DOWNLOAD Harman Kardon PA 2000 (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 380.53 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

CONTROLES E INDICADORES DEL PANEL FRONTAL 5

1

Interruptor Power: La función de este inte-

rruptor depende de la confituracion de lada
Interruptor de Control de Modo £ del
panel trasero. Si el Interruptor de Control de
Modo £ esta en la posicion On, el par de cana-
les asociados el conectarán cavando el presione el
botton Power 1 si el Interruptor de Control
de Modo £ está en la posicion MUSIC SENSE,
el par de canales asociado entradan en standby
cuando le presione Power 1, y entradan en
modo operativo cuando entre senal musical. Sie el
Interruptor de Control de Modo £ está en
la posicion AC/DC TRIGGER, el par de canales
asociados entradan en standby cuando le presio-
ne Power 1, y es part operativo cuando una
senal da o a 30 V espi presente en el Jack
Trigger §. Para mas información ver punto la
página 6.

2

Indicadores de Alimentación: Estos indi-

cadores se iluminarán cuando cualquiera de los
pares de canales esté encendido.

3

Indicadores de Standby: Estos indicadores

se iluminarán cuando la alimentación del medio
CA se aplique a cualquiera de los pares de cana-
les, pero cuando ese par de canales no esté en
ese momento activo. Bajo esta condición, el par
de canales asociado con el indicador está a punto
para encenderse cuando se aplique una señal al
Interruptor Gatillo § o cuando se aplique
una señal de audio a la Toma de Entrada ¡.

4

Indicadores de protección: Estos indicado-

res se iluminarán cuando cualquiera de los pares
de canales esté en el modo Proteger. Cuando uno
de estos indicadores se ilumine, apague inmedia-
tamente la unidad y compruebe que no haya nin-
gún problema, tal como un cableado del altavoz
demasiado corto.

1

Interruptor de Power

2

Indicadores de Alimentación

3

Indicadores de Standby

4

Indicadores de Protección

Power

CH 1

CH 2

Standby

Power

Protect

1

2

2

3

3

4

6 CONEXIONES DEL PANEL TRASERO

£

¢

∞

§

¶

ª

£

¡

™

•

220-240V/50Hz/60Hz

¡ Tomas de Entrada
™ Tomas de Salida
£ Interruptore de Modo de Control de Potencia
¢ Controles de Recorte de Nivel de Salida
∞ Interruptor Normal/Puente

§ Toma de Gatillo
¶ Terminales de Salida del Altavoz del Canal 1
• Terminales de Salida de Altavoz del Canal 2
ª Receptáculo del Cable de Alimentación CA

¡ Tomas de Entrada: Conecte estas tomas a
la salida izquierda/derecha del receptor VA, al
preamplificador, al procesador surround, al con-
trolador multi-sala o a otra fuente utilizada para
alimentar el PA 2000.

™ Tomas de Salida: Estas tomas proporcionan
una alimentación paralela de la señal de entrada.
En los sistemas en que se utiliza más de un PA
2000, pueden conectarse a las Tomas de Entrada
del amplificador adicional.

£ Interruptor de Modo de Control de
Potencia: (Uno por cada par de canales). Este
interruptor de tres posiciones determina el méto-
do por el que el PA 2000 será ajustado a la posi-
ción activè, o ON:

• Cuando el interruptor está en la posición de

más a la derecha, bajo ON, la unidad se encen-
derá cuando el Interruptor de Alimentación
1

del panel frontal sea pulsado.

• Cuando el interruptor está en la posición del

medio, por encima de las palabras "AC/DC
TRIGGER", la unidad se encenderá automática-
mente cuando una señal de 3 a 30 voltios se
aplique a la Toma de gatillo §.

• Cuando el interruptor está en la posición de

más hacia la izquierda, bajo las palabras
"MUSIC SENSE", la unidad se encenderá auto-
máticamente cuando una señal de audio esté
presente en las Tomas de Entrada ¡. La uni-
dad se apagará automáticamente de 10 a 15
minutos después de que deje de estar presente
la señal.

¢ Controles de Recorte de Nivel de
Salida: (Uno para cada par de canales). Estos
controles de recorte se utilizan para ajustar el
nivel de salida de cada par de canales.

∞ Interruptor Normal/Puente: Este interrup-
tor determina si la unidad funciona en la condi-
ción "Conexión Puente" o en el modo Normal,
Por favor, asegúrese de que la alimentación está
desconectada de la unidad (pulsando el
Interruptor de Alimentación 1 en off) cuan-
do se hace funcionar este interruptor.

• Cuando el interruptor esté en la posición de la

derecha, por encima de la palabra "NORMAL",
la unidad proporcionará dos pares de alimenta-
ción de salida para un total de cuatro canales
de salida.

• Cuando el interruptor esté en la posición de la

izquierda, bajo la palabra "BRIDGED", la uni-
dad funcionará como un amplificador estéreo,
con una sola alimentación de salida de alta
potencia  en dos canales de salida.

§ Toma de Gatillo: Conecte esta toma a la
salida de un producto compatible capaz de ali-
mentar una señal de 3 a 30  voltios a la toma
cuando se desee la función del amplificador.
Cuando uno de los pares de canales tiene el
Interruptor de Modo de Control de
Potencia £ ajustado en el medio, o en la posi-
ción AC/DC gatillo, ese par de canales se encen-
derán automáticamente cuando la señal de gati-
llo de bajo voltaje esté presente. Para encender
automáticamente todos los canales a través del
gatillo, AMBOS Interruptor de Modo de
Control de Potencia £ deberían ajustarse en
la posición de gatillo.

¶ Terminales de Salida de Altavoz del
Canal 1: Conecte estos terminales al par de alta-
voces que es alimentado por la sección del ampli-
ficador del Canal 1.

• Terminales  de Salida de Altavoz del
Canal 2: Conecte estos terminales al par de alta-
voces que es alimentado por la sección del ampli-
ficador del Canal 2.
NOTA: Cuando se hace funcionar el amplificador
en la configuración de conexión Puente, conecte
los altavoces tal como se indica en la página 8.

ª Receptáculo del Cable de Alimentación
CA: Conecte el cable de alimentación CA suminis-
trado con la unidad a este receptáculo y conecte la
toma del cable de alimentación a la toma CA.

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 7

Las características del PA 2000 tienen un sistema
de encendido remoto empotrado que encenderá
automáticamente cualquiera o ambos pares de
amplificadores en una de las tres formas.
Dependiendo de su aplicación específica, la uni-
dad puede encenderse manualmente utilizando el
Interruptor de Alimentación 1 o a través del
sensor automático de cualquier fuente de entrada
o señal de gatillo de bajo voltaje. Para la opera-
ción manual, no es necesaria ninguna instalación
especial. Para el encendido automático, siga las
instrucciones de abajo para el método de gatillo
escogido.

Tenga en cuenta que cuando la unidad se opera
en estándar, el modo de salida del Par-Dos, cada
uno de los pares de canales puede hacerse fun-
cionar a través del mismo método de gatillo, o
pueden encenderse a través de métodos distintos.

Encendido Remoto desde un Aparato
Externo Utilizando el Gatillo de Bajo
Voltaje
Para configurar el PA 2000 de manera que cual-
quiera o ambos pares de canales se enciendan
automáticamente en respuesta a una señal del
gatillo de bajo voltaje, siga las instrucciones:

1. Coloque el Interruptor de Interruptor de

Modo de Control de Potencia £ para
cualquier canal en la posición central, de forma
que el interruptor esté encima de las palabras
"AC/DC TRIGGER".

2a. Para disparar el amplificador desde un apara-

to como un procesador surround preamplifica-
dor o un controlador multi-sala con una toma
de gatillo empotrada, conecte un extremo de
un cable con un mini- enchufe mono de
3.5mm al Interruptor de Gatillo § del PA
2000. Conecte el otro extremo a una toma
que encaje del aparato que proporcione una
señal de 3 a 30 voltios (CA o CD con la punta
del enchufe "positiva" +) cuando la unidad
vaya a ser encendida.

o

2b. Para disparar el amplificador utilizando la

toma accesoria CA conectada en un receptor
AV u otro aparato de salida, adquiera un
pequeño convertidor de corriente CA a CD,
como se utiliza de forma típica para substituir
pilas en aparatos electrónicos portátiles.
Seleccione un modelo que sea capaz de enviar
de3 a 30 voltios CA o CD, y asegúrese de que
uno de los extremos suministrados con la uni-
dad es un mini- enchufe de 3.5mm (CD con la
punta del enchufe "positivo" +). Enchufe el
extremo transformador del convertidor a la
toma CA conectada al producto de salida, y
conecte el mini-enchufe de 3.5mm al
Interruptor de Gatillo §.

3. Pulse el Interruptor de Alimentación 1

hacia dentro de forma que quede clavado, y
tenga en cuenta que el Indicador de
Standby 3 se iluminará para los pares de
canales seleccionados para la función de con-
trol de gatillo.

Cuando la unidad de control de salida que pro-
porciona la alimentación se enciende, el PA 2000
se encenderá automáticamente siempre y cuando
el Interruptor de Control de Modo £ esté
en la posicion AC/CD TRIGGER. Cuando la unidad
fuente se apaga, el PA 2000 volverá al modo
Standby.

NOTA: Cuando el PA 2000 se utiliza en el modo
de Conexión Puente como un amplificador esté-
reo de un solo canal, utilice el Interruptor de
Control de Modo £ en la zona etiquetada
"BRIDGE/CHANNEL ONE" para hacer los ajustes
para el modo de encendido deseado.

Encendido remoto Utilizando el Sensor de
Música
Para configurar el PA 2000 de modo que cual-
quiera o ambos pares de canales se enciendan
automáticamente cuando el amplificador reciba
una señal de audio, siga los pasos:

• Conecte la entrada audio como normal a las

Tomas de Entrada ¡ de audio.

• Para cada par de canales que desee controlar

utilizando una señal de audio entrante, deslice
el Interruptor de Control de Modo £
hacia el máximo a la izquierda de forma que el
interruptor esté bajo las palabras "MUSIC
SENSE".

• Pulse el Interruptor de Potencia 1 hacia

dentro de forma que quede clavado, y tenga en
cuenta que el Indicador de Standby 3 se
iluminará para los pares de canales selecciona-
dos para la función de control de gatillo.

En esta configuración, el PA 2000para ese par de
canales configurados con MUSIC SEBNSE se
encenderá automáticamente siempre que reciba
una señal de entrada de audio. La unidad volverá
al modo Standby de 10 a 15 minutos después de
que pare la señal de audio.

NOTA: Cuando el PA 2000 se utiliza en el modo
de Conexión Puente como un amplificador esté-
reo de un solo par, utilice el Interruptor de
Control de Modo £ en la zona etiquetada
"BRIDGE/CHANNEL ONE" para hacer los ajustes
para el modo de encendido deseado.

8 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Salida del Par-Dos
Para utilizar en aplicaciones de multi-sala, el PA
2000 puede ser utilizado para enviar la misma ali-
mentación de señales a dos emplazamientos
separados, como por ejemplo los altavoces de la
sala de estar y del comedor. Mientras que cada
sala recibirá la misma alimentación, el volumen
puede controlarse utilizando los Controles de
Recorte de Nivel de Salida ¢ del Canal o los
controles de volumen de pared opcionales.

El PA 2000 se sale de fábrica para operar en esta
configuración, pero siempre es buena idea volver
a comprobar el ajuste del interruptor para asegu-
rarse de que está correcto. Para la Salida del Par-
Dos, el Interruptor Normal/ de Puente ∞
debería ajustarse de forma que el interruptor
quede en la parte derecha, por encima de la pala-
bra "NORMAL". Para asegurarse de que el ajuste
del interruptor no se cambia, asegúrese de que la
protección del interruptor de plástico quede insta-
lada una vez se haya hecho el ajuste adecuado.

Para conectar los altavoces cuando se utiliza el PA
2000 en el modo de salida del Par-Dos, conecte
un par de altavoces a las Terminales de Salida
de Altavoz del Canal 1 ¶, y el otro par a las
Terminales de Salida de Altavoz del canal 2
•. (Ver Figura 1.)

Figura 1

Salida del Par-Uno (Operación de Puente)
El PA 2000 es un amplificador conectable, lo que
significa que los dos pares de amplificadores de
potencia media también pueden combinarse, o
"conectarse", para formar un amplificador esté-
reo de mayor potencia con un solo par de salidas.
Este tipo de operación es adecuada para el uso
en la alimentación de los canales surround trase-
ros de un sistema surround 7.1, o para el uso
general como un amplificador estéreo de gran
potencia y alta calidad para una sala de escucha
principal o para aplicaciones remotas en distintas
salas.

Para configurar el PA 2000 para el uso como un
amplificador estéreo de un solo par, siga estos
pasos:
• Desconecte la corriente de la unidad.
• Coloque el Interruptor Normal/ Puente ∞

del panel trasero, y utilice un destornillador
Phillips #1 para quitar con cuidado los tornillos
de ambos lados del protector de plástico del
interruptor. Quite el protector de plástico y coló-
quelo aparte con los tornillos.

• Deslice el interruptor hacia la izquierda de

forma que esté bajo la palabra "BRIDGE".

• Vuelva a poner el protector de plástico del inte-

rruptor de forma que se asegure que el inte-
rruptor está en la posición deseada.

• Recoloque los dos tornillos para asegurar el

protector de plástico.

Para conectar los altavoces cuando el PA 2000 se
usa como amplificador estéreo, se utiliza un
método de conexión alternativo. Tal como se
muestra en la Figura 2, conecte los altavoces a las
terminales que se ven en el panel trasero como
"BRIDGE +/-", con las conexiones hechas verti-
calmente, como opuestas a las conexiones orien-
tadas horizontalmente que se usan en el uso de
salida del par-Dos. Tenga en cuenta que el termi-
nal negativo o "-", que se usa para la operación
de puente normalmente está marcado como "+"
para el uso con el Par-Dos. Para la operación
puente, por favor observe las marcas de
Conexión, no las marcas utilizadas para la salida
de Ch.".

Figura 2

+       —

+       —

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker

+       –

+       –

Right Speaker

Left Speaker