DOWNLOAD Harman Kardon HK 3380 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 382.8 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEVORDERSEITE  5

7

Drücken Sie 

diese Taste, um den Phono

-Eingang

 zu akti-

vieren.

8 Tape-Monitor-Eingang (T-Mon): Drücken
Sie auf diese Taste, um das Signal des Kassetten-
recorders am Tape/CDR-Eingang 

 wiederzu-

geben. Dabei leuchtet in der Quellenanzeige

R

die LED neben dem Schriftzug TAPE M. auf und
zeigt an, dass das angeschlossene Bandgerät mit
Hinterbandkontrolle wiedergegeben wird.

9 Senderwahl (Tuning): Wollen Sie Sender
mit einer niedrigeren Frequenz empfangen,
drücken Sie auf die mit 

L

beschriftete Seite der

Taste. Um Sender mit einer höheren Frequenz zu
empfangen, drücken Sie auf die mit 

K

beschrif-

tete Seite der Taste. Wird ein empfangswürdiger
Sender gefunden, leuchtet die Anzeige TUNED
im Display

O auf.Tippen Sie die Taste nur kurz

an, ändert sich die Empfangsfrequenz schritt-
weise. Halten Sie die Taste dagegen länger
gedrückt, werden die Empfangsfrequenzen schnell
durchlaufen. Sobald Sie die Taste loslassen, sucht
der Receiver automatisch nach dem nächsten
empfangswürdigen Sender.

A Video 1-Eingangswahltaste (Vid 1): Drü-
cken Sie auf diese Taste, um das Signal vom Gerät
am Video 1-Eingang 

 wiederzugeben.

B Senderspeicher durchblättern (Preset
Scan): Drücken Sie diese Taste, um einprogram-
mierte UKW- und MW-Sender automatisch zu
durchlaufen. Der HK 3380 wird jede einzelne
Station fünf Sekunden lang anspielen und dann
auf die nächste weiterschalten. Drücken Sie die
Taste noch mal, um die Funktion zu deaktivieren
(auf Seite 13 finden Sie mehr Informationen zum
Thema Senderspeicher des Tuners).

C CD-Eingang (CD): Drücken Sie diese Taste,
um den 

Eingang 

 zu aktivieren.

D Video 2-Eingangswahltaste (Vid 2): Drü-
cken Sie auf diese Taste, um das Signal vom
Gerät am Video 2-Eingang 

E Senderspeicher-Wahl (

L

K

Drücken Sie eine dieser Tasten, um einprogram-
mierte UKW- oder MW-Sender in ab- oder auf-
steigender Reihenfolge manuell anzuwählen
(mehr darüber erfahren Sie auf Seite 13).

F Displaybeleuchtung (Dimmer): Mit dieser
Taste können Sie die Helligkeit des Displays und
der Anzeigen verringern. Drücken Sie diese Taste
ein mal, halbiert sich die Displayhelligkeit. Ein
weiterer Tastendruck schaltet das Display ganz
aus. Lediglich die Betriebsanzeige

2 und die

P leuchten weiter.

Wenn Sie das Gerät beim nächsten mal einschal-
ten, leuchtet das Display wider mit normaler Hel-
ligkeit.

G Tuner-Bereichswahl (FM/AM): Mit dieser
Taste aktivieren Sie den integrierten Tuner und
können gleichzeitig zwischen UKW und MW hin
und her schalten.
Hinweis: Haben Sie einen RDS-Sender einge-
stellt, besitzt die Taste FM die gleiche Funktion
wie die Taste RDS DISP a auf der Fernbedie-
nung (siehe Seite 13).

H UKW-Wiedergabemodus (FM Mode):
Drücken Sie diese Taste, um zwischen Stereo- und
Mono-Wiedergabe eines UKW-Senders zu wäh-
len – die aktuelle Betriebsart können Sie im Dis-
play

O ablesen: Wird der gerade eingestellte

Sender in Stereo wiedergegeben, leuchtet die
Anzeige ST auf. Haben Sie dagegen auf Mono
geschaltet, erzeugt der Receiver aus dem linken
und rechten Stereosignal das geforderte mono-
aurale Signal. Sollte der gewählte Stereo-Sender
rauschen, könnten Sie die Empfangsqualität
dadurch verbessern, dass Sie auf Mono-Empfang
umschalten.

I Abschaltautomatik (Sleep): Um die zeit-
gesteuerte, automatische Abschaltung des HK 3380
zu programmieren, drücken Sie bitte so oft auf die-
se Taste, bis im Display

O die gewünschte Zeit-

spanne bis zum Abschalten angezeigt wird. Ihnen
stehen folgende Einstellungen zur Verfügung:

J

Bassregler (Bass): Dieser Regler verstärkt

oder dämpft die Bassfrequenzen im linken und
rechten Kanal um bis zu 10 dB.

K

Höhenregler (Treble): Dieser Regler

verstärkt oder dämpft die hohen Frequenzen im
linken und rechten Kanal um bis zu 10 dB.

L

Balanceregler (Balance): Dieser Regler

justiert die Balance zwischen dem linken und
rechten Frontlautsprecher.

M Lautstärke (Volume): Drehen Sie diesen
Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu er-
höhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke zu mindern.

N Video 3 Eingangswahltaste (Vid 3): Drü-
cken Sie auf diese Taste, um das Signal vom Gerät
am Video 3-Eingang 

  wiederzugeben.Ver-

wenden Sie die Video 3-Anschlüsse an der Gerä-
tevorderseite 

  und an der Rückseite ,

werden beim ersten Tastendruck zuerst die An-
schlüssen an der Geräterückseite ausgewählt –
dabei leuchtet die Video 3-Anzeige 

R auf.

Möchten Sie dagegen die Video 3-Anschlüsse 

an der Gerätevorderseite verwenden, drücken Sie
bitte erneut auf die Video 3-Eingangswahltaste
N – die Video 3-Quelleanzeige R fängt an zu
blinken. Bei jedem weiteren Tastendruck wechselt
der HK3380 zwischen den Anschlüssen an der
Gerätevorderseite und Rückseite.

O Display: Diese alphanumerische Anzeige lie-
fert Nachrichten und Status-Informationen, die
Sie bei der Handhabung Ihres HK 3380 unter-
stützen.

P Lautsprecheranzeige (SPEAKER 1/
SPEAKER 2): Diese Anzeige in Form zweier grü-
nen Leuchtdioden zeigt an, welches angeschlos-
sene Lautsprecherpaar mit Signal versorgt wird.
Hierzu stehen Ihnen die Tasten Speaker 1

5

und Speaker 2

6 zur Verfügung.

Beträgt die Nominalimpedanz jedes angeschlos-
senen Lautsprechers mindestens 8 

Ω, können Sie

alle vier Lautsprecher sogar gleichzeitig betreiben.
Prinzipiell gilt dies auch für Lautsprecher mit gerin-
gerer Nennimpedanz (4 bis 8 

Ω). Beachten Sie bit-

te, dass die tatsächliche Impedanz sich stark mit
der Signalfrequenz (und damit abhängig vom Mu-
sikmaterial) verändert. Werden diese kritischen Fre-
quenzen häufig mit hohen Lautstärken abgespielt,
spricht eventuell die Schutzschaltung des HK 3380
an, um das Gerät vor Schaden zu bewahren. Sollte
dies häufiger passieren, sollten Sie lieber immer nur
ein Lautsprecherpaar oder nur Lautsprecher mit
höherer Nennimpedanz (8 

Ω) betreiben.

Q Infrarotempfänger: Dieser Sensor empfängt
die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung. Richten Sie
die Fernbedienung stets auf diesen Bereich, und
achten Sie darauf, dass er nicht verdeckt wird, aus-
ser Sie haben einen externen Sensor angeschlossen.

R Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte
Eingang des AVR wird in dieser Anzeige mit einer
blauen LED markiert.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

6 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

fi

‹

‚

•

¤

⁄

ª

§

¶

fl

‡

a

¢

b

¡

™

∞

·

°

 MW-Antenne (AM LOOP)

 UKW-Antenne (FM 75 Ω)

 Phono-Masseanschluss (GND)

 Fernsteuer-Eingang (Remote Control In)

 Fernsteuer-Ausgang (Remote Control Out)

 Schallplattenspieler-Eingang (Phono In)

 CD-Eingang (CD In)

 Video 1 Audio/Video-Eingang (Vid 1 In)

 Bandgeräte-Eingang (Tape Mon. Play)

 Bandgeräte-Ausgang (Tape/CDR Out)

 Video 1 Audio/Video-Ausgang (Vid 1 Out)

 Video 2 Audio/Video-Eingang (Vid 2 In)

 Endstufen-Eingang (Main In)

 Video 3 Audio/Video-Eingang (Vid 3 In)

 Vorstufen-Ausgang (Pre Out)

 Subwoofer-Ausgang (Sub Out/Mono)

 Lautsprecher-Anschlüsse 1 (Speaker 1)

 Lautsprecher-Anschlüsse 2 (Speaker 2)

 Geschalteter Netzanschluss

 Netzkabel

 Video Monito-Ausgang (Monitor Out)

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE  7

 MW-Antenne (AM Loop): Schließen Sie
die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit AM
und GND gekennzeichneten Buchsen an. Ver-
wenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren.
 UKW-Antenne (FM 75 Ω): Zum Anschluss
einer Zimmerantenne oder einer externen UKW-
Antenne.
 Phono Masseanschluss (GND): Schließen
Sie hier die Masseleitung Ihres Schallplattenspie-
lers an, um eventuelles Brummen zu unterbin-
den.
 Fernsteuer-Eingang (Remote Control
In): Ist der Infrarot-Sensor

Q an der Geräte-

front durch Möbelstücke oder Türen blockiert,
können Sie hier einen externen Infrarot-Sensor
anschließen.
 Fernsteuer-Ausgang (Remote Control
Out): Dank dieser Buchse kann der HK 3380
auch andere Geräte steuern. Verbinden Sie diesen
Anschluss mit der Buchse „REMOTE IN“ eines
anderen fernbedienbaren Harman Kardon oder
kompatiblen Gerätes.
 Schallplattenspieler-Eingang (Phono In):
Schließen Sie hier Ihren Schallplattenspieler an.
Bitte beachten Sie, dass nur MM-Abtastsysteme
(MM = Moving Magnet) unterstützt werden.
 CD-Eingang (CD In): Schließen Sie hier
den analogen Ausgang Ihres CD-Spielers oder
CD-Wechslers an.
 Video 1 Audio/Video-Eingang (Vid 1 In):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Ausgängen
Ihrer Hi-Fi-Komponente (z.B. einem Videorecorder
oder DVD-Spieler). Möchten Sie das Videosignal
von diesem Eingang auf Ihrem Fernseher oder
TFT-Monitor sehen, müssen Sie vorher den
Anschluss Monitor Out-Ausgang 

 mit diesem

Gerät verbinden.

 Bandgerät-Eingang (Tape Mon. Play):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen
PLAY/OUT Ihres Kassettenrecorders.
 Bandgerät-Ausgang (Tape Mon. Rec.
Out): Verbinden Sie diese Buchsen mit den An-
schlüssen RECORD/INPUT Ihres Kassettenrecor-
ders.

HINWEIS: Haben Sie diese Buchsen mit einem
Kassettenrecorder mit Hinterbandkontrolle ver-
bunden, lassen sich Aufnahmen in Echtzeit über-
wachen (siehe Punkt 

8 Seite 5).

 Video 1 Audio/Video-Ausgang (Vid 1
Out): Verbinden Sie diese Buchsen mit den Ein-
gängen eines Audio- oder Videorecorders.

 Video 2 Audio/Video-Eingänge (Vid 2
In): Verbinden Sie diese Buchsen mit den Aus-
gängen Ihrer Hi-Fi-Komponente (z.B. einem
Videorecorder oder DVD-Spieler). Möchten Sie
das Videosignal von diesem Eingang auf Ihrem
Fernseher oder TFT-Monitor sehen, müssen Sie
vorher den Anschluss Monitor Out-Ausgang
 mit diesem Gerät verbinden.
 Endstufen-Eingang (Main In): Diese Buch-
sen führen zur internen Endstufe des HK 3380.
Wenn Sie keinen externen Endverstärker einset-
zen, müssen Sie diese zwei Buchsen mit den 
Vorstufen-Eingängen

 verbinden (mit den

mitgelieferten Brücken).
 Video 3 Audio/Video-Eingänge (Vid 3 In):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Ausgängen
Ihrer Hi-Fi-Komponente (z.B. einem Videorecorder
oder DVD-Spieler). Möchten Sie das Videosignal
vom Videoeingang an der Gerätevorderseite auf Ih-
rem Fernseher oder Ihrem TFT-Monitor sehen, müs-
sen Sie vorher den Anschluss Monitor Out-Aus-
gang 

 mit diesem Gerät verbinden.

 Vorstufen-Ausgang (Pre Out): Setzen Sie
externe Endstufen ein, dann sollten Sie diese
hier an schließen. Wollen Sie die im HK 3380 in-
tegrierte Endstufe nutzen, muss dieser Ausgang
mit dem Main In-Eingang 

 verbunden sein.

 Subwoofer-Ausgang (Sub Out/Mono):
Schließen Sie hier den Eingang eines aktiven Sub-
woofers (mit eingebauter Endstufe) an. Sollten Sie
einen passiven Subwoofer (ohne eingebaute End-
stufe) betreiben, dann schließen Sie hier den Ein-
gang der ihn ansteuernden Endstufe an.
 Lautsprecher-Anschlüsse 1 (Speaker 1):
Schließen Sie hier Ihr erstes Paar Lautsprecher an.
 Lautsprecher-Anschlüsse 2 (Speaker 2):
Sollten Sie ein zweites Lautsprecherpaar (z.B. für
einen anderen Raum) besitzen, können Sie dieses
hier anschließen.
 Geschalteter Netzanschluss: Dient der
Stromversorgung für ein beliebiges Gerät. Dieser
Netzanschluss steht nur dann unter Spannung,
wenn Sie Ihren HK 3380 mit dem Hauptschal-
ter 

1 völlig einschalten.

HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines hier an-
geschlossenen Gerätes darf 100 Watt nicht über-
schreiten.
 Netzkabel: Für den Anschluss an eine Steck-
dose mit 220 – 240 V.
 Monitor-Ausgang (Mon Out): Verbinden
Sie diese Buchse mit dem Video-Composite-Ein-
gang Ihres Fernsehers bzw. Flachbildmonitors.
Damit können Sie am HK3380 angeschlossene
Videoquellen bequem auf Ihrem Fernseher wie-
dergeben, indem Sie den entsprechenden Ein-
gang auswählen. Haben Sie eine Audio-Quelle
ausgewählt, liegt am Monitor Out-Ausgang 

kein Signal an.

8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

DISP -RDS- PTY

∑ 

å

∫

ç

∂

≠

ƒ

©

˙

î

∆

˚

¬

µ

Ñ

ø

π

œ

®

ß

†

Ü

√

¥

≈

Ω

A Hauptschalter Ein (Main Power On)
B Hauptschalter Aus (Main Power Off)
C Eingangswahltasten 

(Phono, Tape Mon, Tape 2, CD, AUX, AM, FM)

D Senderspeicher (DWN–PRESET–UP

I J

)

E Steuertasten (

2

/

1

,

0

,

O

,

P

)

F CD-Wahl (Disc Skip

KL

)

G Abschaltzeit (Sleep)
H Dimmer
I Sendersuche (Tuning

K L

)

J Frequenzeingabe (Direct)
K Zahlenfeld (0 .. 9)
L Senderspeicher automatisch belegen 

(Auto Preset)

M Abdeckung der zweiten Tastenebene
N Löschtaste (Clear)
O Speichertaste (Memory)
P Lautstärke (Master Vol.

K L

)

Q Senderspeicher durchblättern (P.SCAN)
R Stummschaltung (MUTE)
S UKW-Wiedergabemodus (FM Mode)
T Sendersuche (DWN–Tuning–UP

G H

)

U Lautsprecher 1 (Speaker 1)
V Lautsprecher 2 (Speaker 2)
W Infrarotsender
X Eingabetaste (Enter)
YRDS-Anzeige-Taste (RDS Disp)
Z RDS PTY-Taste (RDS PTY)