schakelaar

§ Trigger Ingang
¶ Luidsprekeruitgangen Kanaal 1
• Luidsprekeruitgangen Kanaal 2
ª Lichtnetingang

¡ Ingangen – verbind deze aansluitingen met
de links/rechts uitgangen van een AV receiver,
voorversterker, surround processor, meerkamer-
systeem of een andere bron om de PA 2000 aan
te sturen.

™ Uitgangen – deze uitgangen staan parallel
aan het ingangssignaal. Bij systemen waarin meer
dan één PA 2000 wordt gebruikt kunnen deze
worden gebruikt om een extra eindversterker aan
te sturen.

£ Schakelaar Netspanningsfunctie – (één
per kanaalpaar) deze driestanden schakelaar
bepaalt op welke manier de PA 2000 geactiveerd
wordt:

• Met de schakelaar geheel naar rechts op ON

(aan) wordt de versterker ingeschakeld zodra de
Netschakelaar 1 op de voorzijde wordt
ingedrukt.

• Met de schakelaar in de middelste positie op

‘AC/DC Trigger’, zal het apparaat automatisch
inschakelen zodra een 3 – 30 V signaal op de
aansluiting Trigger Ingang §.

• Met de schakelaar geheel naar links op ‘Music

Sense’ schakelt de versterker automatisch in
wanneer een audiosignaal op de Ingangen ¡
verschijnt. Het apparaat schakelt na 10 tot 15
minuten uit wanneer er geen signaal meer is.

¢ Instelling Uitgangsniveau (één voor elk
kanaalpaar) – voor het instellen van het niveau
van elk kanaalpaar afzonderlijk.

∞ Gebrugd/Normaal schakelaar – deze schake-
laar bepaald of de versterker als gebrugde ver-
sterker of in de normale functie wordt gebruikt.
Vergeet niet de versterker uit te schakelen (door
de Netschakelaar 1 op off/uit te zetten) wan-
neer u deze schakelaar gebruikt.

• Staat de schakelaar naar rechts op ‘NORMAL’

dan heeft de versterker twee paar uitgangen
met in totaal vier kanalen.

• Staat de schakelaar naar links op ‘BRIDGED’,

dan werkt de versterker als een stereo verster-
ker met een paar stereo kanalen.

§ Trigger Ingang – verbind deze aansluiting met
de uitgang van een geschikt apparaat dat een 3 –
30 V spanning afgeeft om de PA 2000 in te scha-
kelen. Wanneer één van de Schakelaars
Netspanningsfunctie £ in het midden of in
depositie AC/DC Trigger staat, dan wordt dat
kanaalpaar automatisch ingeschakeld wanneer
een laagspanning stuursignaal (trigger) aanwezig
is. Om automatisch alle kanalen in te schakelen
via de trigger, dienen BEIDE Schakelaars
Netspanningsfunctie £ in de trigger positie te
staan.

¶ Luidsprekeruitgangen Kanaal 1 – verbind
deze uitgangen met de luidsprekers die met de
Channel 1 versterker gevoed moeten worden.

• Luidsprekeruitgangen Kanaal 2 – verbind
deze uitgangen met de luidsprekers die met de
Channel 1 versterker gevoed moeten worden.

Opmerking: wanneer de versterker gebrugd
wordt gebruikt dienen de luidsprekers aangeslo-
ten te worden als op pagina 8 is aangegeven.

ª Lichtnetaansluiting – verbind het bijgele-
verde netsnoer met deze aansluiting en steek de
stekker in het stopcontact.

INSTALLEREN & CONFIGUREREN

De PA 2000 bezit een ingebouwd systeem waar-
mee één of beide eindversterker paren op afstand
en op drie verschillende manieren in- en uitge-
schakeld kunnen worden. Afhankelijk van de toe-
passing kan de versterker met de Netschakelaar
1

worden ingeschakeld, of via een automatisch

sensor van hetzij een ingangssignaal, dan wel een
laagspannings trigger signaal. Voor handmatig
inschakelen is geen speciale handeling nodig.
Voor automatisch inschakeling volgt u onder-
staande aanwijzingen op.

Denk er aan dat bij standaard gebruik, twee
kanaalparen, elk kanaalpaar gestuurd kan wor-
den door dezelfde trigger, maar ook op verschil-
lende wijze gestuurd kunnen worden.

Inschakeling op Afstand door een Ander
Apparaat via Laagspannings Trigger
Om de PA 2000 zo te configureren dat een of
beide kanaalparen automatisch inschakelen op
een laagspannings triggersignaal, volgt u deze
stappen:

1. Zet de Schakelaar Netspanningsfunctie

£ van bedoeld kanaal in de middelste positie,
op de stand ‘AC/DC TRIGGER’.

2. Om de versterker te triggeren vanuit b.v. een

voorversterker/surround processor of meerka-
mersysteem met ingebouwde triggeraanslui-
ting, verbindt u een einde van een 3,5 mm
mono minijack met de Trigger Ingang §
van de PA 2000. Het andere einde verbindt u
met de juiste uitgang op het andere apparaat
waarop een 3 – 30 V signaal (AC of DC met de
+ op de tip van het plugje) wanneer het appa-
raat aanstaat.

of

3. Om de versterker te triggeren via de geschakel-

de lichtnetuitgang van een receiver of een
ander apparaat, koopt u een kleine AC/DC
lichtnetadapter, zoals die gebruikt wordt als
batterijvervanging in draagbare elektronische
apparatuur. Kies een type dat een spanning
levert tussen de 3 en de 30 V AC of DC (wissel-
of gelijkspanning) en zorg ervoor dat een van
de bijgeleverde plugjes een 3,5 mm minijack
(DC met de plus + op de tip); het goedkoopste
exemplaar is voor dit doel goed genoeg. Steek
de stekker in het stopcontact en de 3,5 mm
minijack met de Trigger Ingang §.

4. Druk op de Netschakelaar 1 om in te scha-

kelen en merk op dat de Standby Indicatie
3

oplicht voor die kanaalparen die op trigger

sturing zijn geschakeld.
Zodra de bronapparatuur wordt ingeschakeld
zal via de trigger aansluiting een signaal naar
de PA 2000 worden gezonden waarop deze
automatisch zal inschakelen. Wordt de bron uit-
geschakeld, dan valt het triggersignaal weg en
keert de PA 2000 terug naar standby.

Opmerking: wanneer de PA 2000 in de gebrug-
de functie wordt gebruikt als een enkelvoudige
stereoversterker, gebruik dan de Netschakelaar
£ in het vak ‘BRIDGE/CHANNEL ONE’ om de
methode van inschakelen te kiezen.

Inschakeling op Afstand met de Muziek
Sensor
Om de PA 2000 zo te configureren dat een of
beide kanaalparen automatisch inschakelen zodra
een audiosignaal wordt ontvangen, volgt u deze
stappen:

• Verbind als gebruikelijk het audiosignaal met de

Ingangen ¡.

• Voor elk kanaalpaar dat u wilt sturen met een

inkomend signaal schuift u de Schakelaar
Netspanningsfunctie £ geheel naar links
naar de positie ‘MUSIC SENSE’.

• Druk op de Netschakelaar 1 zodat deze

ingeschakeld staat en merk op dat de Standby
Indicatie 3 oplicht voor het kanaalpaar dat is
gekozen voor inschakeling op een muzieksig-
naal.

In deze configuratie zal de PA 2000 inschakelen
zodra een audiosignaal binnenkomt. Zonder sig-
naal zal de versterker na 10 tot 15 minuten uit-
schakelen.

Opmerking: wanneer de PA 2000 in de gebrug-
de functie wordt gebruikt als enkelvoudige stere-
oversterker, gebruik dan de Netschakelaar £
in het vak ‘BRIDGE/CHANNEL ONE’ om de
methode van inschakelen te kiezen.

INSTALLEREN & CONFIGUREREN

Twee Paar Uitgangen
Voor gebruik in meerkamer toepassingen kan de
PA 2000 hetzelfde signaal naar twee afzonder-
lijke locaties sturen, bijvoorbeeld de woonkamer
en de eetkamer. Hoewel elke kamer hetzelfde sig-
naal ontvangt, kan het niveau worden ingesteld
met de Instelling Uitgangsniveau ¢ of als
extra leverbare volumeregelaars in de wand.

De PA 2000 is op de fabriek op deze configuratie
ingesteld, maar het is altijd verstandig te controle-
ren of dat werkelijk zo is. Voor de twee paar toe-
passing dient de Bridge/Normal Schakelaar
∞ naar rechts te staan, op de positie ‘NORMAL’.
Om ervoor te zorgen dat deze instelling niet
wordt veranderd de plastic afdekking weer aan-
brengen nadat de juiste instelling is gemaakt.

In de twee paar functie sluit u het ene paar luid-
sprekers aan op de Luidsprekeruitgangen
Kanaal 1 ¶ en het andere paar op de
Luidsprekeruitgangen Kanaal 2 •. Zie
afbeelding 1.

Afbeelding 1

Eén Paar Uitgangen (gebrugd)
De PA 2000 is een versterker die gebrugd kan
worden, wat betekent dat de beide paren medi-
um zware versterkers gecombineerd, ook wel
‘gebrugd’ genoemd, gebruikt kunnen worden als
een zware stereoversterker met één stel uitgan-
gen. Deze toepassing is geschikt voor gebruik in
de achter surround kanalen van een 7.1 surround
sound systeem, of voor algemeen gebruik als
hoogwaardige, zware stereoversterker in de cen-
trale luisterkamer of in een andere kamer.

Om de PA 2000 te configureren voor gebruik als
een enkel paar stereoversterker, gaat u als volgt te
werk:

• Neem de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder met een kleine kruiskopschroeven-

draaier voorzichtig de plastic afdekking van de
Bridge/Normal Schakelaar ∞ op de achter-
zijde.

• Schuif de schakelaar naar links, naar de positie

‘BRIDGE’.

• Breng de plastic afdekking weer aan om te

voorkomen dat de schakelaar onbedoeld wordt
verzet.

• Schroef de afdekking weer vast.

Bij gebruik van de PA 2000 als tweekanaals ste-
reoversterker wordt een andere aansluitmethode
gevolgd. Als aangegeven in afbeelding 2 sluit u
de luidsprekers aan op de achterzijde op de uit-
gangen "BRIDGE +/-" op de verticale gemonteer-
de aansluitingen, dit in tegenstelling tot de hori-
zontaal georiënteerde aansluitingen voor twee
paar uitgangen. Denk er aan dat de negatieve of
"–" uitgang voor gebrugd gebruik normaal
gesproken de plus + is voor twee paar gebruik.
Let bij gebrugd gebruik dus op de ‘Bridge’ marke-
ring en niet op die voor Ch.2 (kanaal 2).

Afbeelding 2

+       —

+       —

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker