Harman Kardon HK 3480 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
FUNKTIONER PÅ FORSIDEN 5
Funktioner på forsiden
8 Phono (LP): Tryk for at lytte til LP-pladespil-
ler tilsluttet Phono
ler tilsluttet Phono
.
9 T-Mon: Tryk for at lytte til optager tilsluttet
Tape Monitor
Tape Monitor
. TAPE M. markeres i Kilde
Display ˆ som påmindelse om at man lytter
til optagelsen, når HK 3480 er tilsluttet optager
med medhørsfunktion.
til optagelsen, når HK 3480 er tilsluttet optager
med medhørsfunktion.
) Tuning: Tryk tastens venstre side for at
vælge stationer med lavere frekvenser. Tryk tas-
tens højre side for at vælge stationer med højere
frekvenser. Ved tilstrækkelig signalstyrke, lyser
TUNED i Display Û. Kort tryk vælger næste
frekvens, men hvis tasten holdes nede mere end
1sekund, gennemgåes frekvenserne hurtigt. Når
tasten slippes, standses ved næste station med
tilstrækkelig signalstyrke.
vælge stationer med lavere frekvenser. Tryk tas-
tens højre side for at vælge stationer med højere
frekvenser. Ved tilstrækkelig signalstyrke, lyser
TUNED i Display Û. Kort tryk vælger næste
frekvens, men hvis tasten holdes nede mere end
1sekund, gennemgåes frekvenserne hurtigt. Når
tasten slippes, standses ved næste station med
tilstrækkelig signalstyrke.
! Video 1: Tryk for at se/høre kilde tilsluttet
Video 1 indgange
Video 1 indgange
.
@ Preset Scan: Tryk for automatisk søgning af
stationerne som er lagret i hukommelsen. Der
høres fem sekunder fra hver station før skift til
næste frekvens. For at blive på en valgt station,
tryk igen (Se side 13 for programmering af
hukommelsen).
stationerne som er lagret i hukommelsen. Der
høres fem sekunder fra hver station før skift til
næste frekvens. For at blive på en valgt station,
tryk igen (Se side 13 for programmering af
hukommelsen).
# CD: Tryk for at lytte til CD-afspiller tilsluttet
CD
CD
.
$ Video 2: Tryk for at se/høre kilde tilsluttet
Video 2 indgange
Video 2 indgange
.
% Preset: Tryk for at vælge næste eller forrige
station i hukommelsen. (Se side 13 om tuner-
programmering.)
station i hukommelsen. (Se side 13 om tuner-
programmering.)
^ VMAx: Tryk for at lytte med VMAx. VMAx
indikatoren Ù lyser og man hører en større,
rumligere lyd. For bedste virkning, bør man sidde
midt mellem højttalerne på samme afstand fra
højttalerne som de er fra hinanden. Højttalerne
bør sigte lige frem (ikke vinklet). Tryk igen for at
vende tilbage til normal stereo.
indikatoren Ù lyser og man hører en større,
rumligere lyd. For bedste virkning, bør man sidde
midt mellem højttalerne på samme afstand fra
højttalerne som de er fra hinanden. Højttalerne
bør sigte lige frem (ikke vinklet). Tryk igen for at
vende tilbage til normal stereo.
& FM/AM: Tryk for at skifte til radiolytning.
Hvis tuner allerede er valgt, tryk for at skifte
mellem FM og AM.
Hvis tuner allerede er valgt, tryk for at skifte
mellem FM og AM.
NB: Når en RDS station er valgt, har FM tasten
samme funktion som fjernbetjeningens RDS
Display tast. Tryk for at skifte mellem de for-
skellige RDS informationer (se side 13).
samme funktion som fjernbetjeningens RDS
Display tast. Tryk for at skifte mellem de for-
skellige RDS informationer (se side 13).
* FM Mode: Tryk for at vælge Stereo eller
Mono ved FM. Hvis Stereo er valgt, lyser Stereo
Indikator i Display Û og stationer med til-
strækkelig sig-nalstyrke modtages i Stereo. Hvis
Mono vælges, blandes venstre og højre kanaler-
ne som gen-gives af alle højttalere.
Mono ved FM. Hvis Stereo er valgt, lyser Stereo
Indikator i Display Û og stationer med til-
strækkelig sig-nalstyrke modtages i Stereo. Hvis
Mono vælges, blandes venstre og højre kanaler-
ne som gen-gives af alle højttalere.
( Sleep: Tryk for at aktivere Sleep-funktion,
der automatisk stiller HK 3480 i Standby efter
det ønskede tidsrum. Tryk igen indtil den ønske-
de tid er valgt. Info-display Û viser tiderne i
denne rækkefølge:
der automatisk stiller HK 3480 i Standby efter
det ønskede tidsrum. Tryk igen indtil den ønske-
de tid er valgt. Info-display Û viser tiderne i
denne rækkefølge:
Ó Bass: Skru op eller ned for bassen i ven-
stre/højre kanalerne med op til ±10 dB. Vælg en
passende indstilling til din smag og dit rum.
stre/højre kanalerne med op til ±10 dB. Vælg en
passende indstilling til din smag og dit rum.
Ô Treble: Skru op eller ned for diskanten i
venstre/højre kanalerne med op til ±10 dB. Vælg
en passende indstilling til din smag og dit rum.
venstre/højre kanalerne med op til ±10 dB. Vælg
en passende indstilling til din smag og dit rum.
Balance: Justerer balancen mellem venstre
og højre kanal.
og højre kanal.
Ò Volume: Drej med uret for at skrue op, mod
uret for at skrue ned.
uret for at skrue ned.
Ú Video 3: Tryk for at se/høre kilde tilsluttet
Video 3 indgange
Video 3 indgange
1 på front eller bag
side. Hvis apparater er tilsluttet begge steder,
vælges aparat tilsluttet bagsiden først og LED'en
ved Video 3 i Kilde Display ˆ lyser kon-
stant. Apparatet tilsluttet på front vælges ved
nyt tryk på Video 3 Ú og LED'en ved Video 3
i Kilde Display ˆ blinker. Ved nyt tryk skiftes
mellem apparat tilsluttet Video 3 indgange
1 på front eller bagside.
vælges aparat tilsluttet bagsiden først og LED'en
ved Video 3 i Kilde Display ˆ lyser kon-
stant. Apparatet tilsluttet på front vælges ved
nyt tryk på Video 3 Ú og LED'en ved Video 3
i Kilde Display ˆ blinker. Ved nyt tryk skiftes
mellem apparat tilsluttet Video 3 indgange
1 på front eller bagside.
Û Info Display: Angiver status og informatio-
ner i forbindelse med betjening.
ner i forbindelse med betjening.
Ù Speaker indikatorerne: En grøn LED lyser
for at vise det/de aktive højttalerpar. Tryk 1 6
for højttalerpar 1 eller Speaker 2 7 for højt-
talerpar 2. Begge højttalerpar kan benyttes på
een gang, hvis impedansen på alle højttalere
opgives til mindst 8 Ohm. I visse tilfælde kan
den faktiske impedans variere, afhængig af pro-
grammaterialet. Hvis impedansen bliver for lav,
lukker HK 3480 ned som beskyttelsesforanstalt-
ning. Hvis det sker tit, bør man kun benytte det
ene højttalerpar ad gangen eller vælge højttale-
re med en højere impedans.
for at vise det/de aktive højttalerpar. Tryk 1 6
for højttalerpar 1 eller Speaker 2 7 for højt-
talerpar 2. Begge højttalerpar kan benyttes på
een gang, hvis impedansen på alle højttalere
opgives til mindst 8 Ohm. I visse tilfælde kan
den faktiske impedans variere, afhængig af pro-
grammaterialet. Hvis impedansen bliver for lav,
lukker HK 3480 ned som beskyttelsesforanstalt-
ning. Hvis det sker tit, bør man kun benytte det
ene højttalerpar ad gangen eller vælge højttale-
re med en højere impedans.
ı Remoteføler: Sigt her for at sende infra-
røde signaler fra fjernbetjeningen. Modtageren
må ikke tildækkes med mindre der anvendes
ekstern remoteføler.
røde signaler fra fjernbetjeningen. Modtageren
må ikke tildækkes med mindre der anvendes
ekstern remoteføler.
ˆ Kilde Display: En blå LED lyser ved appara-
tet som er valgt som kilde.
tet som er valgt som kilde.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
6 TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN
Tilslutninger på bagsiden
fi
‹
‚
•
¤
⁄
ª
§
¶
£
fl
‡
a
¢
b
¡
™
∞
·
°
3480
AM antenne
FM antenne
GND Stel til pladespiller
Remote IR ind
Remote IR ud
LP-pladespiller
CD
FM antenne
GND Stel til pladespiller
Remote IR ind
Remote IR ud
LP-pladespiller
CD
Video 1 A/V Play/Ind
Tape Monitor Play
Tape Monitor Record Out
Video 1A/V Record/Ud
Video A/V Indgange
Main In (Effektforstærkerindgange)
Video 3 A/V Indgange
Tape Monitor Play
Tape Monitor Record Out
Video 1A/V Record/Ud
Video A/V Indgange
Main In (Effektforstærkerindgange)
Video 3 A/V Indgange
Pre Out (Forforstærkerudgange)
Subwoofer ud
Speaker 1
Speaker 2
AC udtag (slukker når HK 3480 slukker)
Lysnettilslutning
Video Monitor Udgange
Subwoofer ud
Speaker 1
Speaker 2
AC udtag (slukker når HK 3480 slukker)
Lysnettilslutning
Video Monitor Udgange
AM antenne: Den medfølgende AM anten-
ne tilsluttes her. Hvis ekstern antenne bruges, til-
sluttes AM og GND (stel) som anvist i anten-
nens brugsvejledning.
ne tilsluttes her. Hvis ekstern antenne bruges, til-
sluttes AM og GND (stel) som anvist i anten-
nens brugsvejledning.
FM antenne: Udvendig eller udendørs FM
antenne tilsluttes her.
antenne tilsluttes her.
Phono Ground (Stel): Forbind stelledning
fra pladespiller her for at undgå brum.
fra pladespiller her for at undgå brum.
Remote IR ind: Hvis remoteføleren på HK
3480 er blokeret ved placering i lukket skab eller
af anden grund, kan en ekstern infrarød føler til-
sluttes her.
3480 er blokeret ved placering i lukket skab eller
af anden grund, kan en ekstern infrarød føler til-
sluttes her.
Remote IR ud: Tilsluttes IR ind på kompati-
ble produkter som så styres af HK 3480 fjernbe-
tjening.
ble produkter som så styres af HK 3480 fjernbe-
tjening.
Phono ind: Tilslut udgangen fra pladespiller
her. Der må kun benyttes MM pick-up.
her. Der må kun benyttes MM pick-up.
CD: Tilslut CD-afspillerens analogudgange
her.
her.
Video 1 A/V Play/In: Tilsluttes PLAY/OUT på
en lyd eller A/V kilde, f.eks. VHS eller DVD. For at
se billedet, skal Video Monitor Output
en lyd eller A/V kilde, f.eks. VHS eller DVD. For at
se billedet, skal Video Monitor Output
til-
sluttes TV.
Tape Monitor Play In: Tilsluttes PLAY/OUT
fra lydbåndoptager.
fra lydbåndoptager.
Tape Monitor Record Out: Tilsluttes
RECORD/IN på lydbåndoptager.
RECORD/IN på lydbåndoptager.
NOTE: Ved tilslutning af optager med mulighed
for medhør, kan man lytte til inspilningen, mens
det sker.
for medhør, kan man lytte til inspilningen, mens
det sker.
Video 1 A/V Record/Out: Tillsuttes REC/IN
på en lyd- eller A/V-optager.
på en lyd- eller A/V-optager.
TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN 7
Tilslutninger på bagsiden
Video 2 A/V Play/In: Tilsluttes PLAY/OUT på
en lyd eller A/V kilde, f.eks. VHS eller DVD. For at
se billedet, skal Video Monitor Output
en lyd eller A/V kilde, f.eks. VHS eller DVD. For at
se billedet, skal Video Monitor Output
tilsluttes TV.
Main In (Effektforstærkerindgange):
For direkte tilslutning til effektforstærkerdelen af
HK 3480. Hvis man ikke benytter ekstern effekt-
forstærker, skal de monterede korte kabler være
tilsluttet mellem Main In og Pre Out
For direkte tilslutning til effektforstærkerdelen af
HK 3480. Hvis man ikke benytter ekstern effekt-
forstærker, skal de monterede korte kabler være
tilsluttet mellem Main In og Pre Out
.
Video 3 A/V Play/In: Tilsluttes PLAY/OUT
på en lyd eller A/V kilde, f.eks. VHS eller DVD. For
at se billedet, skal Video Monitor Output
på en lyd eller A/V kilde, f.eks. VHS eller DVD. For
at se billedet, skal Video Monitor Output
tilsluttes TV.
Pre Out (Forforstærkerudgange): Ved
brug af ekstern effektforstærker, tilsluttes den
her. Hvis man ikke benytter ekstern effektfor-
stærker, skal de monterede korte kabler være til-
sluttet mellem Pre Out og Main In
brug af ekstern effektforstærker, tilsluttes den
her. Hvis man ikke benytter ekstern effektfor-
stærker, skal de monterede korte kabler være til-
sluttet mellem Pre Out og Main In
.
Subwoofer ud: Tilsluttes linieindgang på
aktiv subwoofer. Hvis ekstern forstærker og pas-
siv subwoofer bruges, tilsluttes forstærkeren her.
aktiv subwoofer. Hvis ekstern forstærker og pas-
siv subwoofer bruges, tilsluttes forstærkeren her.
Speaker 1: Tilsluttes de korrekte terminaler
på et højttalerpar.
på et højttalerpar.
Speaker 2: Tilsluttes de korrekte terminaler
på et andet højttalerpar.
på et andet højttalerpar.
AC udtag (slukker når HK 3480
slukker): Tilslutning for apparat som slukkes
sammen med HK 3480 ved tryk på Tænd/
Standby 2.
slukker): Tilslutning for apparat som slukkes
sammen med HK 3480 ved tryk på Tænd/
Standby 2.
N.B. Strømforbrug ved det tilsluttede apparat
må ikke overstige 100 Watt.
må ikke overstige 100 Watt.
Lysnetledning: Tilsluttes 220-240 Volt AC
stikkontakt.
stikkontakt.
Video Monitor Output: Tilsluttes kompo-
sitindgang på TV for at se billedet fra en korrekt
tilsluttet videokilde, når denne kilde er valgt. Når
en ren lydkilde er valgt, er der ikke signal på
Video Monitor Output
sitindgang på TV for at se billedet fra en korrekt
tilsluttet videokilde, når denne kilde er valgt. Når
en ren lydkilde er valgt, er der ikke signal på
Video Monitor Output
.
8 REMOTE CONTROL FUNCTIONS
Fjernbetjening
DISP -RDS- PTY
VMAx
∑
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
†
ß
Ü
√
¥
≈
Ω
AA
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω
a
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
î
∆
˚
¬
µ
Ñ
ø
π
œ
®
ß
†
ü
√
∑
≈
¥
Ω
a
Tænd (Power)
Sluk (Off)
Kildevalg
Preset piltaster
CD/Bånd Styrefunktioner
Forrige/Næste CD (Disc Skip)
Forsinket slukning (Sleep)
Dæmper display (Dimmer)
Tuning
Direkte stationssøgning (Direct)
Taltaster (Numeric Keys)
Indstilling af stationer i hukommelsen (Auto Preset)
Skydelåg
Slet (Clear)
Memory
Niveauregulering (Master Volume)
Auto stationssøgning i hukommelsen (P. Scan)
Mute
FM Mode
Stationssøgning Op/Ned (Tuning)
Speaker 1
Speaker 2
Remotesender
Enter
RDS Display
RDS PTY
VMAx
Sluk (Off)
Kildevalg
Preset piltaster
CD/Bånd Styrefunktioner
Forrige/Næste CD (Disc Skip)
Forsinket slukning (Sleep)
Dæmper display (Dimmer)
Tuning
Direkte stationssøgning (Direct)
Taltaster (Numeric Keys)
Indstilling af stationer i hukommelsen (Auto Preset)
Skydelåg
Slet (Clear)
Memory
Niveauregulering (Master Volume)
Auto stationssøgning i hukommelsen (P. Scan)
Mute
FM Mode
Stationssøgning Op/Ned (Tuning)
Speaker 1
Speaker 2
Remotesender
Enter
RDS Display
RDS PTY
VMAx
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man4) service manuals if exist.