DOWNLOAD Harman Kardon HKTS 11 (serv.man9) Service Manual ↓ Size: 544.46 KB | Pages: 15 in PDF or view online for FREE

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE  5

 Separater Subwoofer/LFE-Eingang (SUB):
Ist Ihr AV-Receiver/Verstärker oder Surround-
Prozessor mit einem separaten Subwoofer- bzw.
LFE-Ausgang ausgestattet, können Sie den SUB-TS
11 direkt hier anschließen. Verstärker, die keinen
solchen Subwoofer-Ausgang haben, verbinden Sie
am besten über die Hochpegel-Eingänge

.

 Hochpegel-Eingänge (L/R): Verbinden Sie
diese Eingänge mit den Subwoofer- oder den Vor-
verstärker-Ausgängen Ihres Receivers/Verstärkers.
Besitzt Ihr Receiver/Verstärker keinen Subwoofer-
Ausgang, gehen Sie bitte wie folgt vor: Schließen
Sie an jeden der beiden Vorverstärker-Ausgänge
einen Y-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten
– als Zubehör erhältlich) an. Nutzen Sie eine der
beiden Kabelzweige, um den Vorverstärker-
Ausgang mit dem jeweiligen Endstufen-Eingang zu
verbinden. Den zweiten Kabelzweig führen Sie an
den entsprechenden Subwoofer-Eingang Ihres
SUB-TS 11. Bei Receivern/Verstärkern mit nur
einem Subwoofer-Anschluss (Mono) können Sie
wahlweise einen der beiden Cinch-Eingänge des
Subwoofers verwenden.

 Lautsprecher-Ausgänge: Verwenden Sie für
die Signalübertragung vom Verstärker/Receiver die
Lautsprechereingänge 

, können Sie die

beiden Front-Lautsprecher hier anschließen. Bitte
achten Sie dabei unbedingt auf die Polarität:
Verbinden Sie immer den + (Plus)-Pol am SUB-TS
11 mit dem +(Plus)-Pol am Receiver/Verstärker.
Ähnlich verfahren Sie mit der Verbindung der –
(Minus)-Pole. Das Gleiche gilt auch für die Ver-
kabelung der Satelliten-Lautsprecher. Bitte achten
auf die konsequent korrekte Polung (Phasenlage)
aller komponenten ihrer Hi-Fi-Anlage. Werden die
Eingänge für Lautsprechersignale

 nicht

benutzt, schließen Sie bitte die beiden Frontlaut-
sprecher direkt an den Receiver/Verstärker an.
Weitere Hinweise dazu finden Sie auf den Seiten
9 bis 12.

 Lautsprecher-Eingänge: Ist Ihr Receiver/
Verstärker nicht mit separaten Vorverstärker-
Ausgängen (Cinch) ausgestattet, können Sie die
Lautsprecher-Ausgänge Ihres Verstärkers mit
diesen Schraubklemmen verbinden. Achten Sie
bitte dabei – wie schon im vorherigen Abschnitt
beschrieben – auf korrekte Polarität.

 Netzschalter: Steht der Schalter auf •, die
im SUB-TS 11 integrierte Endstufe betriebsbe-
reit. Ist die Einschaltautomatik

 ebenfalls

aktiviert, schaltet der SUB-TS 11 in den Stand-
by-Betrieb. Ist die Einschaltautomatik deaktiviert,
schaltet der Subwoofer auf Dauerbetrieb.

 Netzkabel: Es ist für den Anschluss an
ungeschaltete Netz-Steckdosen vorgesehen.
Wegen besserer Klangqualität und Betriebs-
sicherheit wird davon abgeraten, die Sekundär-
Anschlüsse auf der Rückseite von Audio-
Komponenten zu benutzen.

6 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG

Um die Verkabelung der Lautsprecher zu verein-
fachen, sind alle Lautsprecheranschlüsse und
Kabel des HKTS 11-Systemes farblich nach dem
Standard der Consumer Electronics Association
gekennzeichnet. Mithilfe der beigepackten Auf-
kleber werden die Lautsprecheranschlüsse der
Satelliten-Boxen entsprechend der Tabelle
(unten) gekennzeichnet. Dabei spielt es klanglich
keine Rolle, welchen der vier gleichen Lautspre-
cher Sie vorne oder hinten (Surround) aufstellen.
Die Anschlüsse des Center die des Subwoofers
sind bereits farblich markiert.

Stellen Sie diese Lautsprecher wie in der
Abbildung oben gezeigt auf – sorgen Sie dafür,
dass deren Hochtöner auf Ohrhöhe stehen
(nehmen Sie dazu Ihre gewohnte Hörposition
ein). Wie in der illustration zu sehen ist, muss der
Abstand von ihrer Hörposition zu den beiden
Frintlautsprechern gleich sein. Richten Sie die
Lautsprecher zu Ihrem Hörplatz hin aus.

Der Center-Lautsprecher klingt optimal, wenn er
auf Ohrhöhe (der Spielraum beträgt maximal

einen halben Meter) hinter den beiden Frontlaut-
sprechern platziert wird. Da er vollständig magne-
tisch abgeschirmt ist, verursacht der Center selbst
dann keine Störungen bei der Bildwiedergabe,
wenn er direkt auf dem Fernseher platziert wird
(siehe Abbildung oben).

Die tiefen Bässe des Subwoofers nimmt man
größtenteils ungerichtet im gesamten Raum wahr.
Deshalb ist die Aufstellung des Subwoofers nicht
so kritisch wie die der Satelliten-Systeme. Die
Basswiedergabe kann aber durch die geschickte
Aufstellung des Subwoofers optimiert werden. Je
näher er an einer Wand oder in einer Ecke steht,
desto kräftiger wirken die Bässe. Auch hier lohnt
es sich mit der Platzierung zu experimentieren –
schon wenige Zentimeter näher an einer Wand
oder in die Raumecke gerückt, verändern die
Tieftonwiedergabe dramatisch.

Stellen Sie die beiden Surround-Lautsprecher
etwas oberhalb der Ohrhöhe und hinter Ihrer
Hörposition auf (siehe Abbildungen oben).
Idealerweise sollten sie sich gegenüber stehen.
Ist das nicht möglich, sollten Sie die Surround-
Lautsprecher an der Wand hinter Ihrem Hörplatz
so befestigen, dass sie nach vorne abstrahlen.
Stellen Sie die Surround-Lautsprecher nicht zu

laut ein, um einen natürlichen Raumklang zu
erhalten. Experimentieren Sie mit der Aufstel-
lung, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

Die Satellitenlautsprecher lassen sich in ein
Regal aufstellen.

Es ist aber auch möglich, ihn mithilfe der im
Lieferumfang enthaltenen Halterungen an die
Wand zu montieren.

weiss

rot

blau

grau

grün

weiss

rot

lila

weiss

rot

grün

weiss

rot

Vorne links

weiss

Vorne rechts

rot

Center (Mitte)

grün

Surround (hinten) links

blau

Surround (hinten) rechts

grau

Subwoofer

lila

WANDMONTAGE  7

Schrauben Sie zuerst den schwarzen Lautspre-
cherstandfuß ab. Heben Sie die nicht benötigten
Teile für künftige Installationen auf.

Befestigen Sie die Montageplatte an die Wand –
achten Sie bitte darauf, dass diese Befestigung
bis zu 13 kg Last tragen kann. Harman Kardon
übernimmt keine Verantwortung für
Verletzungen oder Beschädigung fremden
Eigentumes – direkt, indirekt oder daraus
folgend, dass die Lautsprecher nicht
sachgerecht montiert wurden.

Führen Sie das verdrillte Lautsprecherkabel (wie
auf den Seiten 8 bis 11 beschrieben) durch die
Öffnung in der Wandhalteplatte durch (siehe
Zeichnung).

Die Wandhalterung ist mit zwei Öffnungen ver-
sehen: einem runden Schraubenloch und einer
großen Öffnung für das Lautsprecherkabel.

Der Lautsprecherstandfuß für die Wandmontage
wird mit der großen Öffnung nach oben in die
Wandhalteplatte eingehängt bis er einschnappt.

Führen Sie die verdrillten Lautsprecher-Kabel
durch die runde Öffnung der Terminal-Abdeckung
durch und schließen Sie diese an der Unterseite
der Satelliten-Systeme an. Bitte achten Sie auf
korrekte Polarität und guten Kontakt (siehe
Hinweise auf Seite 8 dieser Bedienungsanleitung).

Schrauben Sie die Sicherungsschraube von unten
durch die Wandhalterung fest – lassen Sie
genügend Spiel, um den Lautsprecher noch
frehen zu können.

Die an der Wand montierten Lautsprecher lassen
sich seitlich drehen und so auf den Hörplatz
ausrichten. bitte beachte Sie, dass die
Lautsprecher sich nicht kippen lassen. Bitte
beahten Sie: Wenden Sie beim Ausrochten der
lautsprecher keine Gewalt an. Sollte dabei
Schaden entstehen, wird diese nicht von der
Garantie abgedeckt.

8 ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER

Wichtige Hinweise
Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, sollten
Sie den Verstärker/Receiver ausschalten und zur
Sicherheit vollständig vom Netz trennen. Der
SUB-TS 11 darf erst nach dem Anschluss aller
Kabel mit dem Stromnetz verbunden werden.

Fast alle Hersteller, auch Harman Kardon,
kennzeichnen die Lautsprecheranschlüsse mit
Rot (Pluspol) und Schwarz (Minuspol).

Um die einzelnen Lautsprecher mit dem Ihrer Posi-
tion im Wohnraum entsprechenden Signal sicher
versorgen zu können, sind die Pluspole der Laut-
sprecherklemmen am Subwoofer und die Lautspre-
cherkabel nach dem CEA-Standard farblich codiert.
Passende Aufkleber für die Satellitenlautsprecher
(siehe Tabelle Seite 7) geben die Kanal-Zuordnun-
gen an: Beim Center beispielsweise ist der Pluspol
grün, beim Subwoofer lila.

Die jeweiligen (+)-Adern der einzelnen Lautspre-
cherkabel ist ebenfalls mit einer farbigen Linie
markiert. Der Farbton hängt von der Position des
Lautprechers im Wohnraum ab. Es ist sehr wich-
tig, alle Lautsprecher phasenrichtig mit dem Ver-
stärker/Receiver bzw. dem Subwoofer verbunden
werden: Der Pluspol am Lautsprecher mit dem
Pluspol am Verstärker/Receiver/Subwoofer und
der minuspol am Lautsprecher mit dem minuspol
am Verstärker/Receiver/Subwoofer. Sollten Ihnen
hierbei ein Fehler unterlaufen, klingen die Bässe
„dünn“ und die räumlche Abbildung wird
zerstört.

Entfernen Sie etwa 1 cm der Isolierung an den
Kabelenden, verdrillen Sie die Litzen und führen
Sie die abisolierten Kabelenden in die Klemm-
anschlüsse auf der Unterseite der Satelliten-
Lautsprecher und des Centers ein. Bitte achten
Sie auf korrekten Sitz und optimalen Kontakt der
Lautsprecherkabel.

Optimalen Klang erhalten Sie, wenn Sie ent-
weder den Hochpegel-Eingang (SUB)

oder den Hochpegel-Eingang

 verwenden.

Wollen Sie die Lautsprecher-Anschlüsse 

 be-

nutzen, müssen Sie zuerst die Schraubklemmen
soweit aufdrehen, bis die Bohrung im Gewinde
sichtbar wird. Stecken Sie hier das abisolierte
und verdrillte Kabelende durch und drehen Sie
die Schraubklemme wieder fest.