DOWNLOAD Harman Kardon HK 630 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 150.01 KB | Pages: 9 in PDF or view online for FREE

POR

TUGUÊS

4

Prima o botão redondo Power para ligar
o amplificador pela primeira vez. O LED
indicador de estado por trás do botão
plano de ligar/desligar fica verde. Depois
de se ligar a unidade com o botão
redondo de ligar/desligar, este deve ser
deixado ligado para uso normal e só se
deve desligar quando não se for utilizar o
amplificador durante um período longo
de tempo (férias, etc.). Para utilização
diária, prima o botão plano ou Power no
telecomando para ligar ou desligar o
amplificador (Standby). Em Standby o
LED está com luz vermelha, indicando
que a unidade está ligada à corrente, e
pode ser ligada do telecomando ou com
o botão plano de ligar/desligar.

TOMADA JACK DOS AUSCULTADORES

Ligue os auscultadores, se desejado.
Com ambos os interruptores 1 e 2 das
colunas na posição OFF (Desligada), a
saída é fornecida apenas para os
auscultadores.

Prima para seleccionar um dos dois
pares de colunas, ambos os pares ou
nenhum deles (saída apenas para os
auscultadores).

Seleccione a fonte de entrada desejada
premindo o botão correspondente.

Rode para aumentar ou diminuir a
quantidade de som de frequência baixa.

Rode para aumentar ou diminuir a
quantidade de som de frequência alta.

Rode para ajustar o nível relativo de
saída da coluna esquerda e direita.

Rode para aumentar ou diminuir o
volume de saída.

Prima para ignorar o circuito de controlo
de tom.

POR

TUGUÊS

5

Os botões do telecomando funcionam
da mesma maneira que os botões
correspondentes do amplificador.

O telecomando também inclui muitos
botões que permitem o controlo fácil da
unidade de fita, do leitor de CDs e do
sintonizador da Harman/Kardon.

Consulte o manual do proprietário de
cada unidade quanto às instruções de
operação.

Algumas destas unidades têm de ser
ligadas às tomadas jack de saída de
remoto do  amplificador, para que o
telecomando do sistema as possa
operar.

A unidade de controlo opera eficazmente
dentro de uma distância de 7 metros e
de um ângulo de 30º do amplificador.
Utilizando o controlo perto de lâmpadas
fluorescentes poderá encurtar esta
distância, assim como poeira ou
sujidade que se acumule na frente do
telecomando ou da área do sensor
remoto do amplificador também o
podem fazer. Evite também bloquear a
linha de mira entre o amplificador e o
telecomando..

A unidade de controlo é alimentada por
duas pilhas AA, incluídas com seu
amplificador. Ao substituir pilhas em
baixo, substitua ambas as pilhas ao
mesmo tempo. Quando o telecomando
não for ser utilizado durante um período
longo de tempo, retire as pilhas para
evitar danos devidos a corrosão.

Indicação por LED do modo
ligado/desligado 
Vermelho = Standby ou protecção

Verde = Ligado

6

POR

TUGUÊS

A Harman Marketing Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA

declara por sua própria responsabilidade,

que o produto descrito neste manual do

proprietário está em conformidade com as

normas técnicas:

EN60065 SISIR (IEC85+A1,2,3)
Certificado CB

Ensaio laboratorial acreditado:
SEMKO AB
TORSHAMNSGATEN 43
S-164 22 KISTA,
SUÉCIA

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød. DINAMARCA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Harman Marketing Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA

declara por sua própria responsabilidade,

que o produto descrito neste manual do

proprietário está em conformidade com as

normas técnicas:

EN55013/8. 1990, EN 55020/6, 1998
EN55022/4. 1987, EN 81000-3/2, 3/3

Ensaio laboratorial acreditado:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH

Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen

Steen Michaelsen
Harman Marketing Europe a/s
Birkerød. DINAMARCA

1. Rode o controlo de volume até ao

mínimo e prima o interruptor de Power
(ligar/desligar) para ligar o
amplificador. O indicador de corrente
acende.

2. Regule os interruptores das colunas

para tocarem as colunas 1, 2, ambas
ou nenhuma (para utilização dos
auscultadores).

3. Prima o botão selector de fonte

correspondente ao componente que
deseja ouvir.

4. Comece a tocar a fonte desejada.

5. Ajuste o controlo de volume para o

nível desejado.

6. Ajuste os controlos dos graves,

agudos e balanço conforme desejado.

7. Para desligar a selecção de Fita 1,

prima o botão Vídeo, Sintonizador, CD
ou Phono.

Pode gravar a fonte seleccionada para
um gravador de fita ligado às saídas de
fita no painel traseiro. Se estiver a utilizar
uma unidade de fita de três cabeças
com a função de monitorização de fita,
pode escolher se quer ouvir a fonte ou a
fita enquanto está a ser gravada. Para
ouvir a fita, basta premir T-Mon na frente
do HK630. Isto permite-lhe verificar se a
gravação está correcta e não está
sobrecarregada, etc..

Para ouvir a fita, também é preciso
verificar que Tape Monitor
(Monitorização de Fita) está

seleccionada na unidade de fita, e não
está Source (Fonte) ou Input (Entrada).
Note que o sinal enviado para o
gravador de fita é tirado directamente do
componente de fonte e não é afectado
pela posição do controlo do volume, dos
graves, dos agudos ou do balanço. O
ajuste destes controlos não tem
qualquer influência na gravação.

O seu amplificador integrado da
Harman/Kardon está equipado com
saídas separadas da secção do pré-
amplificador marcada Pre Out no painel
traseiro e entradas separadas na secção
do amplificador de potência marcada
Main In no painel traseiro. Em utilização
normal, a tomada Left Pre Out (Saída
Esquerda do Pré-amplificador) tem de
estar ligada directamente à tomada Left
Main In (Entrada Esquerda do
Amplificador) e a tomada Right Pre Out
(Saída Direita do Pré-amplificador) tem
de estar ligada directamente à tomada
Right Main In (Entrada Direita do
Amplificador) através dos fios curtos de
interligação incluídos com a unidade.

Para utilização mais avançada, as
tomadas Pre Out/Main In podem ser
utilizadas para inserir equalizadores ou
outros processadores no percurso do
sinal. Também podem ser utilizadas para
alimentar um amplificador de potência
externo com o sinal da secção do pré-
amplificador ou para alimentar a secção
do amplificador de potência com o sinal
de uma fonte externa. Consulte o seu
agente Harman/Kardon para obter
informações adicionais.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

7

POR

TUGUÊS

Esta unidade está concebida para operação isenta de problemas. A maioria dos problemas encontrados pelo utilizador são devidos a erros de operação. Por isso, se tiver um
problema, primeiro verifique esta lista para uma possível solução. Se o problema persistir, consulte o seu centro de assistência técnica autorizado da Harman/Kardon.

As luzes não acendem quando se liga o cabo de alimentação à tomada de ca

• A unidade está ligada a uma tomada com tensão

Não há som

• Os interruptores das colunas correspondentes às colunas desejadas estão premidos
• Premiu o botão de fonte correcto
• O volume está ligado
• Os fios das colunas estão ligados correctamente
• Os fios de ligação para o componente de fonte estão devidamente ligados 

Não há som de um dos lados do sistema de colunas

• Os fios das colunas e os fios de ligação estão ligados correctamente

Quando se ouve em som estéreo, os sons do lado direito e do lado esquerdo 

• O botão do balanço está ajustado para o centro

estão invertidos

• Os fios das colunas estão ligados correctamente
• Os fios entre componentes estão ligados correctamente

Zumbido ou assobio intermitente ou contínuo

• A unidade está afastada de lâmpadas fluorescentes, motores de TV e outro

equipamento eléctrico

Os controlos do telecomando e do painel frontal não parecem estar a funcionar

• Desligue o cabo de alimentação de ca da tomada da parede, aguarde 5 minutos e

volte a ligá-lo

O som phono é demasiado fraco, tem zumbido, ressonância ou um “uivo”

• O fio de terra do gira-discos foi ligado ao terminal de terra do amplificador
• O cabo do gira-discos está afastado dos cabos de alimentação e dos cabos das

colunas

• O gira-discos está afastado das colunas
• O gira-discos está em cima de uma superfície estável