DOWNLOAD Harman Kardon HK 970 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 315.05 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

KONTROLLER OCH FUNKTIONER  

1 Spänningsindikator: Denna LED lampa
lyser gul när produkten är i Standby läge. När
produkten är påslagen lyser lampan med ett
blått ljus.

2 Systemströmbrytare: Tryck på denna
knapp för att starta upp HK 970, tryck igen för
att sätta produkten i ”standby” läge. Notera att
spänningsindikatorn lyser med ett blått ljus,
när produkten är påslagen.

3 Högtalaromkopplare 1/2: Tryck på en
eller på båda av knapparna för att välja de hög-
talar par du vill lyssna  till.

4 Ingångsväljare: Här väljer du den ingång
du önskar lyssna till. Detta gör du genom att
trycka på Input Source flera gånger (trycker du
på vänstra sidan söker du nedåt och på högra
sidan söker du uppåt) tills den display du önskar
indikeras i vänstra raden.

5 Inspelningsväljare: Här väljer du den
signalkälla, som du vill spela in från. Signalen
kommer att styras till baksidans Tape och CDR
Out. Tryck på Record Source flera gånger tills
den display du önskar spela in från indikeras.

6 Direkt Omkopplare: Genom att trycka in
denna knapp, kopplas signalen förbi tonkontrol-
lerna.

7 Inställningsknapp: Tryck på denna knapp
när du vill justera bas, diskant eller balans.

8 Hörlursuttag: Använd detta uttag om du
vill ansluta en hörlur. Om du trycker ut både
Speaker 1 och 2 kommer ljudet att enbart
kopplas till hörlursuttaget.

9 Volymkontroll: Vrid för att öka eller
minska ljudvolymen.

) Informationsdisplay: På denna display ser
du meddelanden och statusindikeringar som
hjälper dig att använda receivern.

! Fjärrsensorfönster: Sensorn bakom detta
fönster tar emot infraröda signaler från fjärrkon-
trollen. Rikta fjärrkontrollen mot detta område
och skym eller täck inte över det om inte en
extern fjärrsensor har installerats.

2

1

3

6

7

8

9

!

)

4

5

FJÄRRKONTROLLEN

System Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen till HK 970 kan också styra andra
kompatibla Harman Kardon produkter, Tuners,
CD och CDR. Om du har en produkt som inte
har något eget IR öga måste du ansluta Remote
In uttaget till förstärkarens Remote Out uttag, så
att styrningen kan ske genom denna koppling.

Funktionstabellen här nedanför visar alla de
funktioner som kan styras på HK 970 och andra
inkopplade produkter.

Viktig Information:
• För att kunna styra en Tuner, CDR eller en CD,

måste du först med hjälp av fjärrkontrollen
välja den ingång som motsvarar den produkt
som du vill styra (om du väljer på förstärkaren
fungerar inte systemet).

• Observera att en DVD eller en bandspelare

inte kan styras med fjärrkontrollen.

• För att styra en kompatibel CDR måste du

välja mellan CDP upspeling eller CDR inspe-
ling, beroende på vilken del av CDR-spelaren
som du vill styra.

Handhavande
Fjärrkontrollen arbetar upp till ett avstånd av 
7 meter med en vinkel av 30 grader från för-
stärkaren. Om du andvänder fjärrkontrollen i
närheten av ett fluoroserande ljus kommer
reglerområdet att minska, detta gör det även av
smuts på fjärrkontrollens öga eller på förstärka-
rens sensorområde. Undvik också att blockera
vägen mellan fjärrkontrollen och förstärkaren.

Fjärrkontrollen arbetar med två AA batterier, som
levereras med förstärkaren. När du skall byta
batterier byt då båda samtidigt. Om du inte skall
använda fjärrkontrollen under en längre tid, ta
då ur batterierna för att undvika att de "läcker".

Power On

-

-

Power Off

-

-

Select Tuner

-

-

Select Phono

-

-

Select TV

-

-

Select Tape

-

-

Select Aux

-

-

Select CD

-

-

Volume Up

-

-

Select CDR

-

-

-

Current Track +10 

-

Select Mode

-

-

-

Next Folder

-

-

Current Track -10 

-

Volume Down

-

-

-

Previous Folder

-

JH

-

Skip Previous

-

I Play/Pause

-

Play/Pause

-

IK

-

Skip Next

-

HH

-

Fast Reverse

-

A Stop

-

Stop

-

II

-

Fast Forward

-

-

Open/Close

-

-

-

Tuning Up

-

Repeat Play

-

-

Random Play

-

-

-

Tuning Down

-

Track Select

Preset Select

-

-

Auto Tune

-

-

FM Mode Select

-

-

RDS Display Select

Mute Sound

-

-

-

-

Band Select

-

-

Tune Mode Select

HANDHAVANDE / FELSÖKNING  

När du vill lyssna på din CD, bandspelare,
tuner eller något annan inkopplad
produkt.
1. Se till så att volymkontrollen står i minimum

läge, tryck sen in den flata strömbrytaren för
att starta förstärkaren.

2. Tryck in Speaker 1 eller 2 beroende på vilket

par du vill spela genom. Om du vill spela i
båda paren trycker du in båda knapparna. För
att lyssna i hörlurar, trycker du inte in någon
knapp.

3. Välj önskad signalkälla med frontpanelens

Source knappar. Tryck upp eller ned tills rätt
namn visas i displayen. Valet kan också göras
med fjärrkontrollens Source knappar.

4. Starta avspelningen på signalkällan.

5. Justera volymen till önskad nivå.

6. Justera bas, diskant och balans efter önskemål

(Source Direkt funktionen måste då vara bort-
kopplad). För att justera bas kontrollen, tryck-
er du på Mode knappen två gånger så att
displayen visar 

BASS 0dB

. Vrid nu på

volymkontrollen åt höger för att öka basnivån
och åt vänster för att minska nivån.

För att ändra diskantkontrollen tryck på Mode
knappen så att displayen visar 

TREBLE 0dB

.

Vrid nu på volymkontrollen åt höger för att öka
diskantnivån och åt vänster för att minska nivån.

För att ändra balanskontrollen tryck på Mode
knappen så att displayen visar 

BALANCE 0

.

Vrid nu på volymkontrollen åt höger för att flytta
balansen till höger och åt vänster för att flytta
balansen till vänster.

Tryck på Mode knappen en gång till för att gå
tillbaka till normal läge.

7. Tryck på Source Direct knappen tills displayen

visar 

DIRECT O N

, i detta läget kopplas

signalen förbi tonkontrollsteget. Om du vill
avsluta direkt funktionen, trycker du en gång
till på Source Direct knappen.

Du kan göra en inspelning, från vilken signalkälla
som helst, på en bandspelare eller CDR eller på
båda samtidigt. Du kan också ansluta en andra
bandspelare till CDR in/ut uttagen, så att du kan
göra en överföring mellan två bandspelare.

För att välja den signalkällan som du vill spela in
från (detta kan vara en annan källa en den du
lyssnar till), tryck då på Record Source Selector
knapparna upp eller ned tills displayen visar
namnet på den signalkälla som du vill spela in.

OBS!: Den signal som du spelar in, kommer
direkt från signalingången och påverkas alltså
inte av ton och balanskontroller.

Viktig information:
• Funktionerna Source Direct och  Record Source

kan endast väljas på förstärkarens frontpanel.

• Bandspelare med 3 tonhuvud kan anslutas,

med dess monitor funktion kan inte användas
på HK 970.

Ingen indikator lyser, när nätsladden är kopplad till vägguttaget.

Inget ljud hörs

Inget ljud från den ena kanalen

Höger kanal kommer från vänster högtalare och vänster kanal från höger högtalare.

Oregelbundna eller kontinuerliga störningar.

Fjärrkontrollens och frontpanelens kontroller fungerar ej

Brum när man använder skivspelaringången 

Ett lågfrekvent murrande

Signalen är för svag

De flesta fel uppstår vanligtvis av handhavande fel, därför bör du kontrollera enligt tabellen här nedan för en möjlig lösning. Om felet kvarstår bör du kontak-
ta din Harman Kardon handlare.

• Produkten är ansluten till ett fungerande vägguttag

• Rätt högtalaromkopplare är intryckt
• Rätt signalkälla är vald
• Volymkontrollen är uppdragen
• Högtalarkablarna är rätt anslutna
• Signalkablarna är rätt anslutna.

• Högtalarkablar och signalkablar är rätt anslutna
• Att balanskontollen står i läge 0.

• Högtalarkablarna är rätt anslutna
• Signalkablarna är rätt anslutna.

• Förstärkaren inte står för nära fluoroserande ljus, TV, motorer eller

andra störande produkter

• Tag av nätsladden från vägguttaget, vänta 5 minuter och sen anslut

den igen.

• Jordkabeln från skivspelaren är rätt ansluten
• Signalkabeln inte ligger för nära nätsladdarna.
• Skivspelaren inte står för nära högtalarna.
• Skivspelaren står på ett stabilt underlag
• Kabeln från skivspelaren är ansluten till fel uttag
• Pickupen är en MC-pickup.

Kontinuerlig Uteffekt/Kanal (FTC)

8 Ohm:

80 Watts@<0.09%THD

20 Hz-20 kHz, båda kanalerna drivna

4 Ohm:

120 Watts@<0.3%THD

Dynamisk Effekt (IHF, 1 kHz tonskur)

8 Ohm:

115 Watts

4 Ohm:

200 Watts

2 Ohm:

295 Watts

1 Ohm:

380 Watts

Strömkapacitet (HCC):

±80 Amps

Effektbandbredd @ Half-Rated output, 8 Ohm:

<10 Hz - 150 kHz

Frekvensområde @ 1W (+0/-3dB):

5 Hz - 150 kHz

Dämpfaktor (20 Hz-20 kHz):

>125

Signal/brus förhållande (Reference rated power output, A-WTD):

Tuner/CD

95 dB

Phono (MM):

75 dB

Ingångskänslighet/Impedans:

Tuner/CD

270mV/43k Ohms

Phono (MM):

4.0mV/47k Ohms

Överstyrningsreserv:

Tuner/CD

6V

Phono (MM):

90 mV

Tonkontrollernas reglerområde Bas 50 Hz/Diskant 10 kHz:

±6 dB/±6 dB

Strömkrav:

AC 230V, 50 Hz

Effektförbrukning:

410 W

Dimensioner (Bredd x Höjd x Djup):

439 x 110 x 395 mm

Vikt:

10.35 kg

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2005 Harman Kardon, Incorporated 
Part 5100-971500-000