DOWNLOAD Harman Kardon HK 3480 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 363.67 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

BETJENING  13

Tuner Forvalg
Max. 30 stationer kan gemmes i hukommelsen
for let valg fra forsiden eller fra fjernbetjeningen.
Stationer lagres i hukommelsen ved brug af
fjernbetjeningen.

For at lagre en station i hukommelsen, skal den
først indstilles som beskrevet ovenfor. Dernæst:

1. Tryk Memory ø på fjernbetjening. MEMORY
og PRESET blinker i display.

2. Inden fem sekunder, tryk Taltaster ˚
svarende til den plads i hukommelsen hvor man
ønsker at placere stationen.

Forvalg for pladser fra 4 og opefter lagres direk-
te. For pladserne 1, 2, og 3, skal man enten tryk-
ke tallet og vente fem sekunder, eller tryk "0"
før 1, 2, eller 3 for straks at lagre stationen.

3. Indstil den næste station der ønskes lagret i
hukommelsen og gentag pkt. 1 og 2.

Auto Preset
FM stationer kan også lagres fuldautomatisk i
hukommelsen, hvis stationen sender med til-
strækkelig signalstyrke. For auto-lagring i
hukommelsen, vælg FM. Hold Auto Preset ¬
nede indtil MEMORY og PRESET blinker i display.
Tuneren begynder at søge opad i frekvens. Slip
tasten. Tuneren vil nu gennemsøge hele FM-bån-
det og standse kortvarigt ved hver station med
tilstrækkelig signalstyrke. HK 3480 tildeler auto-
matisk stationen en nummereret plads i hukom-
melsen inden den søger videre. Hvis FM tuneren
finder færre end 30 stationer med brugbar sig-
nalstyrke, gentages auto preset scan indtil de 
resterende pladser er besat, dog max. to gange.
Auto-lagring slutter, når alle 30 pladser er opta-
get eller efter at tuneren har gennemsøgt FM-
båndet tre gange eller ved nyt tryk på Auto
Preset ¬.

N.B. Brug af auto-lagring i områder med flere
end 30 FM stationer fylder hukommelsen helt og
tidligere lagrede FM og AM stationer slettes.

TIP: Det kan ske at auto preset scan indsætter
stationer som man ikke ønsker, eller indsætter en
station mere en eet sted. Uønskede stationer
fjernes fra hukommelsen med Preset Clear funk-
tionen som beskrevet på denne side.

• En station der allerede er lagret i hukom-
melsen vælges manuelt ved tryk på Taltaster
˚ svarende til stationens plads i hukommelsen.

• For manuel søgning gennem stationerne i
hukommelsen een ad gangen, tryk Preset %
eller ∂.

• For automatisk søgning gennem stationerne i
hukommelsen, tryk Preset Scan @ på forsiden
eller œ på fjernbetjening. Tuneren gennemløber
hukommelsen og spiller hver station i ca. fem
sekunder. Tryk igen for at standse søgningen, når
den ønskede station høres.

Sletning af stationer i hukommelsen
Uønskede stationer kan slettes fra hukom-
melsen, så man lettere kan finde ens foretrukne
stationer.

Inden sletning, skal man indstille stationen med
Preset % på forsiden eller ∂ på fjernbetje-
ning eller ved at indtaste dens plads i hukom-
melse direkte med Taltaster ˚.

Når stationen er indstillet, tryk Memory ø.
MEMO og PRESET blinker i display og tallet der
angiver stationens plads i hukommelsen slukker.
Tryk Clear Ñ inden fem sekunder.

Stationen er nu slettet fra hukommelsen. Dette
bekræftes når ordet 

CLEAR

og tallet der

angav stationens plads vises kortvarigt i display.
Pladsen er nu tom og kan programmeres med et
nyt forvalg, hvis det ønskes.

RDS Funktioner
RDS (Radio Data System) sender stationsnavn,
programtype, tekstbeskeder, information om et
musikstykke eller klokken.

RDS programsøgning
Når en FM station med RDS data er valgt, viser
HK 3480 automatisk stationsnavn og evt. anden
information som skifter efter 2 til 5 sekunder, og
RDS lyser i display sammen med indikatorerne
for programtype (Se næste side) og Trafik-
melding (se næste side), hvis disse informatio-
ner sendes. Når radiotekst er modtaget, lyser RT
også.

Når en RDS station er valgt, tryk RDS Display
¥ på fjernbetjeningen eller FM & på fronten
for at gennemgå RDS informationer i denne
rækkefølge:

• Stationens navn (eventuelt sammen med
anden info).

• Stationens frekvens.

• Programtype (PTY) som vist i listen på denne
side.

• Tekstbesked med særlige informationer fra sta-
tionen. Teksten ruller i display ved beskeder
længere end 8 tegn. Afhængig af signalstyrke,
kan det vare op til 30 sekunder før tekstbeske-
den vises. Ordet 

TEXT

blinker, mens man ven-

ter.

• Klokken (CT) sendes af stationen. Det kan vare
et par minutter for iden vises, imens blinker

TIME

i displayet når CT er valgt. Bemærk at

urets nøjagtighed styres af stationen, ikke af 
HK 3480.

• Ikke alle RDS stationer udnytter alle mulig-
heder. Hvis du vælger en information der ikke
sendes, viser Display en besked med enten 

N O TYPE

,

N O TEXT

eller 

N O TIME

.

• Et stærkt signal er en forudsætning for korrekt
RDS funktion. Hvis der kun vises en del af en
besked, blinkende tegn eller ordet RDS blinker,
bør antennen justeres for at øge signalstyrken.
Hvis det ikke hjælper, skift til en anden RDS
station.

14 BETJENING

Programtype (PTY)
En stor fordel ved RDS er kodning af program-
mer med information om programtype. Listen
forklarer forkortelserne for programtyperne:

• 

RDS O NLY

: (se punkt 3)

• TRAFFIC: trafikmeldinger (se note)

• POP M: Popmusik

• ROCK M: Rockmusik

• M-O-R M: Let pop

• LIGHT M: Let klassisk

• CLASSICS: Seriøs klassisk

• OTHER M: Anden musik

• NEWS: Radioavis

• INFO: Generel info

• SPORT: Sportsbegivenheder 

• AFFAIRS: Politik og aktuelt

• EDUCATE: Undervisning

• DRAMA: Radioteater

• CULTURE: Kultur

• SCIENCE: Videnskab og teknik

• VARIED: Diverse tale

• WEATHER: Vejrudsigt

• FINANCE: Finans

• CHILDREN: Børneudsendelse

• SOCIAL: Samfundsdebat

• RELIGION: Religion

• PHONE IN: Telefonprogrammer

• TRAVEL: Rejser og ferie

• LEISURE: Fritid

• JAZZ: Jazz

• COUNTRY: Country musik

• NATION N: Lokal musik

• OLDIES: Pop før

• FOLK M: Folkemusik

• DOCUMENT: Dokumentar

• TEST: Test af alarmsystem

• ALARM!: Alarmmelding

Sådan søger du en bestemt programtype:

1. Tryk RDS PTY Ω. Beskeden 

SELECT

PTY

(Vælg programtype) vises i display.

2. Efter tre sekunder, vises den sidste valgte pro-
gramtype. Hvis du ønsker at søge denne pro-
gramtype, tryk RDS PTY Ω igen inden seks
sekunder. Tuneren indleder søgning efter statio-
ner med tilstrækkelig signalstyrke og den ønske-
de programtype.

3. For at søge en anden programtype, tryk
Tuning î†) mens den sidst brugte PTY
vises i displayet. Tuneren gennemløber listen
over programtyper. Hvis du blot søger næste
station med RDS, vælg 

RDS ONLY

som

programtype.

4. Når programtypen er valgt, tryk RDS PTY Ω
inden tre sekunder. PTY blinker i display. Tune-
ren indleder søgning efter næste station med
den ønskede programtype og tilstrækkelig sig-
nalstyrke til acceptabel lydkvalitet. Tryk RDS PTY
Ω to gange for at søge en anden station med
samme programtype. Når en station er indstillet,
standser søgningen og display viser stationens
navn. Når en station er fundet, standses
søgningen,

RDS

blinker i infodisplayet og

displayet viser stationens navn eller anden info.

5. Når PTY blinker i displayet, gennemsøger
tuneren FM båndet for at finde næste station
med den ønskede programtype og tilstrækkelig
signalstyrke. Hvis en sådan station ikke findes,
vises 

NONE

i display og tuneren vender tilbage

til den sidste FM station man lyttede til før
søgningen.
For at afbryde PTY søgning, tryk RDS PTY Ω
igen.

NOTE: Mange stationer sender ikke en bestemt
programtype. Displayet viser 

NONE

, når en

sådan station er indstillet og PTY er aktiveret.

NOTE: Nogle stationer der jævnligt sender tra-
fikmeldinger sender en RDS trafikkode konstant
som får Trafik indikatoren L til at lyse. Disse
stationer kan søges ved at vælge 

TRAFFIC

som programtype. HK 3480 finder en passende
station, selv om den måske ikke sender trafik-
melding lige når der søges.

Ved normal brug, sendes den kilde som man
ser/hører også til Tape Monitor Rec Out

og Video 1 Record Out

 udgangene. Derfor

kan du optager den aktuelle kilde, blot ved at
sætte apparatet tilsluttet Tape Monitor Rec
Out

 eller Video 1  til at optage.

Desuden kan en kilde tilsluttet Video 1 In

optages af et apparat tilsluttet Tape Mon
.
Hvis en lydoptager med medhørsfunktion benyt-
tes, kan man kontrollytte indspilningen mens
man optager ved tryk på Tape Monitor Input
9 ç. TAPE M. indikatoren lyser i Hoved-
display Û som påmindelse om at man lytter til
overspilningen, ikke til kilden.

VIGTIGT: Kopiering af optagelser med copy-
right-restriktioner kan være ulovlig.

Mens Tape Monitor 9 ç er valgt, sendes
signalet fra den sidst valgte kilde stadig til
Record Outputs

  . Tryk Tape Monitor

Input Selector 9 ç igen for at lytte direkte
til kilden. Bas/diskant tonekontroller og balance-
knappen påvirker ikke optagelser, kun signalet til
højttalerne og til Pre Out.

Stationer i hukommelsen huskes, selv om appa-
ratet ikke tilføres strøm grundet slukning ved
kontakt, strømafbrydelse, m.m.

Hvis det mod forventning skulle ske at din HK
3480 opfører sig unormalt, kan problemet ligge i
hukommelsen eller mikroprocessoren.

Problemet løses ved at slukke HK 3480, trække
stikket ud fra kontakten og vente mindst tre
minutter. Tilslut strøm igen og kontrollér funktio-
nerne. Hvis det ikke hjælper, må du prøve med
system reset.

1. Sluk HK 3480 ved tryk på Power 2. Power
LED'en 3 lyser gult.

2. Tryk og hold MUTE 5 nede på fronten (IKKE
på fjernbetjening).

Display viser kortvarigt 

RESET

og receiveren

vender tilbage til normal funktion.

Når det er gjort, skal stationer i hukommelsen
programmeres igen.

Hvis der stadig er problemer, kan det skyldes
elektrostatisk afladning eller lysnetsforstyrrelser
som har skadet hukommelsen eller mikroproces-
soren.

Hvis reset ikke løser problemet, kontakt din 
Harman Kardon forhandler.

BETJENING 15

Brug af fjernbetjening
Man kan forestille sig de mange fjernbetjente
funktioner opdelt i "sider." Hver tilsluttede kilde
har så sin egen side med fjernbetjente funktio-
ner. Derfor har nogle taster forskellige funktioner
afhængig af hvilken kilde der sidst er valgt.
Man vælger apparatet der skal fjernbetjenes ved
tryk på en af Kildetasterne ç, samtidig
skifter HK 3480 til den valgte kilde.

Man behøver ikke at trykke en Kildetast ç for
hver eneste funktion, kun når man ønsker at
styre et andet apparat.

Video 1, Video 2, Video 3, Tape Monitor/CDR og
CD siderne er forprogrammeret til styring af
kompatible  Harman Kardon produkter. Video 1,
Video 2 og Video 3 siderne er forprogrammeret
med koder for Harman Kardon DVD afspillere.

Tape Monitor/CDR har koderne for Harman
Kardon CD-R CD-optagere. CD har koderne for
Harman Kardon CD maskiner. Alle disse taster
kan sende forskellige koder for at styre andre
produkter. Se tabellen for fabriksindstillingerne
for disse kilder.

Styrer HK 3480 

DVD koder

DVD koder

DVD koder 

CD optager koder

CD koder 

Styrer HK 

Styrer HK 3480 

3480 tuner

tuner

System Power On

System Power On

System Power On

System Power On

System Power On

System Power On

System Power On

System Power On

System Power Off

System Power Off

System Power Off

System Power Off

System Power Off

System Power Off

System Power Off

System Power Off

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 1

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Speakers 2

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Phono

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

Tape Mon/CDR

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 1

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 2

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3/VID Front

VID 3

VID 3

VID 3

VID 3

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

CD

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

AM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

DVD menu tilbage

DVD menu tilbage

DVD menu tilbage

CDR næste nummer

CD næste nummer Næste forvalg

Næste forvalg

DVD menu frem

DVD menu frem

DVD menu frem

CDR forrige nummer

CD forrige nummer Forrige forvalg

Forrige forvalg

DVD hurtigt tilbage

DVD hurtigt tilbage

DVD hurtigt tilbage

CDR hurtigt tilbage

CD hurtigt tilbage Forrige station

Forrige station

DVD hurtigt frem

DVD hurtigt frem

DVD hurtigt frem

CDR hurtigt frem

CD hurtigt frem

Næste station

Næste station

DVD Pause

DVD Pause

DVD Pause

CDR Record

CD Pause

DVD Stop

DVD Stop

DVD Stop

CDR Stop

CD Stop

DVD Enter

DVD Enter

DVD Enter

CDR Random Play

CD Random Play

DVD Play

DVD Play

DVD Play

CDR Play

CD Play

DVD næste kapitel

DVD næste kapitel

DVD næste kapitel

CDR næste nummer

CD næste nummer

DVD forrige kapitel

DVD forrige kapitel

DVD forrige kapitel

CDR forrige nummer

CD forrige nummer

DVD Menu

DVD Menu

DVD Menu

CDR Time

CD Display Mode

FM Mode

FM Mode

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

VMAx

DVD Intro Scan

DVD Intro Scan

DVD Intro Scan

CDR Intro Scan

CD Intro Scan

Preset Scan

Preset Scan

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Audio Mute

Sleep Timer

Sleep Timer

Sleep Timer

Sleep Timer

Sleep Timer

Sleep Timer

Sleep Timer

Sleep Timer

Lysstyrke

Lysstyrke

Lysstyrke

Lysstyrke

Lysstyrke

Lysstyrke

Lysstyrke

Lysstyrke

DVD menu op

DVD menu op

DVD menu op

CDP Select

Næste station

Næste station

DVD menu ned

DVD menu ned

DVD menu ned

CDR Select

Forrige station

Forrige station

Skru Op

Skru Op

Skru Op

Skru Op

Skru Op

Skru Op

Skru Op

Skru Op

MASTER VOL. DOWN Skru ned

Skru ned

Skru ned

Skru ned

Skru ned

Skru ned

Skru ned

Skru ned

CD +10

Frekvens Indtastning Frekvens Indtastning

CD Program Check Auto Preset

Auto Preset

CD Program

Momory/Store

Momory/Store

CD Clear

Preset Clear

Preset Clear

CD 1

Memo 1

Memo 1

CD 2

Memo 2

Memo 2

CD 3

Memo 3

Memo 3

CD 4

Memo 4

Memo 4

CD 5

Memo 5

Memo 5

CD 6

Memo 6

Memo 6

CD 7

Memo 7

Memo 7

CD 8

Memo 8

Memo 8

CD 9

Memo 9

Memo 9

CD 0

Memo 0

Memo 0

16 FEJLSØGNING

HK 3480 er konstrueret til vedvarende fejlfri funktion. Eventuelle problemer skyldes typisk betjeningsfejl. Hvis der opstår et pro-
blem, prøv disse løsningsmuligheder inden du kontakter din Harman Kardon forhandler.

Intet lys når Power 2 trykkes

HK 3480 skal være tilsluttet tændt lysnetstik.

Ingen lyd

Mute må ikke være valgt.
En lydkilde der spiller skal være valgt.
Volumen skal være skruet op.
Et eller to højttalerpar skal være valgt med 
Speaker Selector 6 7 ü√.

Ingen lyd fra en eller begge kanaler

Kabler skal være uskadt og korrekt tilsluttet.

Støjfyldt, forvrænget radiolyd eller

Antenne skal være tilsluttet og placeret korrekt

"Stereo" lyser ikke eller

og sigte mod senderen og være god nok

Tuner forvrænger eller støjer.

til at opfange den ønskede station.

Lejlighedsvis eller konstant 

HK 3480 skal flyttes væk fra neonrør,

brum/sus fra tuner

TV, motorer og andre el-apparater.

Fjernbetjeningen virker ikke som den skal.

Batterier kontrolleres og udskiftes, om nødvendigt.
Den korrekte kilde skal være valgt med Kildetasterne ç.
Remoteføleren skal have frit udsyn og sigte direkte mod 
HK 3480 med en vinkel på højst 30 grader. Fluorescerende lam-
per i nærheden kan forstyrre det infrarøde signal.

Lyden fra kassette eller CD er forvrænget.

Kassette eller CD må ikke være tilsluttet grammofonindgang.
(Phono indgang må kun bruges til LP-pladespiller.)

Forvrængning fra LP-pladespiller

Pladespiller må KUN tilsluttes Phono Input

,

ALDRIG andre indgange.

Intet billede.

Videokildens videoudgang skal være korrekt tilsluttet. Kilden
skal være tændt. Den korrekte videoindgang på HK 3480 skal
være valgt. Video Monitor Output

skal være tilsluttet

TV'et. TV skal være tændt. Den korrekte indgang på TV skal
være valgt.