DOWNLOAD Harman Kardon HK 630 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 150.01 KB | Pages: 9 in PDF or view online for FREE

Amplificador Integrado

MANUAL DE INSTRUÇÕES

POR

TUGUÊS

1

Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2

Ligações do painel traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controlos e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicadores e telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instruções de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parabéns por ter escolhido o Amplificador
Integrado Harman/Kardon HK630.

Com o fim de obter a melhor performance
deste amplificador integrado, certifique-se
de que lê este manual do proprietário e
utilize-o apenas de acordo com as
instruções contidas no mesmo.

As principais características desta
unidade incluem:

HCC (Capacidade de Alta Corrente
Instantânea)
As secções do amplificador reagem
rapidamente a transientes musicais,
fornecendo corrente instantânea
necessária para excitar e controlar com
precisão quase todos os sistemas de
colunas.

Largura de banda extra larga
A largura de banda desta unidade é
excepcionalmente larga e é independente
da realimentação negativa. Isto melhora
precisão de transiente e linearidade de
fase.

Realimentação negativa baixa
Esta unidade foi concebida para ter baixa
distorção e largura de banda larga sem
realimentação negativa elevada, o que
aumenta ainda mais a sua precisão
dinâmica.

Circuito de componentes discretos
Com o fim de conseguir os objectivos
mencionados acima, todos os circuitos
eléctricos utilizam componentes discretos.
Nenhuns dos circuitos integrados
existentes conseguiam fornecer esta
performance de alto nível.

Circuito electrónico de protecção
sofisticado
O circuito exclusivo da Harman/Kardon
protege o amplificador contra curto-
circuitos ou colunas e fios danificados, sem
prejudicar a qualidade do som utilizando
limitação de corrente ou relés de saída.

Utilize sempre a 230 V CA  
Esta unidade está concebida para funcionar
com 230 V CA. Utilize apenas tomadas de
ca de uso doméstico. A ligação da unidade

a uma tomada que forneça uma tensão
mais alta pode criar um risco de
incêndio.

Manuseie o cabo de alimentação com
cuidado
Não desligue a ficha da tomada de
alimentação de ca puxando pelo cabo;
puxe sempre pela ficha. Puxando o cabo
pode danificá-lo. Se vir que não vai
utilizar a sua unidade por um período de
tempo considerável, desligue a ficha da
tomada. Não ponha mobília ou outros
objectos pesados sobre o cabo e tente
evitar deixar cair objectos por cima do
mesmo. Não dê um nó no cabo, não só
o pode danificar como também pode
causar um curto-circuito e,
consequentemente, um risco de
incêndio.

Local para a instalação
Coloque a unidade numa superfície firme
e plana. Evite instalar a unidade nas
seguintes condições:

■

Locais húmidos

■

Locais expostos à luz directa solar ou
próximo de equipamento de
aquecimento 

■

Locais extremamente frios

■

Locais sujeitos a vibração ou poeira
excessivas

■

Locais mal ventilados

Não obstrua as aberturas de ventilação
na superfície de cima da unidade
colocando objectos sobre as mesmas.

Caso contrário, a temperatura dentro da
unidade pode subir, possivelmente
afectando a sua fiabilidade de longa
duração.

Mover a unidade
Antes de mover a unidade certifique-se de
que tira a ficha da tomada de ca e de que
desliga os cabos de ligação para as
outras unidades.

Não abra a caixa
Para evitar risco de choque eléctrico, não
mexa nos componentes internos quer
para inspecção quer para manutenção. A
Harman/Kardon não garante contra
deterioração de performance resultante
de qualquer modificação. Se,
acidentalmente, entrar água, um alfinete
ou um fio para dentro da unidade,
desligue imediatamente a ficha da tomada
de ca para evitar um choque eléctrico e
consulte o centro de assistência técnica
autorizado da Harman/Kardon. Se utilizar
a unidade nesta condição, pode causar
um risco de incêndio ou de choque
eléctrico.

Limpeza
Se a unidade ficar suja, limpe-a com um
pano macio, seco. Se for necessário,
limpe-a com um pano macio húmido com
água e sabão suave e, a seguir, seque-a
com um pano seco. Nunca utilize benzina,
diluente, álcool ou outros agentes voláteis
e evite pulverizar insecticida próximo da
unidade.

Cheiros anormais
Se sentir um cheiro anormal ou fumo,
desligue imediatamente o amplificador e
retire a ficha de alimentação da tomada.
Contacte o seu agente ou o centro de
assistência técnica mais próximo. 

Embalagem
Guarde todo o material da embalagem. É
essencial para transporte, no caso de se
mudar, ou no caso da unidade precisar de
ser reparada.

Data de aquisição

Produto adquirido de

Morada da empresa de onde foi adquirido

Instalado por

Data da instalação

Nº de série

2

POR

TUGUÊS

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A TRASEIRA). DENTRO NÃO 
HÁ PEÇAS QUE O  UTILIZADOR POSSA REPARAR. A MANUTENÇÃO DEVE SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A 
CHUVA OU HUMIDADE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de 
seta,  O símbolo com um relâmpago e seta na 
ponta, dentro de um triângulo equilátero, 
destina-se a alertar o utilizador para a presença 
de “tensão perigosa” não isolada dentro da caixa 
deste produto que pode ser de magnitude 
suficiente para constituir um risco de choque 
eléctrico para pessoas.

Um ponto de exclamação dentro de um 
triângulo equilátero destina-se a alertar 
o utilizador para a presença de 
instruções de operação e de 
manutenção (reparação)    importantes 
na literatura que acompanha este 
aparelho.

1. Certifique-se de que o amplificador e

outros componentes estão desligados.

2. Ligue cada uma das tomadas jack de

saída dos componentes às fichas de
entrada correspondentes na traseira do
seu amplificador. Utilize a ficha branca,
preta ou cinzenta para ligar às tomadas
do canal Esquerdo; utilize as fichas
vermelhas para as tomadas do canal
Direito.

Para controlar o seu amplificador com um
sensor remoto externo de infravermelho,
ligue o fio do sensor remoto à tomada
REMOTE IN (ENTRADA DE REMOTO) no
painel traseiro. Ou, se um outro
componente estéreo tiver um sensor
remoto incorporado e um jack de Remote
Out (Saída de Remoto), pode ser possível
ligar este jack na entrada REMOTE IN do
amplificador. Todos os produtos
Harman/Kardon com tomadas “Remote
In” e “Remote Out” são compatíveis uns
com os outros, excepto para o Citation
22, 24 e 25. Sensores remotos de outros
fabricantes poderão não ser compatíveis,
mas não prejudica nada experimentar. 

Pode-se utilizar um segundo fio para ligar
a tomada REMOTE OUT do amplificador
à tomada Remote In de outro
componente estéreo. Continue este
processo para incluir componentes
adicionais (se compatível).

1. Para obter a melhor performance,

utilize cabos de coluna de alta
qualidade. Pode-se, no entanto, utilizar
fio de cobre normal se o calibre estiver
de acordo com os requisitos seguintes:

Até 2,5 metros

1 mm

Até 4 metros

1,25 mm

Até 6 metros 

1,6 mm

Mais de 6 metros

2 - 2,5 mm

2. Evite enrolar o fio excedente com ou

perto de cabos de ligação de nível de
linha.

IMPORTANTE: Ao ligar dois pares de
colunas, determine a impedância de
cada par procurando na traseira das
colunas, no manual do proprietário ou
contactando o seu distribuidor ou o
fabricante. A seguir, consulte a tabela
seguinte para ver se ambos os conjuntos
podem tocar simultaneamente.

8W/8W

SIM

8W/6W

NÃO

8W/4W

NÃO

6W/6W

NÃO

6W/4W

NÃO

4W/4W

NÃO

AVISO: Não ponha a tocar pares de
colunas simultaneamente, excepto
conforme recomendado acima. O
amplificador pode aquecer de mais.

Ligue o cabo a uma tomada de parede
(230 V CA)

NOTA: A falta de energia desliga
completamente a unidade.

3

POR

TUGUÊS